VRChat Wiki - User contributions [en]

Getting Started/ru

2026-01-23T15:20:12Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Для лучшей поддержки воспроизведения видео рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions].

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение '''VRChat''' в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и не менее 6 ГБ оперативной памяти.

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/Impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/Controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/Settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [[Special:MyLanguage/Avatars#Cloning|клонировать]] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/42/ru

2026-01-23T15:20:11Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [[Special:MyLanguage/Avatars#Cloning|клонировать]] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.

Getting Started/ru

2026-01-23T15:17:55Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Для лучшей поддержки воспроизведения видео рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions].

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение '''VRChat''' в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и не менее 6 ГБ оперативной памяти.

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/Impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/Controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/Settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

<div class="mw-translate-fuzzy">
На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.
</div>

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/40/ru

2026-01-23T15:17:55Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/Controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/Settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.

Getting Started/ru

2026-01-23T15:16:28Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Для лучшей поддержки воспроизведения видео рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions].

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение '''VRChat''' в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и не менее 6 ГБ оперативной памяти.

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/Impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.
</div>

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

<div class="mw-translate-fuzzy">
На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.
</div>

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/37/ru

2026-01-23T15:16:27Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/Impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Getting Started/ru

2026-01-23T15:15:43Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Для лучшей поддержки воспроизведения видео рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions].

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение '''VRChat''' в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и не менее 6 ГБ оперативной памяти.

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.
</div>

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.
</div>

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

<div class="mw-translate-fuzzy">
На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.
</div>

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/64/ru

2026-01-23T15:15:42Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение '''VRChat''' в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и не менее 6 ГБ оперативной памяти.

Getting Started/ru

2026-01-23T15:14:39Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Для лучшей поддержки воспроизведения видео рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions].

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

<div class="mw-translate-fuzzy">
===На iOS (Бета)===
{{Noticebox/unreleased}}
Если вам был предоставлен доступ к бете на iOS, проверьте электронную почту, связанную с вашей учетной записью VRChat, и найдите там ссылку-приглашение для "Testflight". После присоединения к бета-тесту вы сможете установить приложение.
</div>

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.
</div>

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.
</div>

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

<div class="mw-translate-fuzzy">
На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.
</div>

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/55/ru

2026-01-23T15:14:39Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

=== На ПК ===
Для лучшей поддержки воспроизведения видео рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions].

Getting Started/ru

2026-01-23T15:12:11Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== На ПК ===
</div>

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

<div class="mw-translate-fuzzy">
===На iOS (Бета)===
{{Noticebox/unreleased}}
Если вам был предоставлен доступ к бете на iOS, проверьте электронную почту, связанную с вашей учетной записью VRChat, и найдите там ссылку-приглашение для "Testflight". После присоединения к бета-тесту вы сможете установить приложение.
</div>

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.
</div>

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.
</div>

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

<div class="mw-translate-fuzzy">
На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.
</div>

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/63/ru

2026-01-23T15:12:07Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/Avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/Worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Getting Started/ru

2025-12-09T16:06:10Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions], чтобы обеспечить лучшую поддержку воспроизведения видео.

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение VRChat в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и минимум 6 ГБ оперативной памяти.

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/55/ru

2025-12-09T16:06:09Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

=== На ПК ===
Рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7 расширение HEVC Video Extensions], чтобы обеспечить лучшую поддержку воспроизведения видео.

Getting Started/ru

2025-12-09T16:04:59Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видео руководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо [[Special:MyLanguage/Community:Terminology|терминологией]] или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.

<span id="System_requirements_/_recommendations"></span>
== Системные требования / рекомендации ==

<span id="Standalone_devices"></span>
=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

<span id="Mobile_devices"></span>
===Мобильные устройства===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, или iOS 17.0 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство на базе Android или iOS, среднего класса или выше, должно соответствовать этим требованиям.

<span id="Steam_Deck"></span>
=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.

<span id="PC"></span>
=== ПК ===

Минимальные требования<ref>VRChat Help, System Requirements, https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/1500002378722-System-Requirements</ref><ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref> для игры базируются на минимальных требованиях SteamVR<ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

Если вы хотите узнать, совместим ли ваш ПК с VRChat, вы можете скачать и использовать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?]

* '''Процессор:''' Intel® i5-4590 или AMD FX 8350 или их эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''Видеокарта:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или их эквивалент
* '''Место на диске:''' 21.5 ГБ (~1.5 ГБ для приложения<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, 20 ГБ минимальный размер кэша)
* '''Интернет соединение:''' необходимо (рекомендуемая скорость загрузки 25Мбит/с или выше)
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это <u>абсолютный минимум</u> требований для запуска VRChat. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется изменить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Для VRChat полезен большой объём кэш-памяти, которым обладают ЦП из линейки X3D от AMD. Что касается ГП, выбор видеокарты с большим количеством видеопамяти даст более производительный результат. Однако в некоторых случаях (в том числе VR), как правило, рекомендуется выбирать видеокарту с лучшей общей производительностью.

===ПК (Облачные сервисы)===
====GeForce NOW====

VRChat теперь доступен в [https://www.nvidia.com/en-us/geforce-now/ GeForce NOW]<ref>Announcement at X - https://x.com/VRChat/status/1854237896707899862</ref>

<span id="Installing_VRChat"></span>
== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].

=== На ПК ===
Рекомендуется установить [https://apps.microsoft.com/detail/9nmzlz57r3t7
расширение HEVC Video Extensions], чтобы обеспечить лучшую поддержку воспроизведения видео.

<span id="Via_Steam"></span>
==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].

<span id="Via_Viveport"></span>
==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].

<span id="On_Android"></span>
=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение VRChat в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и минимум 6 ГБ оперативной памяти.

<span id="Account_creation"></span>
== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]
{{Thumb|{{YouTube|gXTe3GhWebY}}}}

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашей учётной записи устройства с аккаунтом VRChat, выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.

<span id="Learning_how_to_use_VRChat"></span>
== Обучение использованию VRChat ==

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.

== Смена языка интерфейса==
Если в VRChat выбран язык, который вы не понимаете, вы можете сменить его следующим способом:
* Можно использовать значки, чтобы понять какую кнопку нажать.
<gallery widths="260" heights="150">
File:How to change UI Language1.webp|1. Откройте Быстрое меню и '''дважды нажмите''' на значок '''шестерёнки'''.
File:How_to_change_UI_Language2.webp|2. Выберите категорию '''между значками зеркала и контроллера''', чтобы попасть в категорию пользовательского интерфейса, и нажмите на кнопку '''выделенную зелёным кружком'''.
File:How_to_change_UI_Language3.webp|3. Выберите '''English''' или ваш '''желаемый язык'''.
</gallery>Кроме того, вы можете выбрать желаемый язык на '''экране входа'''.

<span id="Community_resources"></span>
== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

<span id="Articles"></span>
=== Статьи ===

[https://spritesanddice.com/features/vrchat-survival-pack/ Руководство по выживанию в VRChat], от Adam Factor - сводка по VRChat, рекомендуемые шлемы, и 'набор новичка' из сообществ VRChat, к которым можно присоединиться.

=== Видео ===
Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

*[https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Лучшие места, которые стоит посетить в VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>Как загрузить аватар в VRChat - Полное руководство! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

*[https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>Лучший VR Setup для вас!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

*[https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.

<span id="Official_resources"></span>
==Официальные ресурсы==

*{{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''

==Ссылки==
{{Reflist}}

{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/64/ru

2025-12-09T16:04:58Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

=== На iOS ===
Вы можете найти приложение VRChat в App Store для iOS / iPadOS или [https://apps.apple.com/app/vrchat/id6448578770 открыть эту ссылку на мобильном устройстве].
Для установки и запуска приложения требуется iPhone или iPad с iOS 17 или новее и минимум 6 ГБ оперативной памяти.

Worlds/ru

2025-12-01T22:04:54Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==Ссылки=="

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
<span id="Trivia"></span>
==Интересные факты==

* Первый мир VRChat был кафе. Обновлённая версия была загружена 16 января 2024 года в честь 10-летия VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
<span id="References"></span>
==Ссылки==

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/34/ru

2025-12-01T22:04:53Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==Ссылки=="

==Ссылки==

Worlds/ru

2025-12-01T22:04:04Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
<span id="Trivia"></span>
==Интересные факты==

* Первый мир VRChat был кафе. Обновлённая версия была загружена 16 января 2024 года в честь 10-летия VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/33/ru

2025-12-01T22:04:03Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

* Первый мир VRChat был кафе. Обновлённая версия была загружена 16 января 2024 года в честь 10-летия VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>

Worlds/ru

2025-12-01T22:03:57Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Первый мир VRChat был кафе. Обновлённая версия была загружена 16 января 2024 года в честь 10-летия VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 ]</ref>"

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
<span id="Trivia"></span>
==Интересные факты==

* Первый мир VRChat был кафе. Обновлённая версия была загружена 16 января 2024 года в честь 10-летия VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973
]</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/33/ru

2025-12-01T22:03:56Z

Worlds/ru

2025-12-01T22:02:44Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==Интересные факты=="

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
<span id="Trivia"></span>
==Интересные факты==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/32/ru

2025-12-01T22:02:43Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==Интересные факты=="

==Интересные факты==

Worlds/ru

2025-12-01T22:02:30Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Порталы"

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/31/ru

2025-12-01T22:02:29Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Порталы"

* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]

Worlds/ru

2025-12-01T22:01:51Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Инстансы"

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/30/ru

2025-12-01T22:01:48Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Инстансы"

* [[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Инстансы]]

Worlds/ru

2025-12-01T22:01:07Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Category:Features{{#translation:}}"

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/29/ru

2025-12-01T22:01:06Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Category:Features{{#translation:}}"

* [[Category:Features{{#translation:}}]]

Worlds/ru

2025-12-01T22:00:45Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Community Labs"

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/36/ru

2025-12-01T22:00:44Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Community Labs"

* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]

Worlds/ru

2025-12-01T21:59:53Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Список миров, созданных VRChat"

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/28/ru

2025-12-01T21:59:52Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "* Список миров, созданных VRChat"

* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|Список миров, созданных VRChat]]

Worlds/ru

2025-12-01T21:59:18Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/19/ru

2025-12-01T21:59:17Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50:

См. также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

Worlds/ru

2025-12-01T21:59:05Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==См. также=="

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<span id="See_also"></span>
==См. также==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/37/ru

2025-12-01T21:59:04Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==См. также=="

==См. также==

Worlds/ru

2025-12-01T21:58:47Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "Чтобы начать создавать свой мир, скачайте VRChat Creator Companion, который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить VRChat SDK в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в Special:..."

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/27/ru

2025-12-01T21:58:46Z

Чтобы начать создавать свой мир, скачайте [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], который поможет установить последнюю совместимую версию Unity для VRChat, а также установить [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] в проект мира. При первой публичной загрузке мир попадёт в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]], прежде чем будет опубликован как полноценный публичный мир.

Worlds/ru

2025-12-01T21:56:40Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User"."

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/26/ru

2025-12-01T21:56:39Z

Чтобы создать и загрузить мир VRChat, пользователь должен достичь ранга доверия "User".

Worlds/ru

2025-12-01T21:56:16Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==Создание и загрузка миров=="

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<span id="Creating_and_uploading_worlds"></span>
==Создание и загрузка миров==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/25/ru

2025-12-01T21:56:13Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "==Создание и загрузка миров=="

==Создание и загрузка миров==

Worlds/ru

2025-12-01T21:55:40Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением..."

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Creating and uploading worlds==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/24/ru

2025-12-01T21:55:38Z

Пользователи могут размещать порталы в инстанс мира, найдя мир во вкладке "Миры", затем выбрав '''Новый инстанс''', указав тип инстанса и завершив действие кнопкой '''Разместить портал'''. Порталы можно разместить на большинстве поверхностей в мире, за исключением областей рядом с точками появления. Такие порталы выглядят так же, как статические порталы, но их таймер начинается в момент, когда пользователь размещает портал, начиная отсчёт с тридцати секунд. Таймер можно продлить, если больше пользователей войдут в портал. Когда таймер заканчивается, портал исчезает.

Worlds/ru

2025-12-01T21:53:37Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "====Порталы, размещённые пользователями===="

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<span id="User-placed_portals"></span>
====Порталы, размещённые пользователями====

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Creating and uploading worlds==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/23/ru

2025-12-01T21:53:36Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "====Порталы, размещённые пользователями===="

====Порталы, размещённые пользователями====

Worlds/ru

2025-12-01T21:53:09Z

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50: Created page with "Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается..."

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>
====Быстрая ссылка / вкладка "Миры"====

При открытии [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрого меню]] нажатие кнопки Быстрых ссылок для раздела '''Миры''' перенаправляет пользователя в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], где по умолчанию отображается подборка VRCat's Variety Box со случайным набором миров из разных категорий. Находясь в любом разделе Главного меню, пользователь также может перейти на эту страницу через вкладку "Миры" в нижней части интерфейса.

Слева от вкладки "Миры" можно выбрать определённую категорию миров, например "Популярные", "Миры с аватарами – Популярные", "Игры – Активные", "Новые и примечательные" и другие. Это удобно для быстрого поиска популярных миров в разных разделах. Нажатие на плитку мира открывает подробную страницу этого мира, где пользователь может выбрать существующий инстанс для присоединения или создать новый, а затем либо войти напрямую, либо разместить портал. Каждый мир представлен своим [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|миниатюрным изображением]], которое помогает понять, что он из себя представляет.
<span id="Recently_visited,_and_favorite_worlds"></span>
====Недавно посещённые и избранные миры====

Во вкладке "Миры" находится свёрнутый выпадающий список под названием '''Мои миры''', который содержит загруженные пользователем миры, недавно посещённые миры и списки избранных миров.
<span id="Search"></span>
====Поиск====

Из вкладки "Миры" пользователи могут использовать кнопку "Поиск миров", чтобы найти конкретный мир по названию, описанию, тегу, автору и другим параметрам. Результаты поиска также можно отсортировать по релевантности, дате последнего обновления и популярности.

Пользователи также могут воспользоваться вкладкой "Поиск" в Главном меню. В этой вкладке представлены разные варианты поисковых запросов для поиска миров, разделённые на две категории: "Рекомендуемые запросы" и "Быстрые поисковые запросы миров".
<span id="Portals"></span>
===Порталы ===

Смотрите также "[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]" для получения дополнительной информации.

[[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]] дают пользователям быстрый способ перейти в определённый мир и инстанс, не ища его вручную через меню. Портал отображает изображение мира внутри себя, а над ним обычно показывается название и другие сведения, такие как максимальное число пользователей и регион. По умолчанию, если пройти вперёд в портал, пользователь будет перенесён в связанный мир, но в [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|настройках]] можно включить запрос подтверждения (Подтверждать вход в порталы), чтобы избежать случайного перехода.
<span id="Static_portals"></span>
====Статичные порталы====

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====User-placed portals====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Creating and uploading worlds==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<references />

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/22/ru

2025-12-01T21:53:08Z

Миры могут содержать "статические порталы", которые используются как ссылки на другие миры. Такие порталы являются частью мира и, как правило, находятся там постоянно, готовые к использованию. Когда пользователь проходит через статический портал, запускается обратный отсчёт, начиная с тридцати секунд. В течение этого времени любой следующий пользователь может пройти в тот же инстанс, пока таймер не закончится.