VRChat Wiki - User contributions [en]

Worlds/ru

2025-02-18T17:42:32Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "Открывая меню есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу."

<languages/>
''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.
<span id="Discovering_and_joining_worlds"></span>
==Исследование миров и присоединение к ним==

[[File:VRC Worlds Banner.png|frame|Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.
<span id="Home_world"></span>
===Домашний мир===

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />
<span id="Using_the_menu"></span>
===Использование меню===

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===="Worlds" Quick Link / tab====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], using the Quick Links button for '''Worlds''' will take the user to the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]], which by default, displays VRCat's Variety Box, and features a random selection from various different world categories. When anywhere on the Main Menu, users can also get to this page by using the World tab at the bottom.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left of the World tab, one can select a specific world category such as "Trending", "Avatar Worlds - Trending", "Games - Active", "New & Noteworthy", etc. This can be useful for quickly finding popular worlds in different categories. Clicking on a world tile here will take users to the detailed menu page for that world, giving the user options to select an existing instance to join or to create a new one, and to either join directly or drop a world portal. Each world is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]], giving insight into its contents.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Recently visited, and favorite worlds ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Within the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds''', which contain any worlds uploaded, recently visited and favorite world lists by the user.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Search====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
From the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Portals ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals come in two varieties:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Static portals====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====User-placed portals====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Creating and uploading worlds==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Features{{#translation:}}]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances{{#translation:}}|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on January 16th, 2024, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<references />
</div>

[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/9/ru

2025-02-18T17:42:30Z

Открывая [[Special:MyLanguage/Menus|меню]] есть несколько разных путей, по которым можно присоединиться к новому миру или инстансу.

Translations:Worlds/8/ru

2025-02-18T17:41:40Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "===Использование меню==="

===Использование меню===

Translations:Worlds/7/ru

2025-02-18T17:41:24Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасност..."

Тип и регион инстанса домашнего мира также можно изменить. По умолчанию типом инстанса является «Приглашение», а регион автоматически устанавливается на наиболее подходящий для вас. Это можно изменить в [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|настройках комфорта и безопасности.]]

<references group="note" />

Translations:Worlds/6/ru

2025-02-18T17:38:13Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в VRChat Home, но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнег..."

Домашний мир — Это мир, к которому присоединяется пользователь при запуске VRChat. По умолчанию домашний мир установлен в [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], но может быть изменен на любой мир<ref group="note" name="any-world">Пользователи не могут установить в качестве своего домашнего мира миры, которые являются частными или находятся в [[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref> доступные в VRChat. При нажатии на мир в разделе действий нажмите «Сделать домашним миром», чтобы сделать этот мир своим домашним миром.

Translations:Worlds/5/ru

2025-02-18T17:04:14Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "===Домашний мир==="

===Домашний мир===

Translations:Worlds/3/ru

2025-02-18T17:03:49Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

==Исследование миров и присоединение к ним==

Translations:Worlds/4/ru

2025-02-18T17:03:39Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "Официальный рендер логотипа Миров]] Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в сво..."

Официальный рендер логотипа Миров]]
Пользователи могут начать исследовать миры до первого запуска VRChat, зайдя на сайт [https://vrchat.com/home VRChat home], или используя главную страницу VRChat на мобильных устройствах. При первом запуске VRChat пользователи будут появляться в своем домашнем мире.

Translations:Worlds/3/ru

2025-02-18T17:00:55Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "==Нахождение миров и присоединение к ним=="

==Нахождение миров и присоединение к ним==

Translations:Worlds/2/ru

2025-02-18T17:00:19Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых инстансами, ко..."

Существует множество типов мира, охватывающих самые разные темы: от социальных миров и игр до витрин аватаров, сценических постановок и многого другого. В каждом мире может одновременно работать несколько сеансов, называемых [[Special:MyLanguage/Instances|инстансами]], которые имеют глобальный регион, с которым они связаны, максимальную емкость пользователей, установленную автором мира, и тип инстанса, который контролирует, кто может присоединяться к инстансу мира и модерировать его.

Translations:Worlds/1/ru

2025-02-18T16:56:35Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "''Так же смотрите Инстансы для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}} '''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями VRChat. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и д..."

''Так же смотрите [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]] для более подробной информации.''{{Noticebox/Official}}
'''Миры''' - Это виртуальные пространства, населенные пользователями [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Это места, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, окружением и другими функциями и механиками. Миры создаются членами сообщества и загружаются как общедоступные или частные с помощью [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]. Миры должны быть загружены на каждую [[Special:MyLanguage/Platforms|платформу]] индивидуально, чтобы быть совместимыми, чтобы пользователи с этой платформы могли присоединиться.

Translations:Worlds/Page display title/ru

2025-02-18T16:50:31Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be: Created page with "Миры"

Миры

Translations:Age Verification/11/ru

2025-02-18T16:44:24Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:
* "Возраст подтвержден", которую может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста.
* "Подтвержденный 18+", которую могут использовать только подтвержденные пользователи, ''достигшие 18 лет или или старше''.
Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле.

Translations:Age Verification/1/ru

2025-02-17T19:07:30Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

Маркеры профиля

Translations:Age Verification/11/ru

2025-02-17T19:06:10Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:
* "Возраст подтвержден", который может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста.
* "Подтвержденный 18+", который могут использовать только подтвержденные пользователи, ''достигшие 18 лет или или старше''.
Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле.

Translations:Age Verification/9/ru

2025-02-17T18:56:47Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

=== Маркер профиля ===

Translations:Age Verification/8/ru

2025-02-17T18:56:38Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

==Функции==

Translations:Age Verification/7/ru

2025-02-17T18:56:21Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

''Persona обрабатывает документы и биометрические данные пользователя в соответствии с политикой конфиденциальности,<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024 </ref>, обеспечение соблюдения [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]], и других стандартов соответствия.<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Accessed 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat не получает и не хранит личную информацию, полученную в процессе подтверждения, за исключением даты рождения пользователя. Persona работает в соответствии с Соглашением об Обработке Данных (DPA) с VRChat, которое требует, чтобы Persona работала в соответствии с GDPR/CCPA для всех пользователей, независимо от их местоположения.<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''

Translations:Age Verification/5/ru

2025-02-17T18:49:43Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

Процесс подтверждения возраста проводится через [https://withpersona.com/ Persona] — сторонний сервис проверки. Пользователи предоставляют документ, удостоверяющий личность государственного образца<ref>https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Government ID Verifications on ''withpersona.com''; retrieved December 9, 2024.</ref>, и используют устройство с камерой, например смартфон, или компьютер с веб-камерой, для завершения процесса.

Translations:Age Verification/5/ru

2025-02-17T18:49:20Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

Процесс подтверждения возраста проводится через [https://withpersona.com/ Persona] — сторонний сервис проверки. Пользователи предоставляют документ, удостоверяющий личность государственного образца<ref>https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Government ID Verifications on ''withpersona.com''; retrieved December 9, 2024.</ref> и используют устройство с камерой, например смартфон, или компьютер с веб-камерой, для завершения процесса.

Translations:Age Verification/2/ru

2025-02-17T18:44:45Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

'''Подтверждение возраста''' - Это социальная функция, позволяющая пользователям подтвердить свой возраст используя сторонний сервис [https://withpersona.com/ Persona]. Пользователи, подтвердившие свой возраст, могут включить маркер в своем профиле, показывающий это; подтвержденные пользователи, достигшие 18 лет могут получить доступ к [[Special:MyLanguage/instances|инстансам]], ограниченным по возрасту. Функция была анонсирована 27 Ноября 2024 года на официальном YouTube канале VRChat<ref name=":0">"Introducing Age Verification | Developer Update #vrchat." YouTube, uploaded by VRChat, 27 Нояб. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>.

Translations:Age Verification/3/ru

2025-02-17T18:34:38Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

На данный момент подтверждение возраста доступно в раннем доступе для всех подписчиков [[Special:MyLanguage/VRC+|VRChat+]] с 28 Января 2025 года<ref>VRChat. "Age Verification is now available for VRC+ Subscribers!..." Bluesky, 28 Янв. 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.

Translations:Age Verification/4/ru

2025-02-17T18:32:45Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

==Процесс==

Translations:Age Verification/Page display title/ru

2025-02-17T18:32:28Z

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be:

Подтверждение возраста