VRChat Wiki - User contributions [en]

Trust and Safety/fr

2026-01-02T23:21:21Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: Created page with "===Gérer les avatars"

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
Le système de '''confiance et sécurité'''<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system 'Système de confiance et de sécurité de VRChat'] sur ''docs.vrchat.com''; récupéré le 23 décembre 2024</ref> dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] est conçu pour protéger les utilisateurs des nuisances, du contenu abject, ainsi qu'améliorer l'expérience de jeu générale.

Le processus du système de modération interne de VRChat est basé sur les {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|conditions d'utilisation}}, ainsi que sur le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community-guidelines|règlement de la communauté}} de VRChat. Toutes les actions de modération sont interprétées et jugées en accordance avec ce document, en faisant la référence absolue pour tous les comportements et contenus attendus sur la plateforme.


== Règlement ==

Le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community-guidelines|règlement de la communauté}} de VRChat fournit une interprétation accessible des conditions d'utilisation et s'étend sur les scénarios le dépassant. Ce règlement sert de ressource importante pour guider les utilisateurs durant leur expérience sur la plateforme.

Le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines|règlement des créateurs}} de VRChat offre des informations détaillées concernant la création de [[Special:MyLanguage/Worlds|mondes]] et [[Special:MyLanguage/Avatars|avatars]]. Il fournit aussi un règlement pour les utilisateurs qui créent du contenu audiovisuel pour les plateformes, telles que YouTube et Twitch. Il contient de plus des avertissements de contenu pour divers supports dans VRChat.


==Sécurité personnelle==

[[File:VRC Safety Banner.png|frame|right]]
Les fonctionnalités de sécurité de VRChat sont un aspect important de la plateforme. Fournissant de nombreuses fonctionnalités permettant une expérience sûre et personnalisable. Les paramètres de sécurité avancés peuvent être configurés dans les '''Paramètres'''. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à l'article [[Special:MyLanguage/Settings|Paramètres]].

===Niveaux de sécurité [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]]===
Les niveaux de sécurité sont la première ligne de protection lorsque vous rencontrez de nouveaux utilisateurs, faites face à leur avatar et d'autres contenus. Ils activent ou désactivent certaines fonctionnalités en fonction du [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] de l'utilisateur ou de son avatar.

Il existe plusieurs configurations prédéfinies que les utilisateurs peuvent sélectionner dans les paramètres des niveaux de sécurité, allant de Maximum, Normal, Aucun à Personnalisé. Ils sont accessibles depuis le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]]. Appuyer sur le bouton '''Mode sécurisé''' "[[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|16x16px]]" en bas à gauche du menu rapide activera instantanément le niveau de sécurité maximum.

Il est recommandé pour les nouveaux utilisateurs d'utiliser le niveau '''Normal''' ou '''Maximum'''. Pour ceux qui souhaitent voir l'avatar d'un utilisateur sans restriction, il sera nécessaire d'ouvrir le menu rapide, sélectionner l'utilisateur et sélectionner « Afficher l'avatar », indiqué par l'œil sous « Affichage de l'avatar ».

Utiliser un niveau de sécurité '''Personnalisé''' permet à l'utilisateur de configurer les restrictions pour chaque rang de confiance. Ceci peut être fait dans la section du niveau de sécurité dans les paramètres.

Voici une liste des options personnalisables :
[[File:Safety VrchatMenu.png|thumb|Les niveaux de sécurité peuvent être personnalisés, dépendant du rang de confiance d'un utilisateur.]]

{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Fonctionnalité impactée
|-
|Voix
|Utilisateur
|-
|[[Special:MyLanguage/Avatars|Avatar]]
|Avatar
|-
|Icônes d'utilisateur
| rowspan="3" |Inventaire
|-
|Images personnalisées <ref group="note" name="custom-images">Les images personnalisées incluent certains éléments de l'inventaire, tels que les émojis personnalisés, imprimés et autocollants</ref>.
|-
|[[Special:MyLanguage/Camera Drone|Drone]]
|-
|Audio
| rowspan="4" |Avatar
|-
|Lumières et particules
|-
|Shaders
|-
|Animations
|-
|Émojis animés
|Inventaire
|}
<references group="note" />
De nombreux '''préréglages''' sont disponibles en fonction des préférences des utilisateurs en matière de sécurité et confort.

====Sécurité maximum [[File:Icons ShieldLevel Max 25.png|frameless|28x28px]]====
Ce préréglage est le plus sûr et active les fonctionnalités uniquement pour les amis. Il s'agit du meilleur pour les nouveaux ou dans les espaces peu familiers.
{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Visiteur
!Nouvel Utilisateur
!Utilisateur
!Utilisateur Régulier
!Utilisateur Fidèle
!Amis
|-
|Voix
|Activé
|Activé
|Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="10" |Activé
|-
|Avatar
| rowspan="9" |Désactivé
| rowspan="9" |Désactivé
| rowspan="9" |Désactivé
|-
|Icônes d'utilisateur
|-
|Images personnalisées
|-
|Drone
|-
|Audio
| rowspan="5" |Désactivé
| rowspan="5" |Désactivé
|-
|Lumières et particules
|-
|Shaders
|-
|Animations
|-
|Émojis animés
|}
====Sécurité normale [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]]====
Ce préréglage est adapté à un usage quotidien.
{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Visiteur
!Nouvel Utilisateur
!Utilisateur
!Utilisateur Régulier
!Utilisateur Fidèle
!Amis
|-
|Voix
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="6" |Activé
| rowspan="10" |Activé
| rowspan="10" |Activé
|-
|Avatar
|-
|Icônes d'utilisateur
|-
|Images personnalisées
|-
|Drone
|-
|Audio
| rowspan="5" |Désactivé
| rowspan="5" |Désactivé
| rowspan="3" |Désactivé
|-
|Lumières et particules
| rowspan="2" |Désactivé
|-
|Shaders
|-
|Animations
|Activé
|Activé
|-
|Émojis animés
|Désactivé
|Désactivé
|}
====Aucune sécurité [[File:Icons ShieldLevel None 25.png|frameless|28x28px]]====
Utilisez ce préréglage avec '''précauction'''. Il désactive la plupart des fonctionnalités de sécurité, qu'importe le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]]. Les utilisateurs qui utilisent ce niveau de sécurité risquent d'être perturbés par des utilisateurs tentant de faire « Crash » les utilisateurs.

====Sécurité personnalisée [[File:Icons ShieldLevel Custom 25.png|frameless|28x28px]]====
Les utilisateurs peuvent définir leurs propres paramètres de sécurité en fonction des fonctionnalités souhaitées.
[[File:Safemode.png|thumb|The "Safe Mode" [[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|12x12px]] icon is at the bottom-right of the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]]
.]]

===Mode sécurisé [[File:SafeModeIcon QM.png|frameless|36x36px]]===
Si un utilisateur se sent submergé ou subit une latence élevée, un bouton d'urgence « Mode sécurisé » est accessible à n'importe quel moment dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]]. Celui-ci désactive la plupart des avatars, voix et autres fonctionnalités pouvant causer de la latence ou être la source d'une urgence. Les performances devraient retourner à un état stable dans ce mode. Les amis ne sont pas affectés. Lorsque activé, le mode sécurisé fera basculer tous les avatars vers une version d'un [[Special:MyLanguage/Robot|robot]] sans jambe jusqu'à ce que le mode soit désactivé.

Le mode sécurisé peut être activé rapidement en pressant les deux gâchettes et boutons du menu rapide en même temps en VR, ou en appuyant sur Shift + Esc en même temps sur le clavier.

Pour quitter le mode sécurisé, ouvrez le menu rapide et appuyez à nouveau sur le bouton du mode sécurisé. Autrement, appuyez sur le bouton '''Monde d'accueil''' pour quitter l'instance.
{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Visiteur
!Nouvel Utilisateur
!Utilisateur
!Utilisateur Régulier
!Utilisateur Fidèle
!Amis
|-
|Voix
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Activé
|-
|Avatar
|-
|Icônes d'utilisateur
|-
|Images personnalisées
|-
|Drone
|-
|Audio
|-
|Lumières et particules
|-
|Shaders
|-
|Animations
|-
|Émojis animés
|}

==Outils de modération==

[[File:How to Block and Report.png|border|right|frameless]]
VRChat s'appuie sur l'auto-modération pour régler la plupart des soucis concernant les utilisateurs, mondes, avatars et groupes. VRChat offre des outils de modération personnels que les utilisateurs peuvent utiliser comme bon leur semble durant leur expérience de jeu, comme bloquer, désactiver le microphone, masquer l'avatar ou signaler un utilisateur.


=== Gérer les utilisateurs ===

Il existe de nombreux outils permettant de gérer les utilisateurs qui vous entourent. Vous pouvez sélectionner les utilisateurs dans la même instance ou chercher leur nom dans l'onglet '''Rechercher''' du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] pour effectuer des actions de modération. Il est aussi possible de parcourir les utilisateurs dans la section '''Vu récemment''' dans l'onglet « Social » du menu principal et d'y effectuer plus d'actions.

====Désactiver le microphone d'un utilisateur [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]]====
Lorsqu'un utilisateur vous dérange ou est trop bruyant, sélectionnez-le afin de baisser le volume de son microphone ou simplement le désactiver. Si vous vous trouvez dans la même instance qu'un utilisateur dont vous avez désactivé le microphone, l'indicateur « Sourdine » [[File:NameplateMuteDeafen.png|frameless|28x28px]] leur sera visible sur votre cadre, indiquant votre action.

Autrement, vous pouvez baisser leur volume à un minimum de 5%, empêchant l'apparition de l'indicateur.


====Désactiver la bulle de discussion d'un utilisateur====

Si un utilisateur vous dérange avec sa [[Special:MyLanguage/chatbox|bulle de discussion]], sélectionnez-le et défilez jusqu'à trouver le bouton afin de désactiver la bulle de discussion. Lorsque l'utilisateur écrira, l'indicateur sera rouge et son message envoyé ne sera pas affiché.

====Bloquer un utilisateur [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
Si l'utilisateur vient à continuer de vous déranger, vous avez la possibilité de le bloquer. Cela vous empêchera de vous voir mutuellement. Un utilisateur bloqué sera incapable de le confirmer, à moins que celui-ci ne possède des permissions dans l'instance. Vous pouvez parcourir votre liste d'utilisateurs bloqués en vous rendant dans l'onglet [[Special:MyLanguage/Social|Social]] du menu principal et vous défiler jusqu'à la section '''Bloqués''' afin de les signaler ou débloquer.

Note : Certains scripts Udon ou préfabs peuvent afficher votre présence globale, même aux utilisateurs bloqués.

====Signaler un utilisateur [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
Si nécessaire, vous pouvez [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a user|signaler un utilisateur]] pour un comportement en particulier en le sélectionnant ou en recherchant son nom. Lorsqu'un utilisateur est signalé, celui-ci est envoyé à l'équipe de confiance et sécurité de VRChat, qui pourra prendre des actions supplémentaires. Dans un but de préservation, les actions entreprises par l'équipe ne seront pas partagées.

====Expulser un utilisateur [[File:Icons KickUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
Un utilisateur peut être expulsé d'une instance en démarrant un vote. L'ensemble des utilisateurs de l'instance ayant le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] « Nouvel Utilisateur » ou au-dessus recevront la notification avec la possibilité de voter « Oui » ou « Non ». Si une majorité d'utilisateurs votent « Oui », l'utilisateur concerné se verra expulsé de l'instance et sera incapable de rejoindre pendant 1 heure.

Les utilisateurs en capacité de modérer dans une instance peuvent ignorer ce processus et expulser à leur discrétion un utilisateur. Dans les instances de groupe, les utilisateurs ayant des permissions d'administrateur ont aussi la possibilité d'expulser ou bannir immédiatement d'un groupe ou instance, empêchant un futur retour dans les instances gérées par ce groupe.

===Gérer les avatars [[File:Icons Avatars 25.png|frameless|28x28px]] ===
Il est possible de gérer les avatars qui vous entourent. Vous pouvez utiliser des options, telles qu'afficher, masquer, masquer globalement ou signaler des avatars.


====Afficher, masquer et bloquer un avatar====

[[File:AvatarDisplay.webp|thumb|Paramètre du menu rapide pour l'affichage des avatars.]]

Si un [[Special:MyLanguage/Avatars|avatar]] avatar vous cause des gènes ou des problèmes de performances, vous avez la possibilité de le masquer. Vous pouvez aussi '''masquer globalement''' un avatar, ce qui bloque son '''ID''', l'empêchant d'être affiché , qu'importe l'utilisateur qui l'utilise.

Les avatars peuvent être affichés ou masqués en fonction de votre niveau de sécurité et de vos préférences en matière de performances d'avatar. Vous pouvez modifier vos préférences dans les [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]].


===== Afficher un avatar =====

Lors de la sélection d'un utilisateur, il est possible d'afficher une version alternative de leur avatar en appuyant sur l'icône « Œil » de la section « Affichage de l'avatar ». Il passera d'une version de secours, imposteur ou partiellement masqué à sa version complète.


=====Masquer un avatar=====

En appuyant sur l'icône « œil barré » de la section « Affichage de l'avatar », l'avatar utilisé passera de la version complète à un [[Special:MyLanguage/Robot|robot]] sans jambes appelé [https://vrchat.com/home/avatar/avtr_5e0b520f-f221-4f20-82e8-9cf59ba30277 Utility BLOCKED].


====== Masquer globalement un avatar======

Choisir de '''masquer globalement un avatar''' ajoutera son identifiant à une liste, empêchant de l'afficher sur quiconque utilise celui-ci. C'est l'équivalent de « bloquer » un avatar.

'''Note :''' Si un ami utilise un avatar masqué globalement, celui-ci peut s'afficher. Modifier l'affichage sur l'icöne « Bouclier »
dans « Affichage de l'avatar » empêchera celui-ci de s'afficher.

=====Avatar sécurisé [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]] =====
L'icône « Bouclier » dans la section « Affichage de l'avatar » fera passer l'avatar à une variante définie par votre niveau de sécurité, ainsi qu'en fonction de vos préférences en matière de performance des avatars.

====Signaler un avatar [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]]====
Cette option doit être sélectionnée afin de signaler du contenu présent sur un [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Vous pouvez appuyer sur '''Voir les détails de l'avatar''' après afin de sélectionner un utilisateur afin de signaler son avatar. S'il est incertain que le contenu enfreint le règlement de la communauté, veuillez signaler un « avertissement de contenu » lorsque vous signalez l'avatar ou s'il n'est pas proprement déclaré.

===Gérer les groupes [[File:Icons Groups 25.png|frameless|28x28px]]===
Les [[Special:MyLanguage/Groups|groupes]] peuvent être submergeants. Il existe cependant quelques moyens de gérer vos expériences avec ceux-ci. Ces moyens impliquent de signaler ou bloquer les groupes, vous désinscrire des annonces ou masquer les bannières des cadres.

====Signaler un groupe [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]]====
Vous pouvez en recherchant un groupe ou en parcourant ceux d'un utilisateur [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a group|signaler]] ceux qui enfreignent le règlement de la communauté sur la page de Confiance et Sécurité de VRChat.

====Bloquer un groupe [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]]====
Lorsque vous recevez une invitation d'un groupe, vous pouvez empêcher celui-ci de continuer à le faire. Vous serez cependant toujours en capacité de voir la bannière sur les cadres des utilisateurs.


====Se désinscrire des annonces====

Si vous faites partie d'un groupe et ne souhaitez pas voir les notifications d'annonces ou de postes, vous pouvez naviguer vers la page du groupe, vous rendre dans les paramètres et appuyer sur '''Se désabonner des annonces'''. Pour réactiver celles-ci, rendez-vous à nouveau dans les paramètres du groupe et appuyez sur '''S'abonner aux annonces'''.


====Désactiver les bannières de groupe sur les cadres====

Il est possible d'empêcher les bannières de groupe de s'afficher sur les [[Special:MyLanguage/nameplates|cadres]].

*Rendez-vous dans l'onglet '''Interface Utilisateur''' des paramètres du menu principal. Vous pouvez désactiver dans la section '''Cadres''' le paramètre '''Afficher la bannière de groupe'''.

*Autrement, vous pouvez en ouvrant le [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] vous rendre dans le menu « Options » afin d'y trouver le sous menu « Cadres ». Vous pourrez y désactiver les '''Bannières de groupe'''.

=== Signaler un monde [[File:Icons anchor world 25.png|frameless|28x28px]]===
La plupart des mondes ne contiennent pas de contenu qui enfreint le règlement de la communauté. Tous les mondes mis en ligne sont placés sous le programme des [[Special:MyLanguage/Community Labs|laboratoires communautaire]] avant d'être mis en public. Cependant, certains peuvent trouver du contenu jugé inapproprié et signaler le monde. S'il est incertain que le monde enfreint le règlement de la communauté, il est conseillé de signaler l'avertissement de contenu lors du signalement du monde.


=== Signaler une instance ===

Lorsque vous parcourez le menu des mondes ou faites partie d'une instance et que le contenu en son sein enfreint le règlement de la communauté, celle-ci peut être signalée via un bouton.


===Modération d'instance===

[[File:Moderator action.png|thumb|Actions de modération pour les instances dans les paramètres du menu rapide.]]
Les actions de modération sont disponibles lorsque vous êtes le propriétaire d'une instance ou le propriétaire, modérateur ou administrateur d'une instance de groupe. Ils vous permettent de modérer vos instances de ces façons :


==== Actions de l'utilisateur ====

[[File:Here tab.webp|thumb|L'onglet « Ici » du menu rapide, affichant les informations de l'instance, ainsi que les boutons d'activation des différentes fonctionnalités de l'inventaire.]]
Vous pouvez sélectionner un utilisateur et effectuer les actions de modération suivantes :
* [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] '''Avertir l'utilisateur :''' Envoie un message indiquant à l'utilisateur qu'il a été avertit.
* [[File:Icons KickUser 25.png|frameless|28x28px]] '''Expulser l'utilisateur :''' Expulse l'utilisateur de l'instance, l'empêchant de rejoindre pendant 1 heure.
* [[File:MicrophoneMuted HUD.png|frameless|28x28px]] '''Forcer la désactivation du microphone :''' Désactive le microphone de l'utilisateur. Il sera toujours en capacité de le réactiver.
* '''[[File:Icons Groups 25.png|frameless|28x28px]]''' '''Bannir du groupe :''' L'utilisateur sera banni du groupe ayant ouvert l'instance. L'utilisateur ne sera plus en capacité de rejoindre les instances du groupe, ni de le rejoindre.


==== Boutons d'activation ====

Via l'onglet « Ici » du menu rapide, les modérateurs d'instance peuvent activer les objets suivants selon leur volonté :
*[[Special:MyLanguage/Emojis|Émojis]]
*[[Special:MyLanguage/Stickers|Autocollants]]
*Piédestaux de partage
*[[Special:MyLanguage/Prints|Imprimés]]
*[[Special:MyLanguage/Camera Drone|Drones]]
*[[Special:MyLanguage/Items|Objets]]


== Ressources officielles ==

* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system|Système de confiance et sécurité] sur ''docs.vrchat.com''
* {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us|Centre d'aide VRChat}} sur ''help.vrchat.com''
** {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/categories/33315111286931-Safety-in-VRChat|Guide de sécurité dans VRChat}} sur ''help.vrchat.com''
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community|Règlement de la communauté}} sur ''hello.vrchat.com''
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|Conditions d'utilisation}} sur ''hello.vrchat.com''


==Voir aussi==

Règlements

* [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Règlement de la communauté]]
* [[VRCWiki:Guidelines|VRCWiki : Règlement]]
* [[VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki : Politique disciplinaire]]

Articles VRChat

* [[Special:MyLanguage/Reporting|Signaler]]
* [[Special:MyLanguage/Trust Rank|Rangs de confiance]]
* [[Special:MyLanguage/Bans|Bans]]
* [[Special:MyLanguage/Two-Factor Authentication (2FA)|Authentification à deux facteurs (A2F)]]


==Références==

{{reflist}}
{{Start-navbox}}

Translations:Trust and Safety/196/fr

2026-01-02T23:21:21Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: Created page with "===Gérer les avatars"

===Gérer les avatars

Trust and Safety/fr

2026-01-02T23:19:54Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
Le système de '''confiance et sécurité'''<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system 'Système de confiance et de sécurité de VRChat'] sur ''docs.vrchat.com''; récupéré le 23 décembre 2024</ref> dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] est conçu pour protéger les utilisateurs des nuisances, du contenu abject, ainsi qu'améliorer l'expérience de jeu générale.

Le processus du système de modération interne de VRChat est basé sur les {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|conditions d'utilisation}}, ainsi que sur le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community-guidelines|règlement de la communauté}} de VRChat. Toutes les actions de modération sont interprétées et jugées en accordance avec ce document, en faisant la référence absolue pour tous les comportements et contenus attendus sur la plateforme.


== Règlement ==

Le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community-guidelines|règlement de la communauté}} de VRChat fournit une interprétation accessible des conditions d'utilisation et s'étend sur les scénarios le dépassant. Ce règlement sert de ressource importante pour guider les utilisateurs durant leur expérience sur la plateforme.

Le {{VRC link|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines|règlement des créateurs}} de VRChat offre des informations détaillées concernant la création de [[Special:MyLanguage/Worlds|mondes]] et [[Special:MyLanguage/Avatars|avatars]]. Il fournit aussi un règlement pour les utilisateurs qui créent du contenu audiovisuel pour les plateformes, telles que YouTube et Twitch. Il contient de plus des avertissements de contenu pour divers supports dans VRChat.


==Sécurité personnelle==

[[File:VRC Safety Banner.png|frame|right]]
Les fonctionnalités de sécurité de VRChat sont un aspect important de la plateforme. Fournissant de nombreuses fonctionnalités permettant une expérience sûre et personnalisable. Les paramètres de sécurité avancés peuvent être configurés dans les '''Paramètres'''. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à l'article [[Special:MyLanguage/Settings|Paramètres]].

===Niveaux de sécurité [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]]===
Les niveaux de sécurité sont la première ligne de protection lorsque vous rencontrez de nouveaux utilisateurs, faites face à leur avatar et d'autres contenus. Ils activent ou désactivent certaines fonctionnalités en fonction du [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] de l'utilisateur ou de son avatar.

Il existe plusieurs configurations prédéfinies que les utilisateurs peuvent sélectionner dans les paramètres des niveaux de sécurité, allant de Maximum, Normal, Aucun à Personnalisé. Ils sont accessibles depuis le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]]. Appuyer sur le bouton '''Mode sécurisé''' "[[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|16x16px]]" en bas à gauche du menu rapide activera instantanément le niveau de sécurité maximum.

Il est recommandé pour les nouveaux utilisateurs d'utiliser le niveau '''Normal''' ou '''Maximum'''. Pour ceux qui souhaitent voir l'avatar d'un utilisateur sans restriction, il sera nécessaire d'ouvrir le menu rapide, sélectionner l'utilisateur et sélectionner « Afficher l'avatar », indiqué par l'œil sous « Affichage de l'avatar ».

Utiliser un niveau de sécurité '''Personnalisé''' permet à l'utilisateur de configurer les restrictions pour chaque rang de confiance. Ceci peut être fait dans la section du niveau de sécurité dans les paramètres.

Voici une liste des options personnalisables :
[[File:Safety VrchatMenu.png|thumb|Les niveaux de sécurité peuvent être personnalisés, dépendant du rang de confiance d'un utilisateur.]]

{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Fonctionnalité impactée
|-
|Voix
|Utilisateur
|-
|[[Special:MyLanguage/Avatars|Avatar]]
|Avatar
|-
|Icônes d'utilisateur
| rowspan="3" |Inventaire
|-
|Images personnalisées <ref group="note" name="custom-images">Les images personnalisées incluent certains éléments de l'inventaire, tels que les émojis personnalisés, imprimés et autocollants</ref>.
|-
|[[Special:MyLanguage/Camera Drone|Drone]]
|-
|Audio
| rowspan="4" |Avatar
|-
|Lumières et particules
|-
|Shaders
|-
|Animations
|-
|Émojis animés
|Inventaire
|}
<references group="note" />
De nombreux '''préréglages''' sont disponibles en fonction des préférences des utilisateurs en matière de sécurité et confort.

====Sécurité maximum [[File:Icons ShieldLevel Max 25.png|frameless|28x28px]]====
Ce préréglage est le plus sûr et active les fonctionnalités uniquement pour les amis. Il s'agit du meilleur pour les nouveaux ou dans les espaces peu familiers.
{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Visiteur
!Nouvel Utilisateur
!Utilisateur
!Utilisateur Régulier
!Utilisateur Fidèle
!Amis
|-
|Voix
|Activé
|Activé
|Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="10" |Activé
|-
|Avatar
| rowspan="9" |Désactivé
| rowspan="9" |Désactivé
| rowspan="9" |Désactivé
|-
|Icônes d'utilisateur
|-
|Images personnalisées
|-
|Drone
|-
|Audio
| rowspan="5" |Désactivé
| rowspan="5" |Désactivé
|-
|Lumières et particules
|-
|Shaders
|-
|Animations
|-
|Émojis animés
|}
====Sécurité normale [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]]====
Ce préréglage est adapté à un usage quotidien.
{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Visiteur
!Nouvel Utilisateur
!Utilisateur
!Utilisateur Régulier
!Utilisateur Fidèle
!Amis
|-
|Voix
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="5" |Activé
| rowspan="6" |Activé
| rowspan="10" |Activé
| rowspan="10" |Activé
|-
|Avatar
|-
|Icônes d'utilisateur
|-
|Images personnalisées
|-
|Drone
|-
|Audio
| rowspan="5" |Désactivé
| rowspan="5" |Désactivé
| rowspan="3" |Désactivé
|-
|Lumières et particules
| rowspan="2" |Désactivé
|-
|Shaders
|-
|Animations
|Activé
|Activé
|-
|Émojis animés
|Désactivé
|Désactivé
|}
====Aucune sécurité [[File:Icons ShieldLevel None 25.png|frameless|28x28px]]====
Utilisez ce préréglage avec '''précauction'''. Il désactive la plupart des fonctionnalités de sécurité, qu'importe le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]]. Les utilisateurs qui utilisent ce niveau de sécurité risquent d'être perturbés par des utilisateurs tentant de faire « Crash » les utilisateurs.

====Sécurité personnalisée [[File:Icons ShieldLevel Custom 25.png|frameless|28x28px]]====
Les utilisateurs peuvent définir leurs propres paramètres de sécurité en fonction des fonctionnalités souhaitées.
[[File:Safemode.png|thumb|The "Safe Mode" [[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|12x12px]] icon is at the bottom-right of the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]]
.]]

===Mode sécurisé [[File:SafeModeIcon QM.png|frameless|36x36px]]===
Si un utilisateur se sent submergé ou subit une latence élevée, un bouton d'urgence « Mode sécurisé » est accessible à n'importe quel moment dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menu rapide]]. Celui-ci désactive la plupart des avatars, voix et autres fonctionnalités pouvant causer de la latence ou être la source d'une urgence. Les performances devraient retourner à un état stable dans ce mode. Les amis ne sont pas affectés. Lorsque activé, le mode sécurisé fera basculer tous les avatars vers une version d'un [[Special:MyLanguage/Robot|robot]] sans jambe jusqu'à ce que le mode soit désactivé.

Le mode sécurisé peut être activé rapidement en pressant les deux gâchettes et boutons du menu rapide en même temps en VR, ou en appuyant sur Shift + Esc en même temps sur le clavier.

Pour quitter le mode sécurisé, ouvrez le menu rapide et appuyez à nouveau sur le bouton du mode sécurisé. Autrement, appuyez sur le bouton '''Monde d'accueil''' pour quitter l'instance.
{| class="wikitable"
!Nom de l'option
!Visiteur
!Nouvel Utilisateur
!Utilisateur
!Utilisateur Régulier
!Utilisateur Fidèle
!Amis
|-
|Voix
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Désactivé
| rowspan="10" |Activé
|-
|Avatar
|-
|Icônes d'utilisateur
|-
|Images personnalisées
|-
|Drone
|-
|Audio
|-
|Lumières et particules
|-
|Shaders
|-
|Animations
|-
|Émojis animés
|}

==Outils de modération==

[[File:How to Block and Report.png|border|right|frameless]]
VRChat s'appuie sur l'auto-modération pour régler la plupart des soucis concernant les utilisateurs, mondes, avatars et groupes. VRChat offre des outils de modération personnels que les utilisateurs peuvent utiliser comme bon leur semble durant leur expérience de jeu, comme bloquer, désactiver le microphone, masquer l'avatar ou signaler un utilisateur.


=== Gérer les utilisateurs ===

Il existe de nombreux outils permettant de gérer les utilisateurs qui vous entourent. Vous pouvez sélectionner les utilisateurs dans la même instance ou chercher leur nom dans l'onglet '''Rechercher''' du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] pour effectuer des actions de modération. Il est aussi possible de parcourir les utilisateurs dans la section '''Vu récemment''' dans l'onglet « Social » du menu principal et d'y effectuer plus d'actions.

====Désactiver le microphone d'un utilisateur [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]]====
Lorsqu'un utilisateur vous dérange ou est trop bruyant, sélectionnez-le afin de baisser le volume de son microphone ou simplement le désactiver. Si vous vous trouvez dans la même instance qu'un utilisateur dont vous avez désactivé le microphone, l'indicateur « Sourdine » [[File:NameplateMuteDeafen.png|frameless|28x28px]] leur sera visible sur votre cadre, indiquant votre action.

Autrement, vous pouvez baisser leur volume à un minimum de 5%, empêchant l'apparition de l'indicateur.


====Désactiver la bulle de discussion d'un utilisateur====

Si un utilisateur vous dérange avec sa [[Special:MyLanguage/chatbox|bulle de discussion]], sélectionnez-le et défilez jusqu'à trouver le bouton afin de désactiver la bulle de discussion. Lorsque l'utilisateur écrira, l'indicateur sera rouge et son message envoyé ne sera pas affiché.

====Bloquer un utilisateur [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
Si l'utilisateur vient à continuer de vous déranger, vous avez la possibilité de le bloquer. Cela vous empêchera de vous voir mutuellement. Un utilisateur bloqué sera incapable de le confirmer, à moins que celui-ci ne possède des permissions dans l'instance. Vous pouvez parcourir votre liste d'utilisateurs bloqués en vous rendant dans l'onglet [[Special:MyLanguage/Social|Social]] du menu principal et vous défiler jusqu'à la section '''Bloqués''' afin de les signaler ou débloquer.

Note : Certains scripts Udon ou préfabs peuvent afficher votre présence globale, même aux utilisateurs bloqués.

====Signaler un utilisateur [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
Si nécessaire, vous pouvez [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a user|signaler un utilisateur]] pour un comportement en particulier en le sélectionnant ou en recherchant son nom. Lorsqu'un utilisateur est signalé, celui-ci est envoyé à l'équipe de confiance et sécurité de VRChat, qui pourra prendre des actions supplémentaires. Dans un but de préservation, les actions entreprises par l'équipe ne seront pas partagées.

====Expulser un utilisateur [[File:Icons KickUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
Un utilisateur peut être expulsé d'une instance en démarrant un vote. L'ensemble des utilisateurs de l'instance ayant le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] « Nouvel Utilisateur » ou au-dessus recevront la notification avec la possibilité de voter « Oui » ou « Non ». Si une majorité d'utilisateurs votent « Oui », l'utilisateur concerné se verra expulsé de l'instance et sera incapable de rejoindre pendant 1 heure.

Les utilisateurs en capacité de modérer dans une instance peuvent ignorer ce processus et expulser à leur discrétion un utilisateur. Dans les instances de groupe, les utilisateurs ayant des permissions d'administrateur ont aussi la possibilité d'expulser ou bannir immédiatement d'un groupe ou instance, empêchant un futur retour dans les instances gérées par ce groupe.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Managing avatars
</div> [[File:Icons Avatars 25.png|frameless|28x28px]] ===
Il est possible de gérer les avatars qui vous entourent. Vous pouvez utiliser des options, telles qu'afficher, masquer, masquer globalement ou signaler des avatars.


====Afficher, masquer et bloquer un avatar====

[[File:AvatarDisplay.webp|thumb|Paramètre du menu rapide pour l'affichage des avatars.]]

Si un [[Special:MyLanguage/Avatars|avatar]] avatar vous cause des gènes ou des problèmes de performances, vous avez la possibilité de le masquer. Vous pouvez aussi '''masquer globalement''' un avatar, ce qui bloque son '''ID''', l'empêchant d'être affiché , qu'importe l'utilisateur qui l'utilise.

Les avatars peuvent être affichés ou masqués en fonction de votre niveau de sécurité et de vos préférences en matière de performances d'avatar. Vous pouvez modifier vos préférences dans les [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]].


===== Afficher un avatar =====

Lors de la sélection d'un utilisateur, il est possible d'afficher une version alternative de leur avatar en appuyant sur l'icône « Œil » de la section « Affichage de l'avatar ». Il passera d'une version de secours, imposteur ou partiellement masqué à sa version complète.


=====Masquer un avatar=====

En appuyant sur l'icône « œil barré » de la section « Affichage de l'avatar », l'avatar utilisé passera de la version complète à un [[Special:MyLanguage/Robot|robot]] sans jambes appelé [https://vrchat.com/home/avatar/avtr_5e0b520f-f221-4f20-82e8-9cf59ba30277 Utility BLOCKED].


====== Masquer globalement un avatar======

Choisir de '''masquer globalement un avatar''' ajoutera son identifiant à une liste, empêchant de l'afficher sur quiconque utilise celui-ci. C'est l'équivalent de « bloquer » un avatar.

'''Note :''' Si un ami utilise un avatar masqué globalement, celui-ci peut s'afficher. Modifier l'affichage sur l'icöne « Bouclier »
dans « Affichage de l'avatar » empêchera celui-ci de s'afficher.

=====Avatar sécurisé [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]] =====
L'icône « Bouclier » dans la section « Affichage de l'avatar » fera passer l'avatar à une variante définie par votre niveau de sécurité, ainsi qu'en fonction de vos préférences en matière de performance des avatars.

====Signaler un avatar [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]]====
Cette option doit être sélectionnée afin de signaler du contenu présent sur un [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Vous pouvez appuyer sur '''Voir les détails de l'avatar''' après afin de sélectionner un utilisateur afin de signaler son avatar. S'il est incertain que le contenu enfreint le règlement de la communauté, veuillez signaler un « avertissement de contenu » lorsque vous signalez l'avatar ou s'il n'est pas proprement déclaré.

===Gérer les groupes [[File:Icons Groups 25.png|frameless|28x28px]]===
Les [[Special:MyLanguage/Groups|groupes]] peuvent être submergeants. Il existe cependant quelques moyens de gérer vos expériences avec ceux-ci. Ces moyens impliquent de signaler ou bloquer les groupes, vous désinscrire des annonces ou masquer les bannières des cadres.

====Signaler un groupe [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]]====
Vous pouvez en recherchant un groupe ou en parcourant ceux d'un utilisateur [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a group|signaler]] ceux qui enfreignent le règlement de la communauté sur la page de Confiance et Sécurité de VRChat.

====Bloquer un groupe [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]]====
Lorsque vous recevez une invitation d'un groupe, vous pouvez empêcher celui-ci de continuer à le faire. Vous serez cependant toujours en capacité de voir la bannière sur les cadres des utilisateurs.


====Se désinscrire des annonces====

Si vous faites partie d'un groupe et ne souhaitez pas voir les notifications d'annonces ou de postes, vous pouvez naviguer vers la page du groupe, vous rendre dans les paramètres et appuyer sur '''Se désabonner des annonces'''. Pour réactiver celles-ci, rendez-vous à nouveau dans les paramètres du groupe et appuyez sur '''S'abonner aux annonces'''.


====Désactiver les bannières de groupe sur les cadres====

Il est possible d'empêcher les bannières de groupe de s'afficher sur les [[Special:MyLanguage/nameplates|cadres]].

*Rendez-vous dans l'onglet '''Interface Utilisateur''' des paramètres du menu principal. Vous pouvez désactiver dans la section '''Cadres''' le paramètre '''Afficher la bannière de groupe'''.

*Autrement, vous pouvez en ouvrant le [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] vous rendre dans le menu « Options » afin d'y trouver le sous menu « Cadres ». Vous pourrez y désactiver les '''Bannières de groupe'''.

=== Signaler un monde [[File:Icons anchor world 25.png|frameless|28x28px]]===
La plupart des mondes ne contiennent pas de contenu qui enfreint le règlement de la communauté. Tous les mondes mis en ligne sont placés sous le programme des [[Special:MyLanguage/Community Labs|laboratoires communautaire]] avant d'être mis en public. Cependant, certains peuvent trouver du contenu jugé inapproprié et signaler le monde. S'il est incertain que le monde enfreint le règlement de la communauté, il est conseillé de signaler l'avertissement de contenu lors du signalement du monde.


=== Signaler une instance ===

Lorsque vous parcourez le menu des mondes ou faites partie d'une instance et que le contenu en son sein enfreint le règlement de la communauté, celle-ci peut être signalée via un bouton.


===Modération d'instance===

[[File:Moderator action.png|thumb|Actions de modération pour les instances dans les paramètres du menu rapide.]]
Les actions de modération sont disponibles lorsque vous êtes le propriétaire d'une instance ou le propriétaire, modérateur ou administrateur d'une instance de groupe. Ils vous permettent de modérer vos instances de ces façons :


==== Actions de l'utilisateur ====

[[File:Here tab.webp|thumb|L'onglet « Ici » du menu rapide, affichant les informations de l'instance, ainsi que les boutons d'activation des différentes fonctionnalités de l'inventaire.]]
Vous pouvez sélectionner un utilisateur et effectuer les actions de modération suivantes :
* [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] '''Avertir l'utilisateur :''' Envoie un message indiquant à l'utilisateur qu'il a été avertit.
* [[File:Icons KickUser 25.png|frameless|28x28px]] '''Expulser l'utilisateur :''' Expulse l'utilisateur de l'instance, l'empêchant de rejoindre pendant 1 heure.
* [[File:MicrophoneMuted HUD.png|frameless|28x28px]] '''Forcer la désactivation du microphone :''' Désactive le microphone de l'utilisateur. Il sera toujours en capacité de le réactiver.
* '''[[File:Icons Groups 25.png|frameless|28x28px]]''' '''Bannir du groupe :''' L'utilisateur sera banni du groupe ayant ouvert l'instance. L'utilisateur ne sera plus en capacité de rejoindre les instances du groupe, ni de le rejoindre.


==== Boutons d'activation ====

Via l'onglet « Ici » du menu rapide, les modérateurs d'instance peuvent activer les objets suivants selon leur volonté :
*[[Special:MyLanguage/Emojis|Émojis]]
*[[Special:MyLanguage/Stickers|Autocollants]]
*Piédestaux de partage
*[[Special:MyLanguage/Prints|Imprimés]]
*[[Special:MyLanguage/Camera Drone|Drones]]
*[[Special:MyLanguage/Items|Objets]]


== Ressources officielles ==

* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system|Système de confiance et sécurité] sur ''docs.vrchat.com''
* {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us|Centre d'aide VRChat}} sur ''help.vrchat.com''
** {{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/categories/33315111286931-Safety-in-VRChat|Guide de sécurité dans VRChat}} sur ''help.vrchat.com''
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/community|Règlement de la communauté}} sur ''hello.vrchat.com''
* {{VRC link|https://hello.vrchat.com/legal|Conditions d'utilisation}} sur ''hello.vrchat.com''


==Voir aussi==

Règlements

* [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Règlement de la communauté]]
* [[VRCWiki:Guidelines|VRCWiki : Règlement]]
* [[VRCWiki:Disciplinary policy|VRCWiki : Politique disciplinaire]]

Articles VRChat

* [[Special:MyLanguage/Reporting|Signaler]]
* [[Special:MyLanguage/Trust Rank|Rangs de confiance]]
* [[Special:MyLanguage/Bans|Bans]]
* [[Special:MyLanguage/Two-Factor Authentication (2FA)|Authentification à deux facteurs (A2F)]]


==Références==

{{reflist}}
{{Start-navbox}}

Translations:Trust and Safety/133/fr

2026-01-02T23:19:53Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

Il existe de nombreux outils permettant de gérer les utilisateurs qui vous entourent. Vous pouvez sélectionner les utilisateurs dans la même instance ou chercher leur nom dans l'onglet '''Rechercher''' du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] pour effectuer des actions de modération. Il est aussi possible de parcourir les utilisateurs dans la section '''Vu récemment''' dans l'onglet « Social » du menu principal et d'y effectuer plus d'actions.

Portals/fr

2026-01-02T23:07:18Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: changement de l'obtention du Manteau douillet, et ajout des dates "Valable jusqu'au" de chaque élément

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
[[File:VRChat_Portals.png|thumb|Un portail mène vers une nouvelle instance avec un texte montrant ses statistiques]]

Les '''portails''' sont une méthode de voyage vers différents [[Special:MyLanguage/Worlds|mondes]] et [[Special:MyLanguage/Instances|instances]]. Les portails peuvent être trouvés de manière statique dans un monde ou être placés par les utilisateurs.


==Créer un portail==

Un portail peut être créé en sélectionnant un monde dans le menu, en choisissant « Nouvelle instance », suivi de son type et de la région dans laquelle elle doit être. Après ces sélections, un second écran apparaîtra avec un bouton '''Déposer un portail''' ainsi qu'un bouton de verrouillage à ses côtés. Laisser le portail déverrouillé permet à tous les utilisateurs de voir celui-ci ; si le portail est verrouillé, celui-ci ne sera seulement visible par vous et vos amis.


==Déposer un portail==

Une fois le bouton '''Déposer un portail''' cliqué, un marqueur visuel apparaîtra afin de sélectionner l'endroit ou placer le portail. Les portails doivent être placés sur une surface plate sans interférer avec le monde ou les utilisateurs. Les portails ne peuvent pas être placés près du point d'apparition.

Pour confirmer le placement du portail, appuyez sur le bouton gauche de la souris, sur l'écran, la gâchette de la manette, ou pincez votre pouce et index ensemble. Un utilisateur en VR peut lui intervertir la main utilisée pour placer le portail en appuyant sur la poignée de la manette souhaitée.

si le paramètre « Mode du portail » est réglé sur « Déposer devant », le portail apparaîtra devant vous dès lors que vous appuyez sur le bouton « Déposer un portail ».

Le portail sera alors visible à tous, affichant le nom du monde, l'utilisateur l'ayant déposé, sa région, son numéro, son type, le groupe qui la gère (si applicable), sa capacité, les plateformes compatibles, ainsi qu'un minuteur. Le minuteur ira de 30 à 0 secondes et le portail disparaîtra une fois celui-ci fini. Le minuteur se réinitialise à chaque fois qu'un utilisateur entrera dans le portail.

Si le portail mène vers un monde incompatible sur certaines plateformes, les utilisateurs sur les plateformes concernées ne pourront pas entrer dans celui-ci. À la place, le portail sera entouré d'une icône « X ». Il est préférable de faire attention à la plateforme utilisée par vos amis et connaissances avant de changer d'instance afin d'éviter de laisser quiconque derrière vous.

Les portails vers des instances Publique / Groupe public peuvent être déposés par tout le monde. Les portails vers les instances Groupe+ peuvent être déposés par le propriétaire du groupe ou par les membres ayant la permission « Portail vers les instances Groupe+ ». Les portails vers les instances Amis+ / Amis / Invitation+ / Invitation peuvent être déposés par le propriétaire de l'instance.


== Appuyer sur un portail ==

Lorsqu'un portail est disponible, ils peuvent être appuyés comme avec les utilisateurs. En ouvrant le menu rapide, appuyer sur un portail fait apparaître la page du monde et les informations de l'instance. Cela vous permet de précharger l'instance du monde à la place de marcher dans le portail, ainsi que vérifier la taille de téléchargement du monde ou de l'ajouter à vos favoris.


==Portails statiques==

Certains portails menant vers d'autres mondes sont placés en avance dans des mondes. Ils sont appelés des « Portails statiques ». Lorsqu'un utilisateur marche dans un portail statique, le portail va générer et affichera une nouvelle ID d'instance. Dans les trente secondes qui suivent, n'importe quel utilisateur peut rejoindre la nouvelle instance créée par le portail. Les portails statiques ne disparaissent pas.


==Paramètres==

Une variété de paramètres sont disponibles pour personnaliser les portails. Ils peuvent être accédés dans les paramètres du menu principal depuis la barre de recherche en cherchant « Portails ».

*'''Confirmer l'entrée du portail''' - Active la nécessité de confirmer l'entrée dans le portail.
*'''Mode du portail''' - Placer manuellement, Déposer devant.
**'''Placer manuellement''' Laisse contrôler l'utilisateur où il placera le portail.
**'''Déposer devant''' Fait apparaître immédiatement le portail devant l'utilisateur.
*'''Afficher les notifications de création de portails''' - Fais apparaître des notifications sur l'ATH lors de la création d'un portail.
*'''Afficher uniquement les notifications « a rejoint/a quitté/a créé un portail »''' - Ce paramètre restreindra les notifications pour n'afficher que des notifications lorsqu'un amis dépose un portail.

== Skins ==
Les skins de portail sont un type d’objet cosmétique qui peut être utilisé pour modifier l’apparence des portails. En plus de leur design unique, ils peuvent proposer différentes animations d’ouverture et de fermeture ainsi que des effets sonores. Un skin de portail peut être sélectionné dans l’onglet « Cosmétiques » de l’[[Special:MyLanguage/Inventory|Inventaire]].
{| class="wikitable"
|+Liste des skins de portail connus
!Image
!Nom
!Date de sortie
!Valable jusqu'au
!Condition
!Description
|-
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|Portail par défaut
|14 août 2024
| -
| -
|Le portail par défaut.
|-
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|Portail B3-7A
|29 septembre 2025
|14 octobre 2025
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]] pendant l’[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta Open Beta 2025.3.4].
|
''« Vous déplacez-vous simplement de dimension en dimension, ou déchirez-vous la trame même de la réalité ? »''
|-
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|Portail L1-V3
|14 octobre 2025
|6 novembre 2025
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Y entrer, c’est devenir une réplique. Vous ne serez plus jamais vous-même, mais serez-vous encore vous ? »''
|-
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]]
|Passerelle runique
|6 novembre 2025
|8 décembre 2025
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Une passerelle runique magique, proposant de nouvelles animations et effets sonores. »''
|-
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]]
|Construction glaciale
|9 décembre 2025
|5 février 2026
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Un portail construit à partir de glace. Propose de nouvelles animations et effets sonores. »''
|-
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]]
|Manteau douillet de VRCat
|8 décembre 2025
|1er février 2026
|En offrant un abonnement VRC+ pendant l’[[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Événement des fêtes 2025]].
|''« Le manteau douillet de VRCat ! Un portail sur le thème des fêtes, proposant de nouvelles animations et effets sonores. »''
|-
|[[File:Portal Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|Anneau de feu
|29 décembre 2025
|5 février 2026
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Un portail construit à partir de feu. Propose de nouvelles animations et effets sonores. »''
|}

==SDK==

les auteurs de mondes peuvent ajouter des portails à leurs mondes via le préfab [https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_portalmarker/ VRC Portal Marker] du [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK VRChat]] qui est situé dans <code>Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab</code>. Cela permet de créer un portail avec un nom personnalisé et l'ID d'un monde. Autrement, le portail peut rediriger vers le Hub officiel de VRChat ou vers le monde d'accueil.

Les scripts VRC Portal Marker peuvent être mis à jours dynamiquement via [[Special:MyLanguage/Udon|Udon]]


==Voir aussi==

* [[Special:MyLanguage/Loading Screens|Écrans de chargement]]
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Mondes]]

==Navigation==
{{Navbox/Inventory}}

[[Category:Features{{#translation:}}]]

Translations:Portals/24/fr

2026-01-02T23:07:17Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: changement de l'obtention du Manteau douillet, et ajout des dates "Valable jusqu'au" de chaque élément

== Skins ==
Les skins de portail sont un type d’objet cosmétique qui peut être utilisé pour modifier l’apparence des portails. En plus de leur design unique, ils peuvent proposer différentes animations d’ouverture et de fermeture ainsi que des effets sonores. Un skin de portail peut être sélectionné dans l’onglet « Cosmétiques » de l’[[Special:MyLanguage/Inventory|Inventaire]].
{| class="wikitable"
|+Liste des skins de portail connus
!Image
!Nom
!Date de sortie
!Valable jusqu'au
!Condition
!Description
|-
|[[File:Portal Default Portal.png|frameless|center|70x70px]]
|Portail par défaut
|14 août 2024
| -
| -
|Le portail par défaut.
|-
|[[File:Portal B3-7A Portal.png|frameless|70x70px]]
|Portail B3-7A
|29 septembre 2025
|14 octobre 2025
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]] pendant l’[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202534-openbeta Open Beta 2025.3.4].
|
''« Vous déplacez-vous simplement de dimension en dimension, ou déchirez-vous la trame même de la réalité ? »''
|-
|[[File:Portal L1-V3 Portal.png|frameless|70x70px]]
|Portail L1-V3
|14 octobre 2025
|6 novembre 2025
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Y entrer, c’est devenir une réplique. Vous ne serez plus jamais vous-même, mais serez-vous encore vous ? »''
|-
|[[File:Portal Runic Gateway.png|frameless|70x70px]]
|Passerelle runique
|6 novembre 2025
|8 décembre 2025
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Une passerelle runique magique, proposant de nouvelles animations et effets sonores. »''
|-
|[[File:Portal Glacial Construct.png|frameless|70x70px]]
|Construction glaciale
|9 décembre 2025
|5 février 2026
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Un portail construit à partir de glace. Propose de nouvelles animations et effets sonores. »''
|-
|[[File:Portal_VRCat’s_Cozy_Mantle.png|frameless|70x70px]]
|Manteau douillet de VRCat
|8 décembre 2025
|1er février 2026
|En offrant un abonnement VRC+ pendant l’[[Special:MyLanguage/Holiday Event 2025|Événement des fêtes 2025]].
|''« Le manteau douillet de VRCat ! Un portail sur le thème des fêtes, proposant de nouvelles animations et effets sonores. »''
|-
|[[File:Portal Ring of Fire.png|frameless|70x70px]]
|Anneau de feu
|29 décembre 2025
|5 février 2026
|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]].
|''« Un portail construit à partir de feu. Propose de nouvelles animations et effets sonores. »''
|}

Mirrors/fr

2026-01-02T22:15:20Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{stub|Resources heading is empty. Proofread according to [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]].}}
[[File:Mirrors.webp|thumb|Un groupe de personnes socialisant devant un miroir.]]
Les '''miroirs''' sont des surfaces réflectives qui permettent aux utilisateurs de voir une image réfléchie de leur avatar aux côtés d'autres utilisateurs ou du monde où ils se trouvent, dépendant des paramètres du monde. De nombreux mondes possèdent des miroirs ayant pour but de permettre aux utilisateurs de s'y asseoir tout en socialisant. Cette activité est plus communément appelée « Mirror Dwelling ». Les utilisateurs sont aussi en capacité d'utiliser un miroir personnel qui leur est uniquement visible.


=== préfab de monde ===

Le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK VRchat]] contient un préfab de miroir prêt à utiliser qui peut être glissé dans la scène. Ce préfab peut être trouvé sur le chemin suivant : 
<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
=== Types de miroirs ===
[[File:Mirror actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des boutons "Miroir personnel" et "Miroir facial" dans le menu d'action.]]


==== Miroir personnel ====

Un miroir personnel est un type de miroir pouvant être utilisé, déplacé et visible uniquement par son utilisateur.

Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]].

==== Miroir facial ====
[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des paramètres du Miroir personnel dans le menu d'action.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des paramètres du Miroir facial dans le menu d'action.]]

Un miroir facial est un type de miroir qui affiche le visage de l'avatar de l'utilisateur sur son [[Special:MyLanguage/HUD|ATH]]. Les miroirs facials sont conçus pour aider les utilisateurs à rester conscients des expressions faciales de leur avatar, plus particulièrement si ceux-ci sont contrôlés par des gestes. Contrairement à un miroir traditionnel, le miroir facial ne représente pas la notion de profondeur.

Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]].


==== Miroir de calibration ====

Un miroir de calibration est un type de miroir qui s'active automatiquement lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton « Calibrer ». Il n'est visible que pour l'utilisateur qui se calibre et disparaît une fois celle-ci effectuée. Le miroir de calibration ne fait qu'afficher l'avatar de l'utilisateur, ses manettes et modèle des traqueurs qui peuvent être définis dans les paramètres du menu principal. Si « Afficher les visuels de calibration » est activé dans « Suivi et CI », le miroir de calibration les reflètera, affichant quel point de suivi sera suivi par les traqueurs lorsque la calibration sera finie.

Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]]. Aucune option de configuration n'est disponible pour le miroir de calibration.


== Mise en place commune ==

Le préfab du miroir permet de sélectionner quelle couche doit être reflétée. Pour cette raison, il est courant que les mondes aient défini différents miroirs afin d'intervertir entre chacune des couches. Raison pour laquelle ils sont généralement divisés en trois options : Haute qualité, basse qualité et transparent. Certains mondes offrent même un nombre plus important d'options.


=== Haute qualité ===

Un miroir de haute qualité agit comme dans la vraie vie, reflétant le monde et les avatars tout autour depuis sa perspective.


=== Basse qualité ===

Un miroir de basse qualité reflète généralement les avatars tout autour à plus faible résolution et remplace les réflexions du monde par la skybox.

=== Transparent ===

Un miroir transparent reflète généralement les avatars tout autour, tout en agissant comme une fenêtre, affichant ce qui s'y trouve derrière, ainsi qu'une légère réflexion du monde depuis sa perspective. Cela nécessite une mise en place spéciale qui est aussi disponible via les préfabs de miroir transparent de la communauté.


== Problèmes de performances ==

Chaque objet reflété dans un miroir doit être rendu à nouveau, séparément de ce que l'utilisateur perçoit dans le monde. Un miroir qui reflète l'entièreté du monde double les coûts en performance dû au rendu du monde. L'occlusion ne fonctionnant pas avec la réflexion des miroirs, ceux faisant face à un mur tenteront tout de même d'effectuer un rendu de ce qui se trouve derrière ce mur.

Les créateurs peuvent réduire les coûts en performances de plusieurs manières, telles que :
* Désactiver tous les miroirs par défaut. N'activer qu'un miroir lorsqu'un utilisateur appuie sur un bouton ou s'y approche physiquement.
* Désactiver les miroirs lorsqu'un utilisateur quitte la zone. Cela réduira les coûts en performances lorsqu'un utilisateur ne l'utilise pas. Les utilisateurs ne le feront sûrement pas d'eux-mêmes, utilisez donc un script pour le faire à leur place.
*Prenant en compte le placement des miroirs, un miroir qui ne fait pas face au centre du monde aura moins de rendu à effectuer.

Un miroir reflète. Un miroir n'effectue qu'un rendu des objets sur des couches définies. Par exemple, si vous avez un grand monde ouvert avec des maisons en son centre, vous pourrez voir les objets extérieurs environnants sur la couche de l'environnement, puis désactiver celle-ci sur les miroirs situés dans les maisons. Cela empêchera les miroirs d'essayer d'effectuer un rendu de l'environnement qui n'est pas visible. Lors d'une interaction avec un miroir, les utilisateurs vont pouvoir activer ou désactiver différentes options pour économiser des performances, telles que :

* N'utiliser qu'un miroir à la fois.
* Choisir une qualité plus basse si disponible.
* Autrement, opter pour le miroir personnel.
* Ajuster la résolution du miroir via les paramètres dans [[Special:MyLanguage/Settings#Graphics|Graphismes]]


== Ressources ==

[https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_mirrorreflection/
Documentation des créateurs VRChat - VRC Mirror Reflection]

[[Category:Features]]

Translations:Mirrors/9/fr

2026-01-02T22:15:19Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

==== Miroir facial ====
[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des paramètres du Miroir personnel dans le menu d'action.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des paramètres du Miroir facial dans le menu d'action.]]

Mirrors/fr

2026-01-02T22:10:26Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{stub|Resources heading is empty. Proofread according to [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]].}}
[[File:Mirrors.webp|thumb|Un groupe de personnes socialisant devant un miroir.]]
Les '''miroirs''' sont des surfaces réflectives qui permettent aux utilisateurs de voir une image réfléchie de leur avatar aux côtés d'autres utilisateurs ou du monde où ils se trouvent, dépendant des paramètres du monde. De nombreux mondes possèdent des miroirs ayant pour but de permettre aux utilisateurs de s'y asseoir tout en socialisant. Cette activité est plus communément appelée « Mirror Dwelling ». Les utilisateurs sont aussi en capacité d'utiliser un miroir personnel qui leur est uniquement visible.


=== préfab de monde ===

Le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK VRchat]] contient un préfab de miroir prêt à utiliser qui peut être glissé dans la scène. Ce préfab peut être trouvé sur le chemin suivant : 
<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
=== Types de miroirs ===
[[File:Mirror actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des boutons "Miroir personnel" et "Miroir facial" dans le menu d'action.]]


==== Miroir personnel ====

Un miroir personnel est un type de miroir pouvant être utilisé, déplacé et visible uniquement par son utilisateur.

Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]].

<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Miroir facial ====
</div>

Un miroir facial est un type de miroir qui affiche le visage de l'avatar de l'utilisateur sur son [[Special:MyLanguage/HUD|ATH]]. Les miroirs facials sont conçus pour aider les utilisateurs à rester conscients des expressions faciales de leur avatar, plus particulièrement si ceux-ci sont contrôlés par des gestes. Contrairement à un miroir traditionnel, le miroir facial ne représente pas la notion de profondeur.

Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]].


==== Miroir de calibration ====

Un miroir de calibration est un type de miroir qui s'active automatiquement lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton « Calibrer ». Il n'est visible que pour l'utilisateur qui se calibre et disparaît une fois celle-ci effectuée. Le miroir de calibration ne fait qu'afficher l'avatar de l'utilisateur, ses manettes et modèle des traqueurs qui peuvent être définis dans les paramètres du menu principal. Si « Afficher les visuels de calibration » est activé dans « Suivi et CI », le miroir de calibration les reflètera, affichant quel point de suivi sera suivi par les traqueurs lorsque la calibration sera finie.

Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]]. Aucune option de configuration n'est disponible pour le miroir de calibration.


== Mise en place commune ==

Le préfab du miroir permet de sélectionner quelle couche doit être reflétée. Pour cette raison, il est courant que les mondes aient défini différents miroirs afin d'intervertir entre chacune des couches. Raison pour laquelle ils sont généralement divisés en trois options : Haute qualité, basse qualité et transparent. Certains mondes offrent même un nombre plus important d'options.


=== Haute qualité ===

Un miroir de haute qualité agit comme dans la vraie vie, reflétant le monde et les avatars tout autour depuis sa perspective.


=== Basse qualité ===

Un miroir de basse qualité reflète généralement les avatars tout autour à plus faible résolution et remplace les réflexions du monde par la skybox.

=== Transparent ===

Un miroir transparent reflète généralement les avatars tout autour, tout en agissant comme une fenêtre, affichant ce qui s'y trouve derrière, ainsi qu'une légère réflexion du monde depuis sa perspective. Cela nécessite une mise en place spéciale qui est aussi disponible via les préfabs de miroir transparent de la communauté.


== Problèmes de performances ==

Chaque objet reflété dans un miroir doit être rendu à nouveau, séparément de ce que l'utilisateur perçoit dans le monde. Un miroir qui reflète l'entièreté du monde double les coûts en performance dû au rendu du monde. L'occlusion ne fonctionnant pas avec la réflexion des miroirs, ceux faisant face à un mur tenteront tout de même d'effectuer un rendu de ce qui se trouve derrière ce mur.

Les créateurs peuvent réduire les coûts en performances de plusieurs manières, telles que :
* Désactiver tous les miroirs par défaut. N'activer qu'un miroir lorsqu'un utilisateur appuie sur un bouton ou s'y approche physiquement.
* Désactiver les miroirs lorsqu'un utilisateur quitte la zone. Cela réduira les coûts en performances lorsqu'un utilisateur ne l'utilise pas. Les utilisateurs ne le feront sûrement pas d'eux-mêmes, utilisez donc un script pour le faire à leur place.
*Prenant en compte le placement des miroirs, un miroir qui ne fait pas face au centre du monde aura moins de rendu à effectuer.

Un miroir reflète. Un miroir n'effectue qu'un rendu des objets sur des couches définies. Par exemple, si vous avez un grand monde ouvert avec des maisons en son centre, vous pourrez voir les objets extérieurs environnants sur la couche de l'environnement, puis désactiver celle-ci sur les miroirs situés dans les maisons. Cela empêchera les miroirs d'essayer d'effectuer un rendu de l'environnement qui n'est pas visible. Lors d'une interaction avec un miroir, les utilisateurs vont pouvoir activer ou désactiver différentes options pour économiser des performances, telles que :

* N'utiliser qu'un miroir à la fois.
* Choisir une qualité plus basse si disponible.
* Autrement, opter pour le miroir personnel.
* Ajuster la résolution du miroir via les paramètres dans [[Special:MyLanguage/Settings#Graphics|Graphismes]]


== Ressources ==

[https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_mirrorreflection/
Documentation des créateurs VRChat - VRC Mirror Reflection]

[[Category:Features]]

Translations:Mirrors/5/fr

2026-01-02T22:10:25Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

=== Types de miroirs ===
[[File:Mirror actionmenu.webp|thumb|Une démonstration des boutons "Miroir personnel" et "Miroir facial" dans le menu d'action.]]

Avatars/fr

2026-01-02T21:45:14Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: Created page with "==Anecdote== *Jusqu'en 2019, seulement 25 avatars pouvaient être mis en tant que favoris dans une liste. Un abonnement VRC+ ne débloquait également que deux listes supplémentaires, pour un total de trois."

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
Les '''avatars''' servent de modèles représentant les utilisateurs à l'intérieur de [[VRChat]]. Ils constituent le moyen principal pour les utilisateurs d'interagir et de s'exprimer dans l'environnement VR. À travers les avatars, les utilisateurs peuvent projeter leur personnalité, interagir avec le [[Special:MyLanguage/Worlds|Monde]] ou explorer de nouvelles identités de manière créative et immersive. Les avatars existent sous de nombreuses formes et tailles. La communauté VRChat a développé une vaste gamme d'avatars, chacun ayant son propre style et son esthétique. Il revient à l'utilisateur de décider quel avatar le représente le mieux ou de créer le sien à l'aide du [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

== Changer d'avatar ==
Lorsque les utilisateurs rejoignent VRChat pour la première fois, ils sont équipés par défaut avec l'avatar [[Robot]]. Ils sont également présentés avec une sélection d'avatars officiels de VRChat, offrant ainsi une variété de personnages parmi lesquels choisir. Cependant, ces options initiales ne représentent qu'une fraction des avatars disponibles. Les utilisateurs peuvent changer d'avatar de différente manières.

== Liste mise en avant ==
VRChat maintient une liste soignée [[Avatars public|d'avatars publics]], lesquels sont optimisés et conçus pour correspondre à divers styles et préférences. Les utilisateurs peuvent parcourir et essayer ces avatars à tout moment en naviguant dans la section Avatar du [[Main Menu|Menu Principal]] et en sélectionnant « Publics » ou « Classiques ».

Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».

=== Clonage ===
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Pour désactiver le clonage d'avatars, il suffit de se rendre dans [[Special:MyLanguage/Settings|Paramètres]] dans le Menu principal, de cliquer sur l'onglet '''Avatars''', puis de désactiver '''Autoriser le clonage d'avatars'''.

===Piédestaux et mondes d'avatars===
Les avatars peuvent également être découverts sur des piédestaux d'avatar. Ceux-ci se trouvent généralement dans les mondes sous la catégorie « Mondes d'avatars ». Ces piédestaux affichent un aperçu des avatars, avec lesquels les utilisateurs peuvent interagir pour les cloner.

==Ajouter des Avatars en favoris==
Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaitront dans la section « Favoris » de la page d'avatars. Par défaut, ils seront ajoutés à une liste personnelle qui peut en contenir 50. Cinq listes d'avatars favoris supplémentaires peuvent être utilisé avec un [[Special:MyLanguage/VRChat+|abonnement VRC+]] actif.

Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton « Ajouter » en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].

==Compatibilité des plateformes==
''Consulter [[Special:MyLanguage/Platforms|Plateformes]] pour davantage de détails.''

Les avatars VRChat sont désignés différemment pour PC et plateformes mobiles, la raison principale étant les limitations des périphériques tels que le Meta Quest, les systèmes Android ou IOS.
Par conséquent, certains avatars pourraient ne pas être visibles ou utilisables du tout sur tout les périphériques. Les informations détaillées sur ces limitations peuvent être trouvées dans les ressources suivants:

*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Limitations du Contenu sur Quest]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Meilleures Pratiques pour Android]

Les créateurs peuvent configurer un avatar pour être compatible avec d'autres plateformes en publiant plusieurs versions de l'ID de celui-ci. Si un avatar ne peut être affiché à l'utilisateur, un [[Special:MyLanguage/Impostor|Imposteur]] de cet avatar sera affiché. Si aucun imposteur n'a été généré, un [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Avatar de secours]] sera affiché à la place.

L'avatar de secours peut être changé sur le site web VRChat.

==Rangs de performances==
Les avatars sont classés selon leurs rangs de performances. Ceux-ci vont de Mauvais{{performance|verypoor|22}} à Médiocre{{performance|poor|22}}, Moyen{{performance|medium|22}}, Bon{{performance|good|22}} et Excellent{{performance|excellent|22}}. Cette classification permet au utilisateurs de comprendre l'impact des performances de leurs avatars sur l'expérience de jeu. Certaines choses comme le nombre de polygones du maillage, le nombre de matériaux, la résolution des textures, la complexité de l'animateur, et les composants d'avatars comme les [[Physbones|PhysBones]] ou les contraintes affectent le rang de performances d'un avatar.

Vous pouvez retrouver davantage d'informations dans la documentation officielle à [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Système de Rangs de Performances d'Avatar].

==Créer et Mettre en ligne==
Les utilisateurs peuvent améliorer leur expérience VRChat en créant et en mettant en ligne des avatars personnalisés, tant que ces derniers suivent les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]] de VRChat. Pour mettre en ligne un avatar, les utilisateurs doivent en premier atteindre le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] « Nouvel Utilisateur », obtenir tout les outils nécessaire, ainsi que la version recommandé de Unity et le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

Avec la sortie du [https://creators.vrchat.com/releases/release-3-9-0#fixes--changes SDK 3.9.0], la condition de rang de confiance pour que les utilisateurs puissent construire et tester leurs avatars a été supprimée. Les versions précédentes du SDK nécessitaient un rang de confiance « Nouvel utilisateur » ou supérieur pour construire et tester des avatars.

Une fois un avatar publié, vous pourrez le retrouver sous la section « Mis en ligne » de votre liste d'avatars.

Un '''guide détaillé''' sur ce que vous pouvez faire avec le SDK est disponible dans la documentation Creators à [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Créer Votre Premier Avatar].


== Ressources officielles ==

* [https://creators.vrchat.com/avatars/ Avatars] sur VRChat Creators.

==Anecdote==
*Jusqu'en 2019, seulement 25 avatars pouvaient être mis en tant que favoris dans une liste. Un abonnement VRC+ ne débloquait également que deux listes supplémentaires, pour un total de trois.

Translations:Avatars/24/fr

2026-01-02T21:45:13Z

==Anecdote==
*Jusqu'en 2019, seulement 25 avatars pouvaient être mis en tant que favoris dans une liste. Un abonnement VRC+ ne débloquait également que deux listes supplémentaires, pour un total de trois.

Avatars/fr

2026-01-02T21:39:34Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
Les '''avatars''' servent de modèles représentant les utilisateurs à l'intérieur de [[VRChat]]. Ils constituent le moyen principal pour les utilisateurs d'interagir et de s'exprimer dans l'environnement VR. À travers les avatars, les utilisateurs peuvent projeter leur personnalité, interagir avec le [[Special:MyLanguage/Worlds|Monde]] ou explorer de nouvelles identités de manière créative et immersive. Les avatars existent sous de nombreuses formes et tailles. La communauté VRChat a développé une vaste gamme d'avatars, chacun ayant son propre style et son esthétique. Il revient à l'utilisateur de décider quel avatar le représente le mieux ou de créer le sien à l'aide du [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

== Changer d'avatar ==
Lorsque les utilisateurs rejoignent VRChat pour la première fois, ils sont équipés par défaut avec l'avatar [[Robot]]. Ils sont également présentés avec une sélection d'avatars officiels de VRChat, offrant ainsi une variété de personnages parmi lesquels choisir. Cependant, ces options initiales ne représentent qu'une fraction des avatars disponibles. Les utilisateurs peuvent changer d'avatar de différente manières.

== Liste mise en avant ==
VRChat maintient une liste soignée [[Avatars public|d'avatars publics]], lesquels sont optimisés et conçus pour correspondre à divers styles et préférences. Les utilisateurs peuvent parcourir et essayer ces avatars à tout moment en naviguant dans la section Avatar du [[Main Menu|Menu Principal]] et en sélectionnant « Publics » ou « Classiques ».

Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».

=== Clonage ===
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Pour désactiver le clonage d'avatars, il suffit de se rendre dans [[Special:MyLanguage/Settings|Paramètres]] dans le Menu principal, de cliquer sur l'onglet '''Avatars''', puis de désactiver '''Autoriser le clonage d'avatars'''.

===Piédestaux et mondes d'avatars===
Les avatars peuvent également être découverts sur des piédestaux d'avatar. Ceux-ci se trouvent généralement dans les mondes sous la catégorie « Mondes d'avatars ». Ces piédestaux affichent un aperçu des avatars, avec lesquels les utilisateurs peuvent interagir pour les cloner.

==Ajouter des Avatars en favoris==
Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaitront dans la section « Favoris » de la page d'avatars. Par défaut, ils seront ajoutés à une liste personnelle qui peut en contenir 50. Cinq listes d'avatars favoris supplémentaires peuvent être utilisé avec un [[Special:MyLanguage/VRChat+|abonnement VRC+]] actif.

Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton « Ajouter » en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].

==Compatibilité des plateformes==
''Consulter [[Special:MyLanguage/Platforms|Plateformes]] pour davantage de détails.''

Les avatars VRChat sont désignés différemment pour PC et plateformes mobiles, la raison principale étant les limitations des périphériques tels que le Meta Quest, les systèmes Android ou IOS.
Par conséquent, certains avatars pourraient ne pas être visibles ou utilisables du tout sur tout les périphériques. Les informations détaillées sur ces limitations peuvent être trouvées dans les ressources suivants:

*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Limitations du Contenu sur Quest]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Meilleures Pratiques pour Android]

Les créateurs peuvent configurer un avatar pour être compatible avec d'autres plateformes en publiant plusieurs versions de l'ID de celui-ci. Si un avatar ne peut être affiché à l'utilisateur, un [[Special:MyLanguage/Impostor|Imposteur]] de cet avatar sera affiché. Si aucun imposteur n'a été généré, un [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Avatar de secours]] sera affiché à la place.

L'avatar de secours peut être changé sur le site web VRChat.

==Rangs de performances==
Les avatars sont classés selon leurs rangs de performances. Ceux-ci vont de Mauvais{{performance|verypoor|22}} à Médiocre{{performance|poor|22}}, Moyen{{performance|medium|22}}, Bon{{performance|good|22}} et Excellent{{performance|excellent|22}}. Cette classification permet au utilisateurs de comprendre l'impact des performances de leurs avatars sur l'expérience de jeu. Certaines choses comme le nombre de polygones du maillage, le nombre de matériaux, la résolution des textures, la complexité de l'animateur, et les composants d'avatars comme les [[Physbones|PhysBones]] ou les contraintes affectent le rang de performances d'un avatar.

Vous pouvez retrouver davantage d'informations dans la documentation officielle à [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Système de Rangs de Performances d'Avatar].

==Créer et Mettre en ligne==
Les utilisateurs peuvent améliorer leur expérience VRChat en créant et en mettant en ligne des avatars personnalisés, tant que ces derniers suivent les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]] de VRChat. Pour mettre en ligne un avatar, les utilisateurs doivent en premier atteindre le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] « Nouvel Utilisateur », obtenir tout les outils nécessaire, ainsi que la version recommandé de Unity et le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

Avec la sortie du [https://creators.vrchat.com/releases/release-3-9-0#fixes--changes SDK 3.9.0], la condition de rang de confiance pour que les utilisateurs puissent construire et tester leurs avatars a été supprimée. Les versions précédentes du SDK nécessitaient un rang de confiance « Nouvel utilisateur » ou supérieur pour construire et tester des avatars.

Une fois un avatar publié, vous pourrez le retrouver sous la section « Mis en ligne » de votre liste d'avatars.

Un '''guide détaillé''' sur ce que vous pouvez faire avec le SDK est disponible dans la documentation Creators à [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Créer Votre Premier Avatar].


== Ressources officielles ==

* [https://creators.vrchat.com/avatars/ Avatars] sur VRChat Creators.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Trivia==
*Prior to 2019, only 25 avatars could be added to an avatar favorites list. A VRC+ subscription would also only unlock 2 more lists for a total of 3.
</div>

Translations:Avatars/5/fr

2026-01-02T21:39:33Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273:

==Ajouter des Avatars en favoris==
Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaitront dans la section « Favoris » de la page d'avatars. Par défaut, ils seront ajoutés à une liste personnelle qui peut en contenir 50. Cinq listes d'avatars favoris supplémentaires peuvent être utilisé avec un [[Special:MyLanguage/VRChat+|abonnement VRC+]] actif.

Avatars/fr

2026-01-02T21:12:12Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: erreur de l'anglais corrigé par la même occasion : aujourd'hui, une liste, non trois

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
Les '''avatars''' servent de modèles représentant les utilisateurs à l'intérieur de [[VRChat]]. Ils constituent le moyen principal pour les utilisateurs d'interagir et de s'exprimer dans l'environnement VR. À travers les avatars, les utilisateurs peuvent projeter leur personnalité, interagir avec le [[Special:MyLanguage/Worlds|Monde]] ou explorer de nouvelles identités de manière créative et immersive. Les avatars existent sous de nombreuses formes et tailles. La communauté VRChat a développé une vaste gamme d'avatars, chacun ayant son propre style et son esthétique. Il revient à l'utilisateur de décider quel avatar le représente le mieux ou de créer le sien à l'aide du [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

== Changer d'avatar ==
Lorsque les utilisateurs rejoignent VRChat pour la première fois, ils sont équipés par défaut avec l'avatar [[Robot]]. Ils sont également présentés avec une sélection d'avatars officiels de VRChat, offrant ainsi une variété de personnages parmi lesquels choisir. Cependant, ces options initiales ne représentent qu'une fraction des avatars disponibles. Les utilisateurs peuvent changer d'avatar de différente manières.

== Liste mise en avant ==
VRChat maintient une liste soignée [[Avatars public|d'avatars publics]], lesquels sont optimisés et conçus pour correspondre à divers styles et préférences. Les utilisateurs peuvent parcourir et essayer ces avatars à tout moment en naviguant dans la section Avatar du [[Main Menu|Menu Principal]] et en sélectionnant « Publics » ou « Classiques ».

Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».

=== Clonage ===
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Pour désactiver le clonage d'avatars, il suffit de se rendre dans [[Special:MyLanguage/Settings|Paramètres]] dans le Menu principal, de cliquer sur l'onglet '''Avatars''', puis de désactiver '''Autoriser le clonage d'avatars'''.

===Piédestaux et mondes d'avatars===
Les avatars peuvent également être découverts sur des piédestaux d'avatar. Ceux-ci se trouvent généralement dans les mondes sous la catégorie « Mondes d'avatars ». Ces piédestaux affichent un aperçu des avatars, avec lesquels les utilisateurs peuvent interagir pour les cloner.

==Ajouter des Avatars en favoris==
Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaîtront dans la section « Favoris » de la page d'avatars. Jusqu'en 2019, seulement 3 avatars pouvaient être mis en favori ; ce nombre a par la suite augmenté avec la liste personnelle (trois pour les VRC+), chacune permettant d'en garder 25. Aujourd'hui, la liste peut contenir jusqu'à 50 avatars. Avec un [[Special:MyLanguage/VRChat+|abonnement VRC+]], il est possible d'utiliser 5 listes supplémentaires.

Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton « Ajouter » en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].

==Compatibilité des plateformes==
''Consulter [[Special:MyLanguage/Platforms|Plateformes]] pour davantage de détails.''

Les avatars VRChat sont désignés différemment pour PC et plateformes mobiles, la raison principale étant les limitations des périphériques tels que le Meta Quest, les systèmes Android ou IOS.
Par conséquent, certains avatars pourraient ne pas être visibles ou utilisables du tout sur tout les périphériques. Les informations détaillées sur ces limitations peuvent être trouvées dans les ressources suivants:

*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Limitations du Contenu sur Quest]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Meilleures Pratiques pour Android]

Les créateurs peuvent configurer un avatar pour être compatible avec d'autres plateformes en publiant plusieurs versions de l'ID de celui-ci. Si un avatar ne peut être affiché à l'utilisateur, un [[Special:MyLanguage/Impostor|Imposteur]] de cet avatar sera affiché. Si aucun imposteur n'a été généré, un [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Avatar de secours]] sera affiché à la place.

L'avatar de secours peut être changé sur le site web VRChat.

==Rangs de performances==
Les avatars sont classés selon leurs rangs de performances. Ceux-ci vont de Mauvais{{performance|verypoor|22}} à Médiocre{{performance|poor|22}}, Moyen{{performance|medium|22}}, Bon{{performance|good|22}} et Excellent{{performance|excellent|22}}. Cette classification permet au utilisateurs de comprendre l'impact des performances de leurs avatars sur l'expérience de jeu. Certaines choses comme le nombre de polygones du maillage, le nombre de matériaux, la résolution des textures, la complexité de l'animateur, et les composants d'avatars comme les [[Physbones|PhysBones]] ou les contraintes affectent le rang de performances d'un avatar.

Vous pouvez retrouver davantage d'informations dans la documentation officielle à [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Système de Rangs de Performances d'Avatar].

==Créer et Mettre en ligne==
Les utilisateurs peuvent améliorer leur expérience VRChat en créant et en mettant en ligne des avatars personnalisés, tant que ces derniers suivent les [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]] de VRChat. Pour mettre en ligne un avatar, les utilisateurs doivent en premier atteindre le [[Special:MyLanguage/Trust Rank|rang de confiance]] « Nouvel Utilisateur », obtenir tout les outils nécessaire, ainsi que la version recommandé de Unity et le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

Avec la sortie du [https://creators.vrchat.com/releases/release-3-9-0#fixes--changes SDK 3.9.0], la condition de rang de confiance pour que les utilisateurs puissent construire et tester leurs avatars a été supprimée. Les versions précédentes du SDK nécessitaient un rang de confiance « Nouvel utilisateur » ou supérieur pour construire et tester des avatars.

Une fois un avatar publié, vous pourrez le retrouver sous la section « Mis en ligne » de votre liste d'avatars.

Un '''guide détaillé''' sur ce que vous pouvez faire avec le SDK est disponible dans la documentation Creators à [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Créer Votre Premier Avatar].


== Ressources officielles ==

* [https://creators.vrchat.com/avatars/ Avatars] sur VRChat Creators.

Translations:Avatars/5/fr

2026-01-02T21:12:09Z

Usr 22a7f65e-dc3d-49aa-b59d-173853233273: erreur de l'anglais corrigé par la même occasion : aujourd'hui, une liste, non trois

==Ajouter des Avatars en favoris==
Les utilisateurs peuvent ajouter des avatars afin de les sauvegarder pour plus tard. Les avatars favoris apparaîtront dans la section « Favoris » de la page d'avatars. Jusqu'en 2019, seulement 3 avatars pouvaient être mis en favori ; ce nombre a par la suite augmenté avec la liste personnelle (trois pour les VRC+), chacune permettant d'en garder 25. Aujourd'hui, la liste peut contenir jusqu'à 50 avatars. Avec un [[Special:MyLanguage/VRChat+|abonnement VRC+]], il est possible d'utiliser 5 listes supplémentaires.