VRChat Wiki - User contributions [en]

Groups/pl

2024-10-27T00:36:19Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
[[File:Groups Render.webp|thumb|Oficjalna grafika promująca system grup.]]
'''Grupy''' to funkcja społecznościowa mająca na celu tworzenie i utrzymywanie społeczności w VRChat. Cel stworzenia grupy pozwala innym użytkownikom dołączyć do niej, zazwyczaj w celu przyswojenia sobie grupy fanów, takiej jak fanbase lub [[Special:MyLanguage/Community:Culture|kultura]], a opcjonalnie, w celu organizowania i uczestniczenia w wydarzeniach w ramach instancji grupy. Członkowie grupy mogą zdecydować się na jej reprezentowanie, umieszczając baner grupy na swojej tabliczce znamionowej i profilu. Funkcja Grupy została oficjalnie udostępniona [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 listopada 2022 r.].


== Dołączanie do grupy ==

Aby dołączyć do grupy, musisz najpierw przejść do jej strony. Użytkownicy mogą należeć do maksymalnie 100 różnych grup jednocześnie lub do 200 z aktywnym [[Special:MyLanguage/VRChat+|Subskrypcja VRChat+]]. Aby dołączyć do grupy, możesz ją znaleźć w zakładce Szukaj lub w zakładce Grupa w [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu główne]]. Możliwe jest również dołączenie do grupy, przeglądając listę grup, które reprezentuje na swoim profilu, lub klikając na określone plakaty promocyjne znajdujące się w światach. Gdy znajdziesz się w grupie, możesz dołączyć do dowolnej aktywnej instancji grupy poprzez zakładkę '''Instancje''' na stronie grupy lub wiersz '''Aktywność grupowa''' w zakładce Społecznościowe.


===Reprezentowanie===

Reprezentacja grupy powoduje wyświetlenie nazwy grupy i baneru na tabliczce znamionowej i profilu użytkownika. Użytkownik może reprezentować grupę, przechodząc na stronę grupy w menu głównym i klikając przycisk z napisem: "Reprezentuj grupę", znajdujący się w prawym górnym rogu. W tym samym czasie może być reprezentowana jedna grupa.


===Widoczność członkostwa===

Członek grupy może zdecydować się na ukrycie przynależności przed wyświetlaniem jej w swoim profilu na liście dołączonych grup. Jednak użytkownik będzie mógł '''nadal''' zobaczyć, czy jesteś w grupie pod następującymi warunkami:

*Wzajemnie dzielą się grupą z Tobą.
*Użytkownik ma uprawnienie "Wyświetl wszystkich członków".

[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|Opcje widoczności grupy]]

Możesz ukryć widoczność, przechodząc do zakładki '''Grupa''' w kliencie VRChat, wybierając grupę i klikając ikonę koła zębatego w prawym górnym rogu menu. Otworzy się podmenu '''Ustawienia grupy''', do którego możesz dowolnie zmieniać widoczność.

Możliwa jest również zmiana widoczności ze strony VRChat, przechodząc do zakładki Grupa na pasku bocznym, wybierając grupę, klikając "'''Ustawienia"''', a następnie wybierając ustawienie '''Widoczność''' odpowiednie dla siebie pod '''"Moje członkostwo''''.
{| class="wikitabela"
! Widoczny
|Grupa jest widoczna w Twoim profilu dla wszystkich.
|-
! Tylko znajomi
|Grupa jest widoczna w Twoim profilu tylko dla Twoich znajomych.
|-
! Ukryty
|Grupa jest ukryta w Twoim profilu.
|}


==Tworzenie grupy==

Aby utworzyć grupę, użytkownik musi najpierw mieć aktywną [[Special:MyLanguage/VRChat+|Subskrypcja VRChat+]]. Utrzymanie subskrypcji VRChat+ nie jest konieczne do zachowania własności grupy. Aktywna subskrypcja VRChat+ jest wymagana do zmiany ikon, banerów i edycji galerii grupy za pomocą Galerii VRChat+, a także przeniesienia własności grupy na innego użytkownika. Obecnie utworzenie grupy należy wykonać za pomocą {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|Strona internetowa VRChat}}. Użytkownik może posiadać maksymalnie 5 grup, z których maksymalnie 100 000 członków może dołączyć do każdej grupy.


=== Możliwość dołączenia i widoczność ===

Podczas tworzenia grupy proces onboardingu przedstawia twórcy kilka opcji prywatności. '''Możliwość dołączenia''' grupy określa zdolność danego użytkownika do dołączenia do grupy. To ustawienie można później zmienić.
{| class="wikitabela"
! Dołącz za darmo
|Każdy może swobodnie dołączyć do grupy.
|-
! Prośba o dołączenie
|Nowi członkowie muszą poprosić o dołączenie do grupy.
|-
! Tylko na zaproszenie
|Osoby z odpowiednimi uprawnieniami mogą zapraszać nowych członków do grupy.
|}
Widoczność grupy określa, czy grupa może być reprezentowana lub wyświetlana w profilu członka. To ustawienie '''nie może' być później zmienione.
{| class="wikitabela"
! Publiczny
|Członkowie mogą zdecydować się na reklamowanie grupy w swoim profilu.
|-
! Prywatny
|Grupa nie może być anonsowana ani wyświetlana przez członków.
|}
Jak wspomniano, każdy użytkownik może ręcznie zasłonić wyświetlanie dowolnej grupy publicznej w swoim profilu za pomocą ustawień widoczności.

=== Baner grupy ===
Baner można wgrać, korzystając z opcji na stronie internetowej. Przesłany obraz nie jest całkowicie widoczny ponad tymi, którzy go reprezentują, pokazuje tylko jego część. Po otwarciu menu pokaże się większa część banera.


==Role i uprawnienia grup==


===Sprawdzanie swoich ról===

Chociaż obecnie nie jest możliwe wybieranie ani zmienianie ról w kliencie VRChat, możesz wyświetlić wszystkie bieżące role zastosowane na twoim koncie, otwierając [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu główne]], a klikając na zakładkę Grupa, kliknij grupę, dla której chcesz wyświetlić swoje role. W prawym górnym rogu menu znajduje się ikona "zębatki", która rozwija podmenu "Ustawienia grupy" w prawo. Na samej górze podmenu znajdziesz aktualnie stosowane role.


==Domyślne role==

[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|Omówienie ról]]

Grupy mają trzy różne poziomy ról: '''Role kierownicze''', 'Role członków''' i '''Rola domyślna'''. Automatycznie grupy będą miały trzy role po utworzeniu grupy: '''Wszyscy''', który jest wymieniony w sekcji "Rola domyślna", '''Członek', który jest wymieniony w sekcji "Rola członka", oraz '''Właściciel grupy''', który jest wymieniony w 'Rola zarządzania'. Nazwy ról "Właściciel grupy" i "Członek" można zmieniać, ale nie można zmieniać ani usuwać nazw ról "Wszyscy".

Uprawnień właściciela grupy nie można w żaden sposób zmienić ani usunąć, ponieważ domyślnie zawsze powinien mieć wszystkie uprawnienia. Właściciel grupy może jednak zostać przeniesiony na innego chętnego członka grupy, o ile obie strony są subskrybentami VRChat+. Należy to dokładnie przemyśleć przed transferem, ponieważ wszystkie transfery są ostateczne. Więcej informacji na temat przenoszenia grup znajdziesz poniżej.


===Tworzenie ról===

Role mogą być dodawane, zmieniane nazwy lub usuwane w dowolnym momencie przez kierownictwo grupy. Każdej roli można nadać opis i niestandardowy zestaw uprawnień. Uprawnienia są włączane lub wyłączane dla grupy. Opcjonalnie role można ustawić jako '''Przypisane po dołączeniu''', '''Samodzielnie przypisywane''' lub '''Wymagaj 2FA'''. Samodzielnie przypisywane role są opcjonalne, a użytkownicy mogą zalogować się na stronie internetowej VRChat, aby przypisać sobie role, jeśli są dostępne. Jednak użytkownicy kont platformowych, takich jak konta Steam lub Meta, nie mogą się zalogować i tego zrobić, ponieważ zalogowanie się na ich konto na stronie internetowej VRChat wymaga [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|utworzenia konta VRChat]]. Kierownictwo grupy może ręcznie przypisywać role dowolnemu użytkownikowi według własnego uznania.
{| class="wikitable”
|+
!Funkcja
!Opis
|-
|Przypisz po dołączeniu
|Jeśli włączone, nowym członkom zostanie przypisana ta rola po dołączeniu do grupy. Nie będzie to miało wpływu na istniejących członków.
|-
|Samodzielnie przypisywalne
|Umożliwia członkom grupy przypisanie tej roli sobie.
|-
|Wymagaj 2FA
|Wymaga od członków posiadania 2FA przed zastosowaniem uprawnień.
|}

[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Niektóre z dostępnych uprawnień, które mogą zostać przypisane, jak pokazano w opcjach zarządzania grupami]]


===Przypisywanie uprawnień===

Aby przypisać uprawnienia do roli, menedżer grupy musi zalogować się w witrynie VRChat i przejść do karty Uprawnienia.

* Krok 1: Kliknij '''Grupy''' na lewym pasku bocznym strony.

* Krok 2: Kliknij grupę, którą możesz zarządzać lub zmienić uprawnienia.

* Krok 3: Istnieją różne zakładki, do których menedżer grupy ma dostęp, takie jak Przegląd, Posty itp. Kliknij zakładkę zatytułowaną '''Ustawienia'''.

* Krok 4: Kliknij na '''Role''', poniżej tej zakładki.

* Krok 5: Kliknij rolę, dla której chcesz edytować uprawnienia, a następnie kliknij "'''Uprawnienia''' z ikoną kłódki.

* Krok 6: Zastosuj uprawnienia znajdujące się poniżej, przewiń w dół strony i '''kliknij Zapisz'''.
{| class="wikitable"
|+
!Uprawnienie
!Funkcja
|-
|Zarządzanie danymi członków grupy
|Umożliwia roli przeglądanie, filtrowanie według roli i sortowanie wszystkich członków oraz edytowanie danych o nich.
|-
|Zarządzanie danymi grupy
|Umożliwia roli edytowanie szczegółów grupy (nazwa, opis, stan dołączenia itp.).
|-
|Wyświetlanie dziennika audytu
|Umożliwia roli przeglądanie pełnego dziennika audytu grupy.
|-
|Zarządzanie rolami grupy
|Umożliwia roli tworzenie ról, modyfikowanie ról i usuwanie ról.
|-
|Zarządzanie domyślną rolą grupy
|Umożliwia roli zarządzanie uprawnieniami dla domyślnej roli (znanej również jako rola Wszyscy). Wymaga „Zarządzaj rolami grupy”.
|-
|Przypisz role grupy
|Umożliwia roli przypisywanie/odpisywanie ról użytkownikom. Wymaga „Zarządzaj danymi członków grupy”.
|-
|Zarządzaj banem grupy
|Umożliwia roli blokowanie/odblokowywanie użytkowników i przeglądanie wszystkich zablokowanych użytkowników. Wymaga „Zarządzaj danymi członków grupy”.
|-
|Usuń członków grupy
|Umożliwia roli usuwanie kogoś z grupy. Wymaga „Zarządzaj danymi członków grupy”.
|-
|Wyświetl wszystkich członków
|Umożliwia roli wyświetlanie wszystkich członków grupy, nie tylko znajomych.
|-
|Zarządzaj ogłoszeniami grupowymi
|Umożliwia roli ustawianie/czyszczenie ogłoszeń grupowych i wysyłanie ich jako powiadomień.
|-
|Zarządzaj galeriami grupowymi
|Umożliwia roli tworzenie, zmienianie kolejności, edytowanie i usuwanie galerii grupowych. Zawsze można przesyłać do galerii i zatwierdzać obrazy.
|-
|Zarządzanie zaproszeniami do grup
|Umożliwia roli tworzenie/anulowanie zaproszeń, a także akceptowanie/odrzucanie/blokowanie próśb o dołączenie.
|-
|Moderowanie instancji grupy
|Umożliwia roli moderowanie w obrębie instancji grupy.
|-
|Zarządzanie instancjami grupy
|Umożliwia roli zamykanie instancji grupy.
|-
|Priorytet kolejki instancji grupy
|Nadaje roli priorytet dla kolejek instancji grupy.
|-
|Tworzenie publicznych instancji grupy
|Umożliwia roli tworzenie instancji grupy, które są otwarte dla wszystkich, niezależnie od tego, czy są członkami, czy nie. UWAGA: Grupy prywatne nie mogą tworzyć wystąpień publicznych.
|-
|Utwórz wystąpienia grupy+
|Umożliwia roli tworzenie wystąpień grupy, do których mogą dołączać znajomi osób obecnych.
|-
|Utwórz wystąpienia grupy tylko dla członków
|Umożliwia roli tworzenie wystąpień tylko dla członków.
|-
|Ograniczenie roli wystąpień tylko dla członków
|Umożliwia roli dodawanie/usuwanie/modyfikowanie ograniczeń roli w wystąpieniach tylko dla członków. Wymaga „Utwórz wystąpienia grupy tylko dla członków”.
|-
|Portal do wystąpień grupy+
|Umożliwia roli otwieranie zablokowanych portali do wystąpień grupy+. Członkowie, znajomi osób tam przebywających i znajomi osoby, która upuściła portal, mogą wejść, chyba że zostali zbanowani przez grupę.
|-
|Odblokowany portal do instancji Group+
|Pozwala roli otwierać odblokowane portale do instancji Group+. Każdy, z wyjątkiem osób zbanowanych przez grupę, może wejść. Wymaga „Portalu do instancji Group+”.
|-
|Dołącz do instancji grupowych
|Pozwala roli dołączać do instancji grupowych.
|}


==Instancje grupowe==

Właściciel grupy i osoby z odpowiednimi uprawnieniami mogą tworzyć instancje grupy. Istnieją trzy typy instancji grupowych.
{| class="wikitabela"
! Grupa
|Tylko członkowie grupy (lub określone role w grupie, jeśli zostały określone) mogą dołączyć do wystąpienia.
|-
! Grupa+
|Każdy znajomy użytkownika w instancji może dołączyć. Członkostwo w grupie nie jest wymagane do dołączenia do instancji.
|-
! Grupa Publiczna
|Publicznie wymienione wystąpienie hostowane przez grupę, do której każdy może dołączyć. Członkostwo w grupie nie jest wymagane do dołączenia do instancji.
|}
Instancje grup są często '''moderowane przez grupę, która hostuje instancję'''. Właściciel grupy i osoby, które otrzymały uprawnienia do moderacji w ramach swojej roli, mogą ostrzec, wyciszyć, wyrzucić lub zbanować użytkownika w instancji. Zablokowanie użytkownika w grupie na stałe uniemożliwia mu dołączanie do jakichkolwiek instancji utworzonych przez grupę, a także dołączanie do samej grupy.


===Kolejki instancji grupowych===

Instancje grupowe są również świetne do zarządzania wydarzeniami z dużą liczbą osób. W takiej sytuacji opcja '''VRChat Group Queues''' skonfiguruje kolejkę oczekującą, aby przetworzyć żądania dołączenia, gdy zostanie osiągnięta maksymalna pojemność instancji. Gdy dołączysz do kolejki dla instancji, zostaniesz umieszczony i otrzymasz prośbę o zaproszenie, gdy tylko zwolni się miejsce. Po otrzymaniu prośby z Twojej strony masz minutę na dołączenie do instancji, zanim Twoje miejsce zostanie przydzielone następnej osobie.


==Przekazanie grupy==

Od 27 marca 2024 r.<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref> właściciele grup mogą zdecydować się na przeniesienie własności grupy na innego chętnego członka grupy, pod warunkiem, że obie strony są subskrybentami VRChat+ i mają dostępną przestrzeń. Należy to wziąć pod uwagę, ponieważ wszystkie transfery są ostateczne.

'''Możesz przenieść własność swojej grupy na innego członka grupy; członek docelowy i grupa muszą spełniać poniższe wymagania.'''
*Członek docelowy zweryfikował swój adres e-mail (sprawdź sekcję E-mail w ustawieniach konta)
* Członek docelowy ma aktywną subskrypcję VRC+
*Członek docelowy nadal może posiadać więcej grup (każdy użytkownik może posiadać do 5 grup)
*Grupa nie jest monetyzowana


==Oficjalne źródła==

* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Aktualizacja dla programistów – Grupy] na ''YouTube'', przesłano 30 listopada 2022 r.
*{{Link VRC|https://hello.vrchat.com /blog/vrchat-groups|Grupy są już dostępne!}} na ''hello.vrchat.com''
*{{Link VRC|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963- VRChat-Groups|Najczęściej zadawane pytania dotyczące grup VRChat}} na ''help.vrchat.com''


== Lista referencyjna==

[[Category:Features{{#translation:}}]]

<odniesienia />

Translations:Groups/43/pl

2024-10-27T00:32:12Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "== Lista referencyjna=="

== Lista referencyjna==

Translations:Groups/41/pl

2024-10-27T00:30:15Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "==Oficjalne źródła=="

==Oficjalne źródła==

Translations:Groups/14/pl

2024-10-27T00:17:50Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "=== Możliwość dołączenia i widoczność ==="

=== Możliwość dołączenia i widoczność ===

Translations:Groups/45/pl

2024-10-27T00:16:35Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Opcje widoczności grupy"

[[File:VRChat 1FSHUeX5jS.png|thumb|150x150px|Opcje widoczności grupy]]

Getting Started/pl

2024-10-27T00:13:29Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z którymkolwiek z {{Link społeczności|https://wiki.vrchat.com/wiki/Community:Terminology|Terminologia}}, lub tematów, nie krępuj się kliknąć na dowolne z podświetlonych na niebiesko hiperłączy,

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Ta strona pomoże Ci zacząć korzystać z VRChat. Będziesz gotowy do pracy w mgnieniu oka!}}
Ta strona pomoże Ci '''zacząć''' z [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Będziesz gotowy do pracy w mgnieniu oka!

Czytając tę stronę, łatwo wyjaśnisz:

* Jakie urządzenia [[Special:MyLanguage/Platforms|Platformy]] są niezbędne do uruchomienia VRChat?
* Gdzie zainstalować VRChat z
* Czego możesz się spodziewać w ciągu pierwszych kilku minut korzystania z VRChat
* Dodatkowe przewodniki wideo, które pomogą Ci w pierwszym doświadczeniu

Jeśli nie jesteś zaznajomiony z którymkolwiek z {{Link społeczności|https://wiki.vrchat.com/wiki/Community:Terminology|Terminologia}}, lub tematów, nie krępuj się kliknąć na dowolne z podświetlonych na niebiesko hiperłączy, które prowadzą do innych stron VRChat Wiki.


== Wymagania i zalecenia sprzętowe ==


=== Urządzenia samodzielne ===

VRChat działa na następujących samodzielnych headsetach:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra


=== Telefony ===

VRChat można grać na każdym urządzeniu z Androidem 10+ z co najmniej 6 GB pamięci RAM oraz z połączeniem Wi-Fi lub siecią komórkową 4G/5G.

Każde nowsze urządzenie z Androidem ze średniej półki lub wyższej powinno spełniać te wymagania.

=== Steam Deck ===

Testy Valve wskazują, że VRChat jest zweryfikowany na Steam Decku. Jest w pełni funkcjonalny i działa świetnie z wbudowanymi kontrolerami i wyświetlaczem.

* Wszystkie funkcje są dostępne przy użyciu domyślnej konfiguracji kontrolera.

* VRChat wyświetla ikony kontrolera Steam Deck.

* Tekst interfejsu gry jest czytelny na Steam Decku.

* Domyślna konfiguracja grafiki VRChat działa dobrze na tym urządzeniu.

=== PC ===


==== minimalne ====

* '''CPU:''' Intel® i5-4570k lub AMD FX 8350 lub równoważne
* '''Memory:''' 4GB
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 lub AMD Radeon™ R9 290 lub równoważne
* '''Przestrzeń dyskowa:''' 21,5 GB pamięci masowej (~1,5 GB dla aplikacji, minimalny rozmiar pamięci podręcznej 20 GB)
* '''Połączenie internetowe:''' Prędkość pobierania 25Mb/s
* '''OS:''' Windows 10, Windows 11

To są absolutne minimum wymagania, aby uruchomić VRChat w trybie desktopowym. Chociaż aplikacja będzie działać, możesz napotkać problemy z wydajnością. VRChat ma wiele treści stworzonych przez użytkowników; niektóre [[Special:MyLanguage/avatars|awatare]] i [[Special:MyLanguage/worlds|światy]] mogą powodować większy spadek wydajności, niż mogłoby się to wydawać w typowej grze! Zaleca się dostosowanie [[Special:MyLanguage/Safety|Ustawień bezpieczeństwa]] dla uzyskania optymalnego doświadczenia.

Można pobrać aplikację [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?], aby sprawdzić, czy ich urządzenie jest kompatybilne z uruchamianiem VRChat w trybie VR.


==== zalecane ====

* '''CPU:''' AMD 5800X3D lub 7800X3D, lub 12th Generation Intel® i5, lub równoważny
* '''Pamięć:''' 32 GB
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB lub równoważny
* '''Przestrzeń dyskowa:''' 21,5 GB pamięci masowej (~1,5 GB dla aplikacji, minimalny rozmiar pamięci podręcznej 20 GB)
* '''Połączenie internetowe:''' Prędkość pobierania 100 Mb/s
* '''OS:''' Windows 10, Windows 11

Do swojego procesora chciałbyś dostać 7800X3D, ponieważ AMD zamieniło się na nowe gniazdo (AM5) w tej generacji. Procesory z serii AMD X3D radzą sobie niezwykle dobrze w VRChat i innych grach ze względu na bardzo dużą wbudowaną pamięć podręczną. Jeśli chodzi o GPU, najlepiej jest dążyć do karty graficznej z największą dostępną pamięcią VRAM.


== Instalacja VRChatu ==

=== Meta Quest ===
''Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Meta lub zainstaluj ze strony [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 Meta].

=== Pico ===
''Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Pico lub zainstaluj ze strony [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 Pico Store].

=== Vive ===
''Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

Na stronie sklepu Viveport możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 tutaj].


=== PC ===


==== Steam ====

Na stronie Sklepu Steam możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat tutaj].


==== Viveport ====

Na stronie sklepu Viveport możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ tutaj].

==== Meta Store ====
''Meta Rift, Meta Rift S''

Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Meta lub zainstaluj z [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ strony Meta].


=== Android ===

Możesz wyszukać "VRChat" w sklepie Google Play lub [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore dotknij tego linku na swoim urządzeniu mobilnym].


== Tworzenie konta ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Obraz ekranu logowania VRChat]]

Po uruchomieniu VRChat zostanie wyświetlony ekran logowania. Będziesz mieć opcje zmiany języków, czytając [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Warunki korzystania z usługi]] oraz [[Special:MyLanguage/Polityka prywatności|Polityka prywatności]], a przede wszystkim zalogowanie się za pomocą konta VRChat lub utworzenie konta urządzenia za pośrednictwem Steam, Meta, Google, Pico lub VIVE, w zależności od używanego urządzenia. Aby zalogować się na konto VRChat, musisz najpierw [https://vrchat.com/home/register zarejestrować] się na stronie VRChat. Utworzenie konta VRChat zapewni Ci dostęp do aplikacji VRChat, internetowej wersji Twojego profilu VRChat, listy znajomych, przeglądania światów i generowania [[Special:MyLanguage/impostors|impostors]]. Będziesz mieć również dostęp do [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat's Software Development Kit]], [https://feedback.vrchat.com fora opinii], [https://ask.vrchat.com Zapytaj na forach], zarejestruj się na [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Ekonomia twórców]] i edytuj VRChat Wiki.

Utworzenie konta urządzenia za pośrednictwem Steam, Meta, Google, Pico lub VIVE zapewni tylko natychmiastowy dostęp do aplikacji VRChat. Możliwe jest również połączenie kont [[Special:MyLanguage/Account Merging|Account Merging]]|jeśli chcesz teraz wygenerować konto urządzenia, a później utworzyć konto VRChat. Po scaleniu konta, wybranie opcji logowania na konto urządzenia spowoduje przeniesienie loginu na konto VRChat.


== Nauka korzystania z VRChatu ==

Kiedy zalogujesz się do VRChat, zaczniesz w prywatnym świecie domowym! Tutaj możesz eksplorować we własnym tempie, aby nauczyć się [[Special:MyLanguage/controls|sterowania]], dostosować [[Special:MyLanguage/settings|ustawienia]], znaleźć swojego pierwszego awatara i przejść do następnego świata! Domyślnym światem domowym jest [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], przyjazne miejsce, w którym możesz rozpocząć swoją sesję. Możesz w każdej chwili powrócić do swojej prywatnej instancji domowej, otwierając Szybkie menu i wybierając kafelek '''Go Home'''.

Spotykając się z innym użytkownikiem w VRChat, możesz otworzyć swoje [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Szybkie menu]] i dowiedz się więcej o użytkowniku. Aby to zrobić w VR, skieruj na nie laser w lewej ręce. Pojawi się kapsuła, a Ty klikniesz przycisk spustu, aby otworzyć osobne menu. Na pulpicie możesz kliknąć kafelek '''Wybierz użytkownika''' lub przytrzymać Shift i najechać kursorem na kapsułę. Użyj lewego przycisku myszy, aby otworzyć nowe menu. Na urządzeniu mobilnym wystarczy dotknąć użytkownika, aby otworzyć menu.

W Szybkim Menu znajduje się również zakładka, która pokazuje listę aktualnych graczy w instancji: zakładka '''Tutaj'''. Klikając na jedną z nazw użytkownika na liście, możesz: przeczytać jego biografię, poprosić o dodanie go do znajomych, zmienić głośność mikrofonu, wyciszyć go, ukryć jego awatara, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning sklonować] jego awatara, jeśli jest dostępny, lub zablokować go.


== Źródła społeczności ==

{{Noticebox/Community}}
Nasza społeczność stworzyła wiele świetnych przewodników dotyczących rozpoczynania pracy w VRChat. Oto kilka filmów, które możesz obejrzeć, aby dowiedzieć się, jak korzystać z VRChat, a także kilka dodatkowych przewodników i kontekstu.

Podziękowania dla PHIA i [[Społeczność:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] za stworzenie poniższych filmów.

* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>VRCHAT BEGINNERS GUIDE [2024] - Introduction for New Players!</nowiki>] - Ten przewodnik jest świetnym przewodnikiem po tym, jak rozpocząć pracę w VRChat.

* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 Najlepsze miejsca do zobaczenia w VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker]- Teraz, gdy nauczyłeś się korzystać z VRChat, oto kilka miejsc do odkrycia.

* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM Jak przesłać awatar VRChat - Kompletny przewodnik! PC, Quest & VRoid] - Jeśli jesteś ciekawy, jak stworzyć i przesłać swojego awatara, ten film jest świetnym punktem wyjścia.

* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk Najlepsza konfiguracja VR dla CIEBIE!] - Ten przewodnik na rok 2024 zawiera przegląd obecnego krajobrazu sprzętu VR i daje dobry obraz tego, czego używają gracze VRChat podczas ulepszania swojego sprzętu.

* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat] - Oferuje obszerny film na temat wielu części VRChat.


== Oficjalne źródła ==

* {{Łącze VRC|https://vrch.at/getting-started | Pierwsze kroki}} na ''help.vrchat.com''
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/40/pl

2024-10-27T00:04:33Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Kiedy zalogujesz się do VRChat, zaczniesz w prywatnym świecie domowym! Tutaj możesz eksplorować we własnym tempie, aby nauczyć się [[Special:MyLanguage/controls|sterowania]], dostosować [[Special:MyLanguage/settings|ustawienia]], znaleźć swojego pierwszego awatara i przejść do następnego świata! Domyślnym światem domowym jest [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], przyjazne miejsce, w którym możesz rozpocząć swoją sesję. Możesz w każdej chwili powrócić do swojej prywatnej instancji domowej, otwierając Szybkie menu i wybierając kafelek '''Go Home'''.

Translations:Getting Started/40/pl

2024-10-27T00:04:16Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Translations:Getting Started/40/pl

2024-10-27T00:03:51Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Kiedy zalogujesz się do VRChat, zaczniesz w prywatnym świecie domowym! Tutaj możesz eksplorować we własnym tempie, aby nauczyć się sterowania, dostosować ustawienia, znaleźć swojego pierwszego awatara i przejść do następnego świata! Domyślnym światem domowym jest VRChat Home, przyjazne miejsce, w którym możesz rozpocząć swoją sesję. Możesz w każdej c..."

Translations:Getting Started/57/pl

2024-10-27T00:00:20Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Meta lub zainstaluj z [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ strony Meta]."

Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Meta lub zainstaluj z [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ strony Meta].

Translations:Getting Started/33/pl

2024-10-26T23:59:05Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Na stronie sklepu Viveport możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ tutaj]."

Na stronie sklepu Viveport możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ tutaj].

Translations:Getting Started/31/pl

2024-10-26T23:58:47Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Na stronie Sklepu Steam możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat tutaj]."

Na stronie Sklepu Steam możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat tutaj].

Translations:Getting Started/59/pl

2024-10-26T23:58:31Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Na stronie sklepu Viveport możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 tutaj]."

Na stronie sklepu Viveport możesz wyszukać '''VRChat''' lub kliknąć [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 tutaj].

Translations:Getting Started/29/pl

2024-10-26T23:58:03Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Pico lub zainstaluj ze strony [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 Pico Store]."

Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Pico lub zainstaluj ze strony [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 Pico Store].

Translations:Getting Started/27/pl

2024-10-26T23:57:43Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Meta lub zainstaluj ze strony [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 Meta]."

Wyszukaj '''VRChat''' w sklepie Meta lub zainstaluj ze strony [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 Meta].

Translations:Getting Started/21/pl

2024-10-26T23:56:20Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "* '''CPU:''' AMD 5800X3D lub 7800X3D, lub 12th Generation Intel® i5, lub równoważny * '''Pamięć:''' 32 GB * '''GPU:''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB lub równoważny * '''Przestrzeń dyskowa:''' 21,5 GB pamięci masowej (~1,5 GB dla aplikacji, minimalny rozmiar pamięci podręcznej 20 GB) * '''Połączenie internetowe:''' Prędkość pobierania 100 Mb/s * '''OS:''' Windows 10, Windows 11"

* '''CPU:''' AMD 5800X3D lub 7800X3D, lub 12th Generation Intel® i5, lub równoważny
* '''Pamięć:''' 32 GB
* '''GPU:''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12GB lub równoważny
* '''Przestrzeń dyskowa:''' 21,5 GB pamięci masowej (~1,5 GB dla aplikacji, minimalny rozmiar pamięci podręcznej 20 GB)
* '''Połączenie internetowe:''' Prędkość pobierania 100 Mb/s
* '''OS:''' Windows 10, Windows 11

Translations:Getting Started/13/pl

2024-10-26T23:45:41Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Testy Valve wskazują, że VRChat jest zweryfikowany na Steam Decku. Jest w pełni funkcjonalny i działa świetnie z wbudowanymi kontrolerami i wyświetlaczem."

Testy Valve wskazują, że VRChat jest zweryfikowany na Steam Decku. Jest w pełni funkcjonalny i działa świetnie z wbudowanymi kontrolerami i wyświetlaczem.

Translations:Getting Started/11/pl

2024-10-26T23:45:00Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Każde nowsze urządzenie z Androidem ze średniej półki lub wyższej powinno spełniać te wymagania."

Każde nowsze urządzenie z Androidem ze średniej półki lub wyższej powinno spełniać te wymagania.

Translations:Getting Started/10/pl

2024-10-26T23:44:12Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "VRChat można grać na każdym urządzeniu z Androidem 10+ z co najmniej 6 GB pamięci RAM oraz z połączeniem Wi-Fi lub siecią komórkową 4G/5G."

VRChat można grać na każdym urządzeniu z Androidem 10+ z co najmniej 6 GB pamięci RAM oraz z połączeniem Wi-Fi lub siecią komórkową 4G/5G.

Translations:Getting Started/8/pl

2024-10-26T23:40:36Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "* Meta Quest 2 * Meta Quest 3(S) * Meta Quest Pro * Vive Focus Vision * Vive XR Elite * Pico 4 * Pico 4 Pro * Pico 4 Ultra"

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra

Getting Started/ru

2024-10-26T23:34:58Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{VisitorsIndicator}}

{{#description2:Эта страница поможет вам начать разбираться в VRChat. Вы быстро войдёте в курс дела!}}
Эта страница поможет вам '''начать разбираться''' в [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Вы быстро войдёте в курс дела!

Прочитав эту страницу, вы легко поймёте:

* Какие [[Special:MyLanguage/Platforms|устройства]] необходимы для запуска VRChat
* Где скачать и установить VRChat
* Чего ожидать в первые минуты использования VRChat
* Дополнительные видеоруководства, которые помогут вам в первом знакомстве

Если вы не знакомы с какой-либо {{Community link|https://wiki.vrchat.com/wiki/Community:Terminology|терминологией}} или темами, смело нажимайте на любые выделенные синим гиперссылки, которые ведут на другие страницы VRChat Wiki.


== Системные требования / рекомендации ==


=== Автономные шлемы ===

VRChat работает на следующих автономных шлемах:

* Meta Quest 2
* Meta Quest 3(S)
* Meta Quest Pro
* Vive Focus Vision
* Vive XR Elite
* Pico 4
* Pico 4 Pro
* Pico 4 Ultra


=== Мобильный телефон ===

VRChat можно играть на любом устройстве с Android 10 и выше, имеющем как минимум 6 ГБ оперативной памяти, и подключённом к Wi-Fi или мобильным сетям 4G/5G.

Любое современное устройство среднего класса или выше должно соответствовать этим требованиям.

=== Steam Deck ===

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

* Все функции доступны при использовании стандартной конфигурации контроллера.
* VRChat отображает иконки контроллера Steam Deck.
* Текст интерфейса читаем на Steam Deck.
* Стандартная графическая конфигурация VRChat хорошо работает на Steam Deck.


=== ПК ===


==== минимальные ====

* '''ЦП:''' Intel® i5-4570k или AMD FX 8350 или эквивалент
* '''Оперативная память:''' 4 ГБ
* '''ГП:''' NVIDIA GeForce® GTX 970 или AMD Radeon™ R9 290 или эквивалент
* '''Место на диске:''' 21,5 ГБ памяти (~1,5 ГБ для приложения, 20 ГБ минимальный объём кэша)
* '''Интернет-соединение:''' скорость загрузки 25 Мбит/с
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

Это абсолютный минимум требований для запуска VRChat в настольном режиме. Хотя приложение будет работать, вы можете столкнуться с проблемами производительности. VRChat содержит много контента, созданного пользователями, некоторые [[Special:MyLanguage/avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] могут вызвать снижение производительности больше, чем вы могли бы ожидать от типичной игры! Рекомендуется настроить [[Special:MyLanguage/Safety|настройки безопасности]] для наиболее оптимального опыта.

Можно скачать приложение [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index?], чтобы проверить, совместимо ли ваше устройство с запуском VRChat в режиме VR.


==== рекомендованные ====

* '''ЦП:''' AMD 5800X3D или 7800X3D, или 12-е поколение Intel® i5, или эквивалент
* '''Оперативная память:''' 32 ГБ
* '''ГП:''' NVIDIA GeForce® RTX 3060 12 ГБ или эквивалент
* '''Место на диске:''' 21,5 ГБ памяти (~1,5 ГБ для приложения, 20 ГБ минимальный объём кэша)
* '''Интернет-соединение:''' скорость загрузки 100 Мбит/с
* '''ОС:''' Windows 10, Windows 11

В качестве ЦП лучше всего взять 7800X3D, так как AMD перешла на новый сокет (AM5) с этим поколением. Процессоры серии AMD X3D показывают необычно хорошую производительность в VRChat и других играх благодаря очень большому объёму кэш-памяти. Что касается ГП, то лучше всего выбирать видеокарту с наибольшим объёмом видеопамяти.


== Установка VRChat ==

=== На Meta Quest ===
''для Meta Quest 2, Meta Quest 3(S), Meta Quest Pro''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/1856672347794301 страницы Meta].

=== На Pico ===
''для Pico 4, Pico 4 Pro, Pico 4 Ultra''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Pico, либо установите с [https://store-global.picoxr.com/global/detail/1/7288745304105664518 страницы магазина Pico].

=== На Vive ===
''для Vive XR Elite, Vive Focus Vision''

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/4b5187b8-004c-473c-9219-258c3ea8e255 здесь].


=== На ПК ===


==== Через Steam ====

На странице магазина Steam вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat здесь].


==== Через Viveport ====

На странице магазина Viveport вы можете либо найти '''VRChat''', либо нажать [https://www.viveport.com/apps/469fbcbb-bfde-40b5-a7d4-381249d387cd/ здесь].

==== Через Meta Store ====
''для Meta Rift, Meta Rift S''

Либо найдите '''VRChat''' в магазине Meta, либо установите с [https://www.meta.com/experiences/pcvr/vrchat/997678176960598/ страницы Meta].


=== На Android ===

Вы можете найти '''VRChat''' в Google Play Store, или [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore нажать на эту ссылку на своем мобильном устройстве].


== Создание аккаунта ==

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]

Когда вы запускаете VRChat, перед вами появится экран входа. У вас будет возможность сменить язык, прочитать [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Условия использования]] и [[Special:MyLanguage/Privacy Policy|Политику конфиденциальности]], а также выбор войти с помощью аккаунта VRChat или создать учётную запись устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE, в зависимости от используемого устройства. Чтобы войти в аккаунт VRChat, вы должны сначала [https://vrchat.com/home/register зарегистрироваться] на сайте VRChat. Создание аккаунта VRChat даст вам доступ к приложению VRChat, веб-версии вашего профиля VRChat, списку друзей, просмотру миров и созданию [[Special:MyLanguage/impostors|импосторов]]. Вы также сможете получить доступ к [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|Среде разработки программного обеспечения VRChat]], [https://feedback.vrchat.com форумам обратной связи], [https://ask.vrchat.com форумам вопросов], участвовать в программе [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Экономики творцов]] и редактировать VRChat Wiki.

Создание учётной записи устройства через Steam, Meta, Google, Pico или VIVE предоставит только мгновенный доступ к приложению VRChat. Также есть возможность [[Special:MyLanguage/Account Merging|объединить аккаунты]], если вы хотите сейчас создать учётную запись устройства, а затем позже создать аккаунт VRChat. После объединения вашего аккаунта выбор входа в учётную запись устройства переведёт ваш вход в аккаунт VRChat.


== Обучение использованию VRChat ==

При входе в VRChat, вы появляетесь в приватном домашнем мире! Здесь вы можете в своём темпе исследовать [[Special:MyLanguage/controls|управление]], отрегулировать [[Special:MyLanguage/settings|настройки]], найти свой первый аватар и перейти в следующий мир! По умолчанию домашним миром является [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], уютное место для начала вашей сессии. Вы можете вернуться в свой приватный инстанс домашнего мира в любое время, открыв Быстрое меню и выбрав кнопку '''Домой'''.

Когда вы встречаете другого пользователя в VRChat, вы можете открыть своё [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]] и узнать больше информации о пользователе. Чтобы сделать это в VR, направьте лазер с вашей не ведущей руки на него. Появится капсула, на которую нужно нажать курком, чтобы открыть новое меню. На компьютере вы можете либо нажать кнопку '''Выбрать пользователя''', либо удерживать клавишу Shift и навести указатель на капсулу. Используйте левую кнопку мыши, чтобы открыть новое меню. На мобильном устройстве просто коснитесь пользователя, чтобы открыть меню.

На любом устройстве вы также можете открыть Быстрое меню и нажать на вкладку '''Здесь''', которая выглядит как значок GPS. Вкладка Здесь откроет список пользователей в том же инстансе, что и вы! Отсюда вы можете прочитать биографию, запросить добавление в друзья, изменить громкость микрофона, отключить звук, скрыть аватар, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning клонировать] аватар, если он доступен, или заблокировать пользователя.


== Ресурсы сообщества ==

{{Noticebox/Community}}
Наше сообщество создало много отличных руководств по началу работы в VRChat. Вот несколько видео, которые вы можете посмотреть, чтобы узнать, как пользоваться VRChat, а также дополнительные руководства и контекст.

Спасибо PHIA и команде [[Community:The Virtual Reality Show|The Virtual Reality Show]] за создание приведённых ниже видео.

* [https://www.youtube.com/watch?v=Bm8quWg_wig <nowiki>Руководство для новичков по VRCHAT [2024] - Введение для новых игроков!</nowiki>] - Это руководство является отличным введением в то, как начать работать с VRChat.

* [https://www.youtube.com/watch?v=4UBmmpt5iJ8 <nowiki>Best Places to see in VRChat! Quest & PC feat. Thrillseeker</nowiki>] - Теперь, когда вы узнали, как использовать VRChat, вот несколько мест для исследования.

* [https://www.youtube.com/watch?v=vWr4diTDqJM <nowiki>How to upload a VRChat Avatar - Complete Guide! PC, Quest & VRoid</nowiki>] - Если вы хотите узнать, как создать и загрузить свой аватар, это видео является отличной отправной точкой.

* [https://www.youtube.com/watch?v=DomfNq0vNCk <nowiki>The Best VR Setup for YOU!</nowiki>] - Это руководство на 2024 год рассматривает текущее состояние VR-аппаратного обеспечения и даёт хорошее представление о том, что используют игроки VRChat при обновлении своего оборудования.

* [https://www.youtube.com/watch?v=QSyS4HSaFPA <nowiki>Derafrog's Ultimate A to Z Guide to VRChat</nowiki>] - Предлагает исчерпывающее видео о многих аспектах VRChat.


== Официальные ресурсы ==

* {{VRC link|https://vrch.at/getting-started | Начало работы}} на ''help.vrchat.com''
{{Start-navbox}}
[[Category:Needs Images]]

Translations:Getting Started/13/ru

2024-10-26T23:32:43Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Тестирование Valve показало, что VRChat проверен на Steam Deck. Он полностью функционален и отлично работает со встроенными элементами управления и дисплеем.

Translations:Getting Started/60/ru

2024-10-26T23:29:51Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Изображение экрана входа в VRChat"

[[File:LoginPage.webp|thumb|Изображение экрана входа в VRChat]]

Groups/ru

2024-10-26T23:28:22Z

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
[[File:Groups Render.webp|thumb|Официальное изображение логотипа "Группы".]]
'''Группы''' — это социальная функция, созданная для формирования и поддержания сообществ внутри VRChat. Создание группы позволяет другим пользователям присоединиться к ней, чаще всего для объединения аудитории, такой как фанаты или представители определённой [[Special:MyLanguage/Community:Culture|культуры]]. Также их можно использовать для проведения и участия в событиях в групповых инстансах. Участники группы могут отображать её баннер на своём профиле или никнейме, тем самым представляя её. Функция групп была официально запущена [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 ноября 2022 года].


==Присоединение к группе==

Чтобы присоединиться к группе, сначала нужно перейти на её страницу. Пользователи могут состоять одновременно в 100 разных группах, или в 200 — с активной подпиской [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Чтобы найти группу, можно воспользоваться вкладкой поиска или вкладкой групп в [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главном меню]]. Также можно присоединиться к группе, просматривая список групп в профиле другого пользователя или нажав на определённые рекламные плакаты, размещённые в мирах. После вступления в группу вы сможете присоединяться к любым активным инстансам группы через вкладку '''Инстансы''' на странице группы или в строке '''Активность групп''' во вкладке Контакты.


===Представление===

Представление группы отображает её имя и баннер над никнеймом пользователя и в его профиле. Пользователь может представить группу, перейдя на страницу группы в главном меню и нажав кнопку "Представлять группу" в правом верхнем углу. Одновременно можно представлять только одну группу.


===Видимость участия===

Участник группы может скрыть своё участие, чтобы оно не отображалось в списке групп на его профиле. Однако другие пользователи всё равно смогут увидеть, что вы состоите в группе при следующих условиях:

* Они состоят в одной группе с вами.
* У пользователя есть разрешение "View All Members".

[[File:VRChat 1FSHUeX5jS_ru.png|thumb|150x150px|Опции видимости группы]]

Вы можете скрыть видимость, перейдя во вкладку '''Группы''' в клиенте VRChat, выбрав группу и нажав на значок шестерёнки в верхнем правом углу меню. Это откроет '''меню настроек группы''', где вы сможете изменить видимость по своему усмотрению.

Также можно изменить видимость с помощью веб-сайта VRChat. Для этого перейдите на вкладку Groups в боковом меню, выберите группу, нажмите «'''Settings'''» и затем выберите нужный параметр '''Visibility''' под '''"Membership Preferences"'''.
{| class="wikitable"
!Visible
|Группа отображается на вашем профиле для всех.
|-
!Friends only
|Группа отображается на вашем профиле только для ваших друзей.
|-
!Hidden
|Группа скрыта в вашем профиле.
|}


==Создание группы==

Чтобы создать группу, пользователь должен сначала получить подписку [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Сохранение подписки VRChat+ не является обязательным для поддержания права собственности на группу. Активная подписка VRChat+ необходима для изменения значков, баннеров и редактирования галереи группы с помощью галереи VRChat+, а также для передачи прав собственности на группу другому пользователю. В настоящее время создать группу можно только через {{VRC link|https://vrchat.com/home/groups|веб-сайт VRChat}}. Пользователь может владеть максимум 5 группами, в каждую из которых может вступить до 100,000 участников.


===Возможность присоединения и видимость===

При создании группы процесс предлагает создателю несколько вариантов конфиденциальности. '''Возможность присоединения''' к группе определяет, может ли пользователь присоединиться к группе. Этот параметр можно изменить позже.
{| class="wikitable"
!Free Join
|Любой может свободно присоединиться к группе.
|-
!Request to Join
|Новые участники должны запросить возможность присоединиться к группе.
|-
!Invite-Only
|Те, у кого есть соответствующие права, могут приглашать новых участников в группу.
|}
'''Видимость''' группы определяет, может ли группа отображаться или представляться на профиле участника. Этот параметр '''нельзя''' изменить позже.
{| class="wikitable"
!Public
|Участники могут представлять группу на своем профиле.
|-
!Private
|Группу нельзя представлять или отображать участникам.
|}
Как уже упоминалось, любой пользователь может вручную скрыть отображение любой публичной группы на своем профиле с помощью настроек видимости.

===Групповой баннер===
Баннер можно загрузить с помощью опций на сайте. Загружаемое изображение не отображается полностью над теми, кто его представляет, отображается только его часть. При открытии меню будет показана большая часть баннера.


==Роли и права в группе==


===Просмотр ролей===

Хотя в данный момент нельзя выбирать или изменять роли внутри клиента VRChat, вы можете просмотреть все текущие роли, назначенные вашей учетной записи. Для этого откройте [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]], перейдите на вкладку «Группы» и выберите группу, для которой хотите просмотреть свои роли. В правом верхнем углу меню есть значок «шестерёнка», который раскрывает '''меню настроек группы'''. В самом верху меню вы сможете увидеть роли, которые вам назначены.


===Стандартные роли===

[[File:Groups default roles.png|thumb|253x253px|Обзор ролей]]

Группы имеют три различных уровня ролей: '''Management Roles''', '''Member Roles''' и '''Default Role'''. При создании группы автоматически будут созданы три роли: '''Everyone''', которая отображается под 'Default Role', '''Member''', которая отображается под 'Member Role', и '''Group Owner''', которая отображается под 'Управляющими ролями'. Названия ролей 'Group Owner' и 'Member' можно изменить, но 'Everyone' нельзя изменить или удалить.

Разрешения владельца группы нельзя изменить или удалить никаким образом, так как по умолчанию у него всегда должны быть все разрешения. Тем не менее, владельца группы можно передать другому желающему участнику группы, при условии, что обе стороны подписаны на VRChat+. Перед передачей следует тщательно всё обдумать, так как все передачи являются окончательными. Подробности о передаче групп можно найти ниже.


===Создание ролей===

Роли могут быть добавлены, переименованы или удалены в любое время в панели управления группы. Каждой роли можно задать описание и установить набор разрешений. Разрешения в группе могут быть включены или отключены. Роли могут быть дополнительно настроены как '''Assign On Join''', '''Self Assignable''' или '''Require 2FA'''. Самоназначаемые роли являются необязательными, и пользователи могут войти на сайт VRChat, чтобы назначить роли себе, если это возможно. Однако пользователи с аккаунтами на платформах, таких как Steam или Meta, не могут войти и сделать это, так как для входа в свой аккаунт на сайте VRChat требуется [[Special:MyLanguage/Getting Started#Account Creation|создание аккаунта VRChat]]. Менеджер группы может вручную назначать роли любому пользователю по своему усмотрению.
{| class="wikitable"
|+
!Функция
!Описание
|-
|Assign On Join
|Если включено, новые участники получат эту роль при вступлении в группу. Это не повлияет на существующих участников.
|-
|Self Assignable
|Позволяет участникам группы самостоятельно назначать эту роль себе.
|-
|Require 2FA
|Требует от участников наличие 2FA, прежде чем разрешения будут применены.
|}

[[File:Groups permissions overview.png|thumb|Некоторые доступные разрешения, которые могут быть назначены, как видно в параметрах управления группой]]


===Назначение разрешений===

Чтобы назначить разрешения для роли, менеджер группы должен войти на сайт VRChat и перейти на вкладку Permissions.

Шаг 1: Нажмите '''Groups''' на левой боковой панели сайта.

Шаг 2: Нажмите на группу, которой вы можете управлять или для которой можно изменить разрешения.

Шаг 3: Менеджер группы может получить доступ к различным вкладкам, таким как Overview, Posts и т.д. Нажмите на вкладку с заголовком '''Settings'''.

Шаг 4: Нажмите на '''Roles''' под этой вкладкой.

Шаг 5: Нажмите на роль, для которой вы хотите изменить разрешения, и выберите '''Permissions''' с иконкой замка.

Шаг 6: Примените разрешения, указанные ниже, прокрутите страницу вниз и нажмите '''Save'''.
{| class="wikitable"
|+
!Разрешение
!Функция
|-
|Manage Group Member Data
|Позволяет роли просматривать, фильтровать по роли и сортировать всех участников, а также редактировать данные о них.
|-
|Manage Group Data
|Позволяет роли редактировать детали группы (название, описание, статус присоединения и т.д.).
|-
|View Audit log
|Позволяет роли просматривать полный журнал аудита группы.
|-
|Manage Group Roles
|Позволяет роли создавать, изменять и удалять роли.
|-
|Manage Group Default Role
|Позволяет роли управлять разрешениями для стандартной роли (т.е. роли Everyone). Требуется "Manage Group Roles".
|-
|Assign Group Roles
|Позволяет роли назначать/снимать роли у пользователей. Требуется "Управление данными участников группы".
|-
|Manage Group Ban
|Позволяет роли банить/разбанивать пользователей и просматривать всех забаненных пользователей. Требуется "Manage Group Member Data".
|-
|Remove Group members
|Позволяет роли удалять кого-либо из группы. Требуется "Manage Group Member Data".
|-
|View All Members
|Позволяет роли видеть всех участников группы, а не только друзей.
|-
|Manage Group Announcement
|Позволяет роли создавать/удалять объявления группы и отправлять их в виде уведомления.
|-
|Manage Group Galleries
|Позволяет роли создавать, упорядочивать, редактировать и удалять галерею группы. Всегда может отправлять изображения в галерею и может одобрять изображения.
|-
|Manage Group Invites
|Позволяет роли создавать/отменять приглашения, а также принимать/отклонять/блокировать запросы на присоединение.
|-
|Moderate Group Instance
|Позволяет роли модерировать в групповых инстансах.
|-
|Manage Group Instances
|Позволяет роли закрывать групповые инстансы.
|-
|Group Instance Queue Priority
|Предоставляет роли приоритет в очередях на групповые инстансы.
|-
|Create Group Public Instances
|Позволяет роли создавать групповые инстансы, открытые для всех, независимо от членства. ПРИМЕЧАНИЕ: Частные группы не могут создавать публичные инстансы.
|-
|Create Group+ Instances
|Позволяет роли создавать групповые инстансы, в которые также могут присоединиться друзья присутствующих.
|-
|Create Members-Only Group Instances
|Позволяет роли создавать инстансы только для участников.
|-
|Role-Restrict Members-Only Instances
|Позволяет роли добавлять/удалять/изменять ограничения ролей на инстансах только для участников. Требуется "Create Members-Only Group Instances".
|-
|Portal to Group+ Instances
|Позволяет роли открывать заблокированные порталы в инстансы Групповой+. Участники, друзья присутствующих и друзья открывшего портал могут входить, если они не забанены в группе.
|-
|Unlocked Portal to Group+ Instances
|Позволяет роли открывать разблокированные порталы в инстансы Групповой+. Все, кроме забаненных в группе, могут входить. Требуется "Portal to Group+ Instances".
|-
|Join Group Instances
|Позволяет роли присоединяться к групповым инстансам.
|}


==Групповые инстансы==

Владелец группы и те, кто имеет соответствующие разрешения, могут создавать групповые инстансы. Существует три типа групповых инстансы.
{| class="wikitable"
!Групповой
|Только члены группы (или определенные роли в группе, если это указано) могут присоединяться в инстанс.
|-
!Групповой+
|Любой друг пользователя в инстансе может присоединиться. Членство в группе не требуется для присоединения к инстансу.
|-
!Групповой публичный
|Публичный инстанс, управляемый группой, к которому может присоединиться любой желающий. Членство в группе не требуется для присоединения к инстансу.
|}
Групповые инстансы часто '''модерируются группой, владеющей инстансом'''. Владелец группы и те, кто получил разрешения на модерацию через свою роль, могут предупреждать, отключать звук, выгонять или банить пользователей в инстансе. Бан пользователя навсегда предотвращает его присоединение к любым инстансам, созданным группой, а также присоединение к самой группе.


===Очередь инстанса группы===

Групповые инстансы также отлично подходят для управления мероприятиями с большим количеством участников. В таких ситуациях опция '''Очередь инстанса''' создаст очередь ожидания для обработки запросов на вступление, если будет достигнута максимальная вместимость инстанса. Когда вы встаёте в очередь инстанса, вы получите запрос на присоединение, когда появится свободное место. У вас есть одна минута после получения запроса, чтобы присоединиться к инстансу, прежде чем ваше место будет отдано следующему человеку.


==Передача группы==

На 27 марта 2024 года<ref>https://ask.vrchat.com/t/developer-update-28-march-2024/23676</ref> владельцы групп могут передавать право владения группой другому участнику, при условии, что оба участника подписаны на VRChat+ и имеют доступное место. Это следует учитывать, так как все переводы окончательны.

'''Вы можете передать право владения своей группой другому участнику группы; целевой участник и группа должны соответствовать следующим требованиям.'''
* Целевой участник подтвердил свой адрес электронной почты (проверьте раздел «Email» в настройках аккаунта)
* Целевой участник имеет активную подписку VRC+
* Целевой участник всё ещё может владеть дополнительными группами (каждый пользователь может владеть до 5 групп)
* Группа не монетизируется


==Официальные ресурсы==

* [https://www.youtube.com/watch?v=b6c_kDRJG2A Developer Update - Groups] на ''YouTube'', загружено 30 ноября 2022 года.
*{{VRC link|https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups|Groups is Now Live!}} на ''hello.vrchat.com''
*{{VRC link|https://help.vrchat.com/hc/en-us/sections/11719560642963-VRChat-Groups|VRChat Groups FAQ}} на ''help.vrchat.com''


==Ссылки==

[[Category:Features{{#translation:}}]]

<references />

Translations:Groups/49/ru

2024-10-26T23:28:18Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "===Групповой баннер=== Баннер можно загрузить с помощью опций на сайте. Загружаемое изображение не отображается полностью над теми, кто его представляет, отображается только его часть. При открытии меню будет показана большая часть баннера."

===Групповой баннер===
Баннер можно загрузить с помощью опций на сайте. Загружаемое изображение не отображается полностью над теми, кто его представляет, отображается только его часть. При открытии меню будет показана большая часть баннера.

Menus/pl

2024-10-24T14:42:21Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}

VRChat posiada kilka typów menu, które można używać do interakcji z różnymi aspektami platformy. Najważniejsze z nich to [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Szybkie]], [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Główne]] oraz [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]]. Chociaż służą one różnym celom i oferują unikalne opcje, często współdzielą te same funkcje i ustawienia, które są jedynie przedstawione na różne sposoby, dostosowane do określonych sytuacji.


==Menu Szybkie==

[[File:Quick Menu.webp|thumb| Zrzut ekranu Menu Szybkiego w VRChat.]]

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Szybkie]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

Quick Menu zawiera opcje i działania, z którymi użytkownik może chcieć często wchodzić w interakcje. Funkcje dostępne w Quick Menu są zazwyczaj skondensowaną wersją ich odpowiedników w Main Menu, z kilkoma wyjątkami. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Quick Menu, to przycisk do odwiedzenia swojego Home World, przycisk do respawnu, zakładka Here i inne.

Menu Szybkie bywa potocznie nazywane przez użytkowników VRChat "Małym" lub "Kwadratowym". Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''Escape'', w VR poprzez naciśnięcie ''B / Y'' (górny przycisk pod kciukiem na każdej ręce), a na kontrolerach gier i urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie przycisku ''Menu''.


==Menu Główne==

[[File:Main Menu.webp|thumb| Zrzut ekranu Menu Głównego w VRChat.]]

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Główne]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''''

Main Menu można ujawnić przez „rozszerzenie” Quick Menu. Oferuje ono bardziej rozbudowaną kolekcję zakładek z szczegółowymi informacjami o systemach VRChat, takich jak [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]] itp. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Main Menu, to przeglądanie światów, pełny zestaw ustawień, wyszukiwanie użytkowników i treści oraz inne.

Menu Główne bywa potocznie nazywane przez użytkowników VRChat "Dużym menu".


==Menu Akcji==

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] zawiera różnorodne akcje, które zazwyczaj mają być szybko używane podczas interakcji społecznych. Opcje przedstawiają się jako segmenty w okrągłych, zagnieżdżonych menu, wybierane poprzez wprowadzenie ruchu w kierunku segmentu, z którym chcesz wchodzić w interakcje. Action Menu jest głównie używane do aktywacji funkcji wbudowanych w awatary, takich jak emotki w kategorii [[Special:MyLanguage/Expressions|Wyrazy]], ale zawiera również kategorie do wysyłania emotikon, przełączania podstawowych narzędzi, takich jak osobiste [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], oraz kategorię Opcje dla różnych ustawień.

[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Menu Radialnym” lub „Menu Okrągłym”. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''R'', w VR poprzez naciśnięcie i przytrzymanie ''B / Y'' (górne przyciski kciuka), na kontrolerach gier poprzez naciśnięcie ''Prawy Joystick'', a na urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ''Menu''.


==Ustawienia==

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Settings|Ustawienia]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

Ustawienia to preferencje, które pozwalają dostosować twoje doświadczenia w VRChat. Menu ustawień można znaleźć w Quick Menu, Main Menu i Action Menu. Obejmują one preferencje dotyczące elementów UI, interfejsu użytkownika, awatarów, twojego awatara, culling awatarów, okienek czatu, wyświetlania i wizualnych dostosowań, komfortu i bezpieczeństwa, a także audio i głosu, grafiki, Mirrors, Controls, śledzenia i IK, dostępności oraz debugowania.

Zakładka Ustawienia w Main Menu i Quick Menu jest oznaczona ikoną koła zębatego [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]. Zakładka Ustawienia w Action Menu jest oznaczona jako „Opcje”, które można uzyskać, przesuwając w górę na kole.


==Kamera==

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Camera|Kamera]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

Kamera jest używana do robienia zdjęć w VRChat. Można do niej uzyskać dostęp przez Quick Menu lub zakładkę Narzędzia w Action Menu. Możesz włączyć swoją kamerę w kompatybilnych trybach, takich jak '''Photo Camera''', '''Screenshots''' lub '''Multi-Layered'''; możesz również uchwycić zdjęcia '''Icon''' i '''Gallery''' oraz uzyskać do nich dostęp w kliencie lub na stronie VRChat, jeśli jesteś subskrybentem [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Użytkownicy desktopowi i PCVR będą mieli dostęp do przycisku '''Open Photos Folder''' w zakładce Kamery i będą mogli przeglądać swoje zdjęcia na komputerze.


==Menu Debugowania==

[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Zrzut ekranu okna ustawień uruchamiania w Steam.]]

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menu Debugowania]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

To są narzędzia do pomocy w debugowaniu światów, awatarów oraz [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] w grze. Aby je zobaczyć, VRChat musi być uruchomiony z parametrem uruchamiania <code>--enable-debug-gui</code>. Istnieje 9 różnych widoków debugowania, które pomagają twórcom naprawiać błędy lub testować zastosowane optymalizacje i ich wpływ.


==Zobacz też==

*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Szybkie]]
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|Menu Główne]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|Menu Akcji]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menu Debugowania]]

Translations:Menus/14/pl

2024-10-24T14:42:20Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] zawiera różnorodne akcje, które zazwyczaj mają być szybko używane podczas interakcji społecznych. Opcje przedstawiają się jako segmenty w okrągłych, zagnieżdżonych menu, wybierane poprzez wprowadzenie ruchu w kierunku segmentu, z którym chcesz wchodzić w interakcje. Action Menu jest głównie używane do aktywacji funkcji wbudowanych w awatary, takich jak emotki w kategorii [[Special:MyLanguage/Expressions|Wyrazy]], ale zawiera również kategorie do wysyłania emotikon, przełączania podstawowych narzędzi, takich jak osobiste [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], oraz kategorię Opcje dla różnych ustawień.

Translations:Menus/30/pl

2024-10-22T11:22:07Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with " Obrazek Main Menu w VRChat."

[[File:Main Menu.webp|thumb| Obrazek Main Menu w VRChat.]]

Translations:Menus/24/pl

2024-10-22T11:21:07Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Kamera jest używana do robienia zdjęć w VRChat. Można do niej uzyskać dostęp przez Quick Menu lub zakładkę Narzędzia w Action Menu. Możesz włączyć swoją kamerę w kompatybilnych trybach, takich jak '''Photo Camera''', '''Screenshots''' lub '''Multi-Layered'''; możesz również uchwycić zdjęcia '''Icon''' i '''Gallery''' oraz uzyskać do nich dostęp w kliencie lub na stronie VRChat, jeśli jesteś subskrybentem VRChat+. Uż..."

Kamera jest używana do robienia zdjęć w VRChat. Można do niej uzyskać dostęp przez Quick Menu lub zakładkę Narzędzia w Action Menu. Możesz włączyć swoją kamerę w kompatybilnych trybach, takich jak '''Photo Camera''', '''Screenshots''' lub '''Multi-Layered'''; możesz również uchwycić zdjęcia '''Icon''' i '''Gallery''' oraz uzyskać do nich dostęp w kliencie lub na stronie VRChat, jeśli jesteś subskrybentem [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Użytkownicy desktopowi i PCVR będą mieli dostęp do przycisku '''Open Photos Folder''' w zakładce Kamery i będą mogli przeglądać swoje zdjęcia na komputerze.

Translations:Menus/27/pl

2024-10-22T11:19:39Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "To są narzędzia do pomocy w debugowaniu światów, awatarów oraz OSC w grze. Aby je zobaczyć, VRChat musi być uruchomiony z parametrem uruchamiania <code>--enable-debug-gui</code>. Istnieje 9 różnych widoków debugowania, które pomagają twórcom naprawiać błędy lub testować zastosowane optymalizacje i ich wpływ."

To są narzędzia do pomocy w debugowaniu światów, awatarów oraz [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] w grze. Aby je zobaczyć, VRChat musi być uruchomiony z parametrem uruchamiania <code>--enable-debug-gui</code>. Istnieje 9 różnych widoków debugowania, które pomagają twórcom naprawiać błędy lub testować zastosowane optymalizacje i ich wpływ.

Translations:Menus/26/pl

2024-10-22T11:18:52Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "''Zobacz także Debug Menus, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''"

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menus]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

Translations:Menus/32/pl

2024-10-22T11:18:03Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with " Obrazek strony ustawień uruchamiania Steam."

[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Obrazek strony ustawień uruchamiania Steam.]]

Translations:Menus/23/pl

2024-10-22T11:17:08Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "''Zobacz także Camera, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''"

''Zobacz także [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]], aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.''

Translations:Menus/15/pl

2024-10-22T11:16:14Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Menu Radialnym” lub „Menu Okrągłym”. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''R'', w VR poprzez naciśnięcie i przytrzymanie ''B / Y'' (górne przyciski kciuka), na kontrolerach gier poprzez naciśnięcie ''Prawy Joystick'', a na urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ''Menu''.

Translations:Menus/14/pl

2024-10-22T11:15:11Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Translations:Menus/14/pl

2024-10-22T11:14:20Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Action Menu zawiera różnorodne akcje, które zazwyczaj mają być szybko używane podczas interakcji społecznych. Opcje przedstawiają się jako segmenty w okrągłych, zagnieżdżonych menu, wybierane poprzez wprowadzenie ruchu w kierunku segmentu, z którym chcesz wchodzić w interakcje. Action Menu jest głównie używane do aktywacji funkcji wbudowanych w awatary, takich jak emotki w kategorii [[Special:MyLanguage/Expressions|Wyrazy]], ale zawiera również kategorie do wysyłania emotikon, przełączania podstawowych narzędzi, takich jak osobiste [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], oraz kategorię [[Special:MyLanguage/Options|Opcje]] dla różnych ustawień.

Translations:Menus/10/pl

2024-10-22T11:12:04Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Main Menu można ujawnić przez „rozszerzenie” Quick Menu. Oferuje ono bardziej rozbudowaną kolekcję zakładek z szczegółowymi informacjami o systemach VRChat, takich jak [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]] itp. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Main Menu, to przeglądanie światów, pełny zestaw ustawień, wyszukiwanie użytkowników i treści oraz inne.

Translations:Menus/3/pl

2024-10-22T11:10:50Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with " Obrazek Quick Menu w VRChat."

[[File:Quick Menu.webp|thumb| Obrazek Quick Menu w VRChat.]]

Translations:Menus/1/pl

2024-10-22T11:09:47Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

VRChat korzysta z kilku typów menu, które można używać do interakcji z różnymi aspektami platformy. Najważniejsze z nich to [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] oraz [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]. Chociaż te menu pełnią różne funkcje i oferują unikalne opcje, często udostępniają te same funkcje i ustawienia, które są jedynie przedstawione w różnych formatach, lepiej dostosowanych do określonych kontekstów.

Translations:Menus/19/pl

2024-10-22T11:07:21Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Zakładka Ustawienia w Main Menu i Quick Menu jest oznaczona ikoną koła zębatego [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]. Zakładka Ustawienia w Action Menu jest oznaczona jako „Opcje”, które można uzyskać, przesuwając w górę na kole.

Translations:Menus/19/pl

2024-10-22T11:06:37Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Zakładka Ustawienia w Main Menu i Quick Menu jest oznaczona ikoną koła zębatego [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]. Zakładka Ustawienia w Action Menu jest oznaczona jako „Opcje”, które można uzyskać, przesuwając w górę na kole."

Zakładka Ustawienia w Main Menu i Quick Menu jest oznaczona ikoną koła zębatego [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]. Zakładka Ustawienia w Action Menu jest oznaczona jako „Opcje”, które można uzyskać, przesuwając w górę na kole.

Translations:Menus/18/pl

2024-10-22T11:03:46Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Ustawienia to preferencje, które pozwalają dostosować twoje doświadczenia w VRChat. Menu ustawień można znaleźć w Quick Menu, Main Menu i Action Menu. Obejmują one preferencje dotyczące elementów UI, interfejsu użytkownika, awatarów, twojego awatara, culling awatarów, okienek czatu, wyświetlania i wizualnych dostosowań, komfortu i bezpieczeństwa, a także audio i głosu, grafiki, Mirrors, Controls, śledzenia i IK, dostępności oraz debugowania."

Ustawienia to preferencje, które pozwalają dostosować twoje doświadczenia w VRChat. Menu ustawień można znaleźć w Quick Menu, Main Menu i Action Menu. Obejmują one preferencje dotyczące elementów UI, interfejsu użytkownika, awatarów, twojego awatara, culling awatarów, okienek czatu, wyświetlania i wizualnych dostosowań, komfortu i bezpieczeństwa, a także audio i głosu, grafiki, Mirrors, Controls, śledzenia i IK, dostępności oraz debugowania.

Translations:Menus/15/pl

2024-10-22T11:00:40Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Action Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Menu Radialnym” lub „Menu Okrągłym”. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''R'', w VR poprzez naciśnięcie i przytrzymanie ''B / Y'' (górne przyciski kciuka), na kontrolerach gier poprzez naciśnięcie ''Prawy Joystick'', a na urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ''Menu''."

Action Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Menu Radialnym” lub „Menu Okrągłym”. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''R'', w VR poprzez naciśnięcie i przytrzymanie ''B / Y'' (górne przyciski kciuka), na kontrolerach gier poprzez naciśnięcie ''Prawy Joystick'', a na urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ''Menu''.

Translations:Menus/14/pl

2024-10-22T10:58:22Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Action Menu zawiera różnorodne akcje, które zazwyczaj mają być szybko używane podczas interakcji społecznych. Opcje przedstawiają się jako segmenty w okrągłych, zagnieżdżonych menu, wybierane poprzez wprowadzenie ruchu w kierunku segmentu, z którym chcesz wchodzić w interakcje. Action Menu jest głównie używane do aktywacji funkcji wbudowanych w awatary, takich jak emotki w kategorii Wyrazy (Expressions), ale zawiera również kategorie do wysyłania emo..."

Action Menu zawiera różnorodne akcje, które zazwyczaj mają być szybko używane podczas interakcji społecznych. Opcje przedstawiają się jako segmenty w okrągłych, zagnieżdżonych menu, wybierane poprzez wprowadzenie ruchu w kierunku segmentu, z którym chcesz wchodzić w interakcje. Action Menu jest głównie używane do aktywacji funkcji wbudowanych w awatary, takich jak emotki w kategorii Wyrazy (Expressions), ale zawiera również kategorie do wysyłania emotikon, przełączania podstawowych narzędzi, takich jak osobiste Mirror, oraz kategorię Opcje dla różnych ustawień.

Translations:Menus/6/pl

2024-10-22T10:56:18Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532:

Quick Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Small” lub „Square” menu. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''Escape'', w VR poprzez naciśnięcie ''B / Y'' (górny przycisk kciuka na każdej ręce), a na kontrolerach gier i urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie przycisku ''Menu''.

Translations:Menus/11/pl

2024-10-22T10:55:43Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Main Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Big Menu”."

Main Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Big Menu”.

Translations:Menus/10/pl

2024-10-22T10:54:42Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Main Menu można ujawnić przez „rozszerzenie” Quick Menu. Oferuje ono bardziej rozbudowaną kolekcję zakładek z szczegółowymi informacjami o systemach VRChat, takich jak Worlds, Avatars, Groups itp. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Main Menu, to przeglądanie światów, pełny zestaw ustawień, wyszukiwanie użytkowników i treści oraz inne."

Main Menu można ujawnić przez „rozszerzenie” Quick Menu. Oferuje ono bardziej rozbudowaną kolekcję zakładek z szczegółowymi informacjami o systemach VRChat, takich jak Worlds, Avatars, Groups itp. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Main Menu, to przeglądanie światów, pełny zestaw ustawień, wyszukiwanie użytkowników i treści oraz inne.

Translations:Menus/6/pl

2024-10-22T10:53:07Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Quick Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Małym” lub „Kwadratowym” menu. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''Escape'', w VR poprzez naciśnięcie ''B / Y'' (górny przycisk kciuka na każdej ręce), a na kontrolerach gier i urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie przycisku ''Menu''."

Quick Menu może być potocznie nazywane przez użytkowników VRChat „Małym” lub „Kwadratowym” menu. Domyślnie otwiera się na PC za pomocą klawisza ''Escape'', w VR poprzez naciśnięcie ''B / Y'' (górny przycisk kciuka na każdej ręce), a na kontrolerach gier i urządzeniach mobilnych poprzez naciśnięcie przycisku ''Menu''.

Translations:Menus/5/pl

2024-10-22T10:51:06Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "Quick Menu zawiera opcje i działania, z którymi użytkownik może chcieć często wchodzić w interakcje. Funkcje dostępne w Quick Menu są zazwyczaj skondensowaną wersją ich odpowiedników w Main Menu, z kilkoma wyjątkami. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Quick Menu, to przycisk do odwiedzenia swojego Home World, przycisk do respawnu, zakładka Here i inne."

Quick Menu zawiera opcje i działania, z którymi użytkownik może chcieć często wchodzić w interakcje. Funkcje dostępne w Quick Menu są zazwyczaj skondensowaną wersją ich odpowiedników w Main Menu, z kilkoma wyjątkami. Przykłady funkcji, które są wyłącznie w Quick Menu, to przycisk do odwiedzenia swojego Home World, przycisk do respawnu, zakładka Here i inne.

Translations:Menus/1/pl

2024-10-22T10:48:18Z

Usr 9202bfb9-6ce5-404d-b7ae-c1684cba7532: Created page with "VRChat korzysta z kilku typów menu, które można używać do interakcji z różnymi aspektami platformy. Najważniejsze z nich to Menu Szybkie (Quick Menu), Menu Główne (Main Menu) oraz Menu Akcji (Action Menu). Chociaż te menu pełnią różne funkcje i oferują unikalne opcje, często udostępniają te same funkcje i ustawienia, które są jedynie przedstawione w różnych formatach, lepiej dostosowanych do określonych kontekstów."

VRChat korzysta z kilku typów menu, które można używać do interakcji z różnymi aspektami platformy. Najważniejsze z nich to Menu Szybkie (Quick Menu), Menu Główne (Main Menu) oraz Menu Akcji (Action Menu). Chociaż te menu pełnią różne funkcje i oferują unikalne opcje, często udostępniają te same funkcje i ustawienia, które są jedynie przedstawione w różnych formatach, lepiej dostosowanych do określonych kontekstów.