VRChat Wiki - User contributions [en]

Community:Murder 4/ru

2024-11-24T15:25:34Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<languages/>
{{Noticebox/Community}}
{{Infobox/World
|name=Murder 4
|image=File:Murder4.webp
|author=[https://vrchat.com/home/user/LyCh6jlK6X Jar]
|capacity= 12 (24)
|platforms=PC, Android
|tags=game, udon, murder, Approved
|id=wrld_858dfdfc-1b48-4e1e-8a43-f0edc611e5fe
|labs=December 03, 2020
|published=December 04, 2020
}}
<blockquote>Убийца снова на свободе! Помогите детективу, найдите улики и выследите виновного. Теперь с аватарами! Автор: jar</blockquote>

'''Murder 4''' — это кроссплатформенный мир-игра в жанре хоррор, где игроки сражаются друг против друга, созданный ''Jar'' в 2020 году. В мире могут играть до двадцати четырех игроков одновременно, но для начала игры необходимо как минимум три игрока. Игроки могут получить одну из трех ролей: '''Детектив''', '''Свидетели''' и '''Убийца'''. В игре встречаются улики, фотографии, оружие и ловушки. Цель Убийцы — устранить всех игроков в особняке. Цель Детектива и Свидетелей — работать вместе, чтобы выявить и нейтрализовать Убийцу.

<span id="Game_modifiers"></span>
==Модификаторы игры==

Создатель сессии может по желанию использовать модификаторы игры для изменения правил.

* '''Teams Enabled''' — призывает двенадцать кругов, на которые можно встать в лобби. Более одного игрока могут находиться на одном круге, что гарантирует им одинаковую роль с другими игроками на том же круге, позволяя быть больше, чем одному Детективу или Убийце.
* '''Scrambled Spawns''' — случайным образом выбирает комнату, в которой игроки начнут в особняке, за исключением Детектива, который всегда появляется в Кабинете.
* '''One Unlock Only''' — появляется одно разблокируемое оружие для первого игрока, собравшего все пять улик. После этого для остальных игроков улики не будут появляться.
* '''Invisible Knives''' — модификатор игры, который позволяет видеть ножи на земле только Убийце. Ножи остаются видимыми в руках Убийцы.

<span id="Rooms"></span>
==Комнаты==

В особняке есть несколько комнат и три этажа.

{| class="wikitable sortable"
!Комната
!Этаж #
!Нож?
!Ящики/Шкафы
|-
|Спальня
|2
|Да
|5
|-
|Бильярдная
|1
|Да
|11
|-
|Подвал
|B1
|Да
|2
|-
|Оранжерея
|1
|Нет
|0
|-
|Столовая
|1
|Нет
|8
|-
|Большой холл
|1
|Нет
|4
|-
|Кухня
|1
|Да
|8
|-
|Туалет
|2
|Нет
|1
|-
|Библиотека
|1
|Да
|2
|-
|Гостиная
|1
|Нет
|3
|-
|Кабинет
|2
|Нет
|9
|-
|}

<span id="Clues"></span>
==Улики==

Улики — это коллекционные листы бумаги или обрамленные фотографии, которые вознаграждают игрока одним из четырех видов оружия после сбора пяти улик. Любой игрок в игре может собирать улики, однако они синхронизированы локально, что означает, что у каждого игрока улики будут появляться в разных местах и не могут быть поделены с другими. Улики могут находиться на виду — на полках или за дверями, но также могут быть спрятаны в ящиках и шкафах. Открытие ящиков и шкафов может принести игроку улику, поэтому старайтесь открыть как можно больше; это помогает Детективу и другим Свидетелям в поиске улик. Одновременно появляется две улики, и после того как одна улика собрана, другая появится в другом месте на карте.

Собрав все пять улик, игрок получит одно из четырех видов оружия:
*'''Люгер с глушителем''' — пистолет, который стреляет бесшумно. Может стрелять быстрее, чем револьвер Детектива.
*'''Двуствольное ружье''' — ружье, которое стреляет очень громко. Может стрелять быстрее, чем револьвер Детектива.
*'''Осколочная граната''' — одноразовая граната, которая взрывается и уничтожает всех в радиусе взрыва.
*'''Дымовая граната''' — одноразовая дымовая шашка, которая ограничивает видимость и замедляет любого игрока в радиусе дыма. Дым рассеивается примерно через тридцать секунд.

Чеку гранаты можно выдернуть, нажав на курок или кнопку мыши. Граната не взорвется, пока ее держат.

Если оружие было выброшено, другой игрок может его подобрать и использовать (если чека гранаты еще не была выдернута).

[[File:M4Map.webp|thumb|"spectator" вид особняка. Пурпурное оружие показывает место спавна детектива и расположение револьвера детектива, а также обозначены опасности и оружие. Подвал скрыт от просмотра.]]

<span id="Photographs_and_camera"></span>
==Фотографии и камера==

Существует пять коллекционных фотографий, которые нужно собрать и отсортировать. Эти фотографии можно отсортировать в Кабинете. Найдя все фотографии и правильно их отсортировав, игрок получит камеру для вспышечной съемки.

Камера ослепляет всех в кадре, заставляя их бросить держимые предметы. У камеры есть очень долгий перезаряд. Идеально использовать камеру для побега, когда фотограф чувствует угрозу.

<span id="Roles"></span>
==Роли==

<span id="The_Murderer"></span>
===Убийца===

Цель Убийцы — убить всех остальных игроков в раунде, используя различные инструменты, которые можно найти на карте. При использовании модификатора «Включены команды» возможно наличие нескольких Убийц.

Убийца может управлять опасностями на карте, которые могут навредить Свидетелям и Детективу. Эти опасности могут управляться только Убийцей:

Ножи — самое доступное и наименее заметное оружие для Убийцы. Убийца также может бросать ножи в своих жертв. Если игрок коснется движущегося ножа, он будет повержен. Детектив и Зрители не могут подбирать или использовать ножи.

Открытие ящика вызовет змею (или кота, если включена настройка "Безопасность от змей"), которая будет следовать за игроками и атаковать их. Змея (или кот) будет издавать звуки, привлекая внимание ближайших игроков. Ее можно победить точным выстрелом или взрывом от гранаты.

В Изучении, в шкафу Балльной и в шкафу для бильярда находятся медвежьи капканы, которые Убийца может установить в любом месте. Единственные два способа обезвредить капкан — это активировать его игроку, что приведет к его устранению, или Убийце обезвредить его самостоятельно.

Вино и стаканы — это предметы, которые любой игрок может подбирать и использовать. Однако Убийца может отравить вино, что приведет к устранению игрока, если тот выпьет напиток.

Убийца может отключить электричество в особняке, потянув за рычаг выключателя. Детектив и Зрители не смогут легко видеть в темноте, и их именники будут отключены. Свет можно вернуть, если Зритель или детектив вернутся к тому же выключателю, чтобы включить его обратно. Эти рычаги находятся наверху в шкафу, в шкафу в бильярдной, один в Подвале и один в шкафу Балльной. Когда электричество отключено, самым безопасным местом будет улица в Зимнем саду, так как луна обеспечивает некоторую подсветку и три способа побега.

<span id="The_Detective"></span>
===Детектив===

Цель Детектива — сотрудничать с Зрителями, чтобы выявить и нейтрализовать Убийцу. В игре может быть несколько Детективов благодаря модификатору "Включенные команды". Все детективы появляются в Изучении на верхнем этаже, но всего будет только один револьвер. Детектив также должен помогать Зрителям, открывая ящики и шкафы в поисках улик. Детектив может собирать собственные улики и носить два оружия, если находится в режиме VR.

Револьвер — самое медленное из трех оружий, и он упадет на землю, если Детектив или Зритель выстрелит в невиновного игрока. Этот револьвер может быть подобран любым игроком, кроме Убийцы, поэтому также возможно попросить Зрителей поднять револьвер, чтобы доказать свою невиновность. Если Детектив находит второе огнестрельное оружие, разумная стратегия — предложить револьвер Зрителю, пока Детектив держит Люгер или дробовик.

<span id="The_Bystander"></span>
===Наблюдатель===

Зритель — это нейтральная сторона с целью выжить. Он может как помогать, так и мешать Убийце или Детективу, но Зритель выиграет, если устранит Убийцу. В идеале Зритель должен искать улики или фотографии, чтобы получить средства для самообороны.

<span id="Trivia"></span>
==Интересные факты==

*В спальне есть портрет актера [[Wikipedia:Will Smith|Уилла Смита]] в раме.
*Многие звуковые эффекты Murder 4 взяты из серии игр Valve [[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead]].
*Murder 4 статистически является самой популярной игрой в серии "Убийство" от Jar.

<span id="Community_resources"></span>
==Ресурсы сообщества==

*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 в VRChat"] трейлер на ''YouTube''
*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] тизер на ''YouTube''
* [https://www.youtube.com/watch?v=SYqwNWPj4gg "Murder 4 Partners in Crime (Valentine's Day)"] трейлер на ''YouTube''
* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] на ''YouTube''
*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] трейлер на ''YouTube''

[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]
[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]

Translations:Community:Murder 4/8/ru

2024-11-24T15:25:28Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

{| class="wikitable sortable"
!Комната
!Этаж #
!Нож?
!Ящики/Шкафы
|-
|Спальня
|2
|Да
|5
|-
|Бильярдная
|1
|Да
|11
|-
|Подвал
|B1
|Да
|2
|-
|Оранжерея
|1
|Нет
|0
|-
|Столовая
|1
|Нет
|8
|-
|Большой холл
|1
|Нет
|4
|-
|Кухня
|1
|Да
|8
|-
|Туалет
|2
|Нет
|1
|-
|Библиотека
|1
|Да
|2
|-
|Гостиная
|1
|Нет
|3
|-
|Кабинет
|2
|Нет
|9
|-
|}

Template:MainPageVersion/ru

2024-11-14T18:49:49Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<noinclude><languages/></noinclude>
<onlyinclude>

<div class="qm-box" style="flex: 1 1 20%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon version">Последний релиз<span style="font-size: 1rem">{{Templatelinks|MainPageVersion}}</span></h3>
{{#timel: F d, Y | October 30, 2024 }} - [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202441 VRChat 2024.4.1]
* Обновление отслеживания рук: открытие быстрого меню, меню действий
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202441 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]
</div>
</onlyinclude>

Template:MainPageVersion/ru

2024-11-01T19:48:36Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "* Обновление отслеживания рук: открытие быстрого меню, меню действий * [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202441 Множество других настроек, улучшен

<noinclude><languages/></noinclude>
<onlyinclude>

<div class="qm-box" style="flex: 1 1 20%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon version">Последний релиз<span style="font-size: 1rem">{{Templatelinks|MainPageVersion}}</span></h3>
<span class="mw-translate-fuzzy">{{#timel: F d, Y | October 30, 2024 }}</span> - [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202441 VRChat 2024.4.1]
* Обновление отслеживания рук: открытие быстрого меню, меню действий
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202441 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]
</div>
</onlyinclude>

Translations:Template:MainPageVersion/2024.4.1-description/ru

2024-11-01T19:48:32Z

* Обновление отслеживания рук: открытие быстрого меню, меню действий
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202441 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]

Template:MainPageUpdates/ru

2024-10-22T19:43:57Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Spookality 2024 Объявлены победители!"

<noinclude><languages/><includeonly >Новости от разработчиков</includeonly ></noinclude><div class="qm-box" style="flex: 1 1 30%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon news">Последние новости<span style="font-size: 1rem">{{Templatelinks|MainPageUpdates}}</span></h3>
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1729546695
|id=squ-6716b12510f72935b3910286
|title=Spookality 2024 Объявлены победители!
|url=https://hello.vrchat.com/blog/spookality-2024-winners
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1729191610
|id=ask-27319
|title={{:Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: Developer Update/{{PAGELANGUAGE}}}}
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-17-october-2024/27319
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1727982007
|id=ask-27095
|title={{:Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: Developer Update/{{PAGELANGUAGE}}}}
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-3-october-2024/27095
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1727127972
|id=squ-66f1d97945e7625241f4deb0
|title=Spookality 2024 выйдет 1 октября
|url=https://hello.vrchat.com/blog/spookality-2024-arrives-october-1
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1726765434
|id=ask-26829
|title={{:Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: Developer Update/{{PAGELANGUAGE}}}}
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-september-2024/26829
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1725562892
|id=ask-26542
|title={{:Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: Developer Update/{{PAGELANGUAGE}}}}
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-5-september-2024/26542
}}
</div>

Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: squ-6716b12510f72935b3910286/ru

2024-10-22T19:43:55Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Spookality 2024 Объявлены победители!"

Spookality 2024 Объявлены победители!

Menus/ru

2024-10-22T19:41:59Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}

VRChat использует несколько типов меню, которые можно использовать для взаимодействия с различными аспектами платформы. Наиболее примечательными являются [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]], [[Special:MyLanguage/Main Menu|Основное меню]] и [[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]]. Хотя эти меню выполняют разные функции и предлагают уникальные возможности, они часто имеют одни и те же функции и настройки, просто представленные в различных форматах, лучше подходящих для разных контекстов.

<span id="Quick_Menu"></span>
==Быстрое меню==

[[File:Quick Menu_ru.webp|thumb| Изображение Быстрого меню в VRChat.]]

''См. также [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое Меню]] для получения более подробной информации.''

Быстрое меню содержит опции и действия, с которыми пользователь может часто взаимодействовать. Функции, представленные в Быстром меню, обычно являются упрощенной версией их аналогов в Главном меню, с несколькими исключениями. Некоторые примеры функций, доступных только в Быстром меню, включают кнопку для посещения вашего домашнего мира, кнопку для респауна, вкладку "Здесь" и другие.

Быстрое меню в разговорной речи может называться «Маленьким» или «Квадратным» меню пользователями VRChat. По умолчанию оно открывается на ПК с помощью клавиши ''Escape'', в VR — нажатием ''B / Y'' (верхней кнопки на любом из контроллеров), а на геймпадах и мобильных устройствах — нажатием кнопки ''Menu''.

<span id="Main_Menu"></span>
==Главное меню==

[[File:Main Menu_ru.webp|thumb| Изображение Главного меню в VRChat.]]

''См. также [[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]] для получения более подробной информации.''

Главное меню можно открыть, 'развернув' Быстрое меню. Оно предлагает более обширную коллекцию вкладок с подробной информацией о системах VRChat, таких как [[Special:MyLanguage/Worlds|Миры]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Аватары]], [[Special:MyLanguage/Groups|Группы]] и т.д. Некоторые примеры функций, доступных только в Главном меню, включают просмотр миров, полный набор настроек, поиск пользователей, контента и другие.

Главное меню в разговорной речи может называться «Большим меню» пользователями VRChat.

<span id="Action_Menu"></span>
==Меню действий==

''См. также [[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]] для получения более подробной информации.''

[[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]] содержит различные действия, предназначенные для быстрого использования во время социального взаимодействия. Опции представлены в виде сегментов в круговых, вложенных меню, которые выбираются путем движения в сторону сегмента, с которым вы хотите взаимодействовать. [[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]] в первую очередь используется для активации функций, встроенных в аватары, таких как эмоции в категории Эмоции; однако оно также включает категории для отправки эмодзи, переключения основных инструментов, таких как [[Special:MyLanguage/Mirror|Личное зеркало]], и категорию Опции для различных настроек.

[[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]] в разговорной речи может называться «Радиальным» или «Круговым» меню пользователями VRChat. По умолчанию оно открывается на ПК с помощью клавиши ''R'', в VR — нажимая и удерживая ''B / Y'' (верхние кнопки для большого пальца), на геймпадах — нажимая ''Правый Джойстик'', а на мобильных устройствах — нажимая и удерживая кнопку ''Menu''.

<span id="Settings"></span>
==Настройки==

''См. также [[Special:MyLanguage/Settings|Настройки]] для получения более подробной информации.''

Настройки — это предпочтения, которые позволяют настроить ваш опыт в VRChat. Меню настроек можно найти в Быстром меню, Главном меню и Меню действий. Они охватывают предпочтения для пользовательского интерфейса, элементов интерфейса, аватаров, вашего аватара, скрытия аватаров, чатбокса, настроек экрана и отображения, комфорта и безопасности, аудио и голоса, графики, [[Special:MyLanguage/Mirrors|зеркал]], [[Special:MyLanguage/Controls|управления]], отслеживания и ИК, доступности и отладки.

В Главном меню и Быстром меню вкладка Настроек обозначена иконкой шестерёнки [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]. Вкладка Настроек в Меню действий обозначена как "Опции", которые можно открыть, переместившись вверх по кругу.

<span id="Camera"></span>
==Камера==

''См. также [[Special:MyLanguage/Camera|Камера]] для получения более подробной информации.''

Камера используется для съемки фотографий в VRChat. К ней можно получить доступ через Быстрое меню или вкладку Инструменты в Меню действий. Вы можете включить камеру в совместимых режимах, таких как '''Фотокамера''', '''Скриншот''' или '''Многослойная камера'''; также можно захватывать фотографии '''Иконок''' и '''Галерей''', и получать к ним доступ в клиенте или на сайте VRChat, если вы подписаны на [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Пользователи настольных ПК и PCVR имеют доступ к кнопке '''Открыть папку с фото''' на вкладке Камера и могут просматривать свои снимки на компьютере.

<span id="Debug_Menus"></span>
==Меню отладки==

[[File:SteamDebugLaunchParam_ru.webp|thumb| Изображение страницы настроек запуска Steam.]]

''См. также [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Меню отладки]] для получения более подробной информации.''

Эти инструменты помогают отлаживать миры, аватары и [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] в игре. Чтобы увидеть их, VRChat необходимо запустить с параметром запуска <code>--enable-debug-gui</code>. Существуют 9 различных видов отладки, которые помогают создателям исправлять ошибки или тестировать применё<code></code>нные оптимизации и их влияние.

<span id="See_also"></span>
==См. также==

*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|Быстрое меню]]
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|Главное меню]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|Меню действий]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|Меню отладки]]

Translations:Menus/24/ru

2024-10-22T19:41:57Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

Камера используется для съемки фотографий в VRChat. К ней можно получить доступ через Быстрое меню или вкладку Инструменты в Меню действий. Вы можете включить камеру в совместимых режимах, таких как '''Фотокамера''', '''Скриншот''' или '''Многослойная камера'''; также можно захватывать фотографии '''Иконок''' и '''Галерей''', и получать к ним доступ в клиенте или на сайте VRChat, если вы подписаны на [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Пользователи настольных ПК и PCVR имеют доступ к кнопке '''Открыть папку с фото''' на вкладке Камера и могут просматривать свои снимки на компьютере.

Template:MainPageQuickLinks/ru

2024-10-15T16:16:30Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<noinclude><languages/></noinclude><h2 class="mw-headline">Быстрые ссылки<span style="font-size: 1rem">{{Templatelinks|MainPageQuickLinks}}</span></h2>
<div class="qm-container" style="display: flex; flex-flow: row wrap; justify-content: space-between;">
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon basics">Основы</h3>
* [[Special:MyLanguage/Getting_Started|Первые шаги]]
* [[Special:MyLanguage/Controls|Управление]]
* [[Special:MyLanguage/Menus|Меню]]
* [[Special:MyLanguage/Settings|Настройки]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon social">Контакты</h3>
* [[Special:MyLanguage/Social|Контакты]]
* [[Special:MyLanguage/Trust_Rank|Ранг доверия]]
* [[Special:MyLanguage/Groups|Группы]]
* [[Special:MyLanguage/Trust_and_Safety|Доверие и безопасность]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon worlds">Миры</h3>
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Миры]]
* [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]]
* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
* [[Special:MyLanguage/Mirrors|Зеркала]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon avatars">Аватары</h3>
* [[Special:MyLanguage/Avatars|Аватары]]
* [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Резервные аватары]]
* [[Special:MyLanguage/Impostors|Импосторы]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon economy">Экономика</h3>
* [[Special:MyLanguage/VRChat%2B|VRChat+]]
* [[Special:MyLanguage/Creator_Economy|Экономика создателя]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon creation">Создание</h3>
* [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat SDK]]
* [[Special:MyLanguage/Udon|Udon]]
* [[Special:MyLanguage/VRChat_Creator_Companion|Creator Companion]]
* [[Special:MyLanguage/Resources|Ресурсы]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon help">Помощь</h3>
* [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]]
* [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|Поиск неисправностей]]
* [[Special:MyLanguage/Account_Merging|Объединение аккаунтов]]
* [[Special:MyLanguage/Reporting|Сообщение о нарушениях]]
</div>
<div class="qm-box community">
<h3 class="mw-headline qm-icon community">Сообщество</h3>
* [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|Миры]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Аватары]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Руководства]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Ресурсы]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Assets|Ассеты]]
</div>
</div>

Translations:Template:MainPageQuickLinks/17/ru

2024-10-15T16:16:26Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

* [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|Миры]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Аватары]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Руководства]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Ресурсы]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Assets|Ассеты]]

Template:MainPageVersion/ru

2024-10-10T13:23:26Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "* Новые возможности: Стикеры & Поделиться. * [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202433 Множество других настроек, улучшений и испр�

<noinclude><languages/></noinclude>
<onlyinclude>

<div class="qm-box" style="flex: 1 1 20%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon version">Последний релиз<span style="font-size: 1rem">{{Templatelinks|MainPageVersion}}</span></h3>
{{#timel: F d, Y | 9 October 2024 }} - [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202433 VRChat 2024.3.3]
* Новые возможности: [[Stickers|Стикеры]] & [[VRChat+#Sharing|Поделиться]].
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202433 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]
</div>
</onlyinclude>

Translations:Template:MainPageVersion/2024.3.3-description/ru

2024-10-10T13:23:21Z

* Новые возможности: [[Stickers|Стикеры]] & [[VRChat+#Sharing|Поделиться]].
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202433 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]

Avatars/ru

2024-10-06T13:59:46Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
'''Аватары''' служат моделями, представляющими пользователей внутри [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Они являются для пользователей основным средством взаимодействия и самовыражения в среде виртуальной реальности. С помощью аватаров пользователи могут проецировать свою личность, взаимодействовать с [[Special:MyLanguage/Worlds|миром]], или исследовать новые идентичности творческим и захватывающим способом. Аватары бывают разных форм и размеров, и сообщество VRChat разработало огромное количество аватаров, каждый из которых обладает уникальным стилем и эстетикой. Пользователь сам решает, какой аватар ему больше подходит, или создает свой собственный, используя [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

== Смена аватара ==
Когда пользователи впервые присоединяются к VRChat, им предоставляется аватар [[Special:MyLanguage/Robot|робота]] по умолчанию. Им также представлена подборка официальных аватаров VRChat, предлагающих на выбор множество персонажей. Однако эти начальные варианты представляют лишь часть доступных аватаров. Пользователи могут менять аватары различными способами.

=== Избранный список ===
VRChat ведет тщательно подобранный список популярных [[Special:MyLanguage/Public Avatars|публичных аватаров]], которые оптимизированы для производительности и разработаны с учетом различных стилей и предпочтений. Пользователи могут просматривать и пробовать эти аватары в любое время, перейдя в раздел Аватары в [[Special:MyLanguage/Main Menu|главном меню]] и выбрав "Публичные" или "Устаревшие".

Найдя аватар, который вы хотите использовать, выберите его и подтвердите свой выбор, нажав кнопку «Использовать».

[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Быстрое меню с выбранным пользователем, кнопками "Клонировать аватар" и "Добавить аватар в избранное", расположенными в разделе "Действия с пользователем".]]
=== Клонирование ===
Пользователи имеют возможность клонировать аватары непосредственно других пользователей. Эта функция позволяет пользователям использовать тот же аватар, который они видят у другого пользователя, выбрав пользователя и нажав кнопку "Клонировать аватар" в [[Special:MyLanguage/Quick Menu|быстром меню]]. Если эта опция недоступна, это означает, что другой пользователь отключил функцию клонирования или использует аватар, помеченный как приватный, который был специально загружен в его учетную запись.

=== Пьедесталы и миры аватаров ===
Аватары также можно найти на пьедесталах для аватаров. Обычно они находятся в мирах из категории "Миры с аватарами". На этих пьедесталах отображаются предварительные изображения аватаров, с которыми пользователи могут взаимодействовать для клонирования.

==Добавление аватаров в избранное==
Пользователи могут добавлять аватары в избранное, чтобы сохранить их для дальнейшего использования. Добавленные в избранное аватары появятся в строке "Избранное" на странице аватара. В каждом разделе может быть размещено до 50 аватаров. С активной [[Special:MyLanguage/VRChat+|подпиской на VRChat+]] вы получите доступ к 5 дополнительным разделам для аватаров.

Есть несколько способов добавить аватар в избранное. Если вы хотите добавить аватар в избранное, который в данный момент используете, перейдите на страницу аватаров и нажмите кнопку "В избранное" в правом нижнем углу, под предварительным просмотром аватара. Если аватар, который вы хотите добавить в избранное, использует кто-то другой, выберите пользователя и нажмите кнопку "Добавить аватар в избранное" в [[Special:MyLanguage/Quick Menu|быстром меню]].

==Совместимость платформ==
''Более подробную информацию смотрите в разделе [[Special:MyLanguage/Platforms|Платформы]].''

Аватары VRChat разработаны по-разному для ПК и мобильных платформ, в первую очередь из-за ограничений таких устройств, как Oculus Quest, Android и iOS. Следовательно, некоторые аватары могут быть недоступны для просмотра или использования на некоторых устройствах. Подробную информацию об этих ограничениях можно найти в следующих ресурсах:

*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest Content Limitations]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Android Best Practices]

Создатели могут настроить аватар так, чтобы он был совместим с несколькими платформами, путем загрузки нескольких версий одного и того же идентификатора аватара. Если аватар не может быть показан пользователю, сначала будет предпринята попытка отобразить [[Special:MyLanguage/Impostor|импостор]] этого аватара. Если импостор не был сгенерирован, пользователь будет отображаться с помощью [[Special:MyLanguage/Fallbacks|резервного аватара]].

Резервный аватар можно изменить в меню "Аватары".

==Рейтинг производительности==
Аватары ранжируются по пороговым значениям производительности. Они идут от Very Poor{{performance|verypoor|22}}, к Poor{{performance|poor|22}}, к Medium{{performance|medium|22}}, к Good{{performance|good|22}}, к Excellent{{performance|excellent|22}}. Эта классификация помогает пользователям понять влияние их аватаров на производительность и в целом на работу VRChat. Примерами факторов, влияющих на рейтинг производительности аватара, являются количество полигонов сетки, количество материалов, разрешение текстуры, сложность аниматора, а также компоненты аватара, такие как [[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]] или constraints.

Более подробную информацию можно найти в официальной документации по адресу [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Avatar Performance Ranking System].

== Создание и загрузка==
Пользователи могут расширить возможности своего опыта в VRChat, создавая и загружая собственные аватары, при соблюдении ими [[Special:MyLanguage/Terms of Service|условий предоставления услуг]] VRChat. Чтобы загрузить аватар, пользователи должны сначала получить статус "New User" и приобрести необходимые инструменты, такие как рекомендуемая версия Unity и [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

Более '''подробное руководство''' о том, что вы можете делать с помощью SDK, доступно в документации Creators по адресу [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Creating Your First Avatar. ].

После загрузки аватара вы сможете найти его в разделе "Загруженные" вашего списка аватаров.

<span id="Official_resources"></span>
== Официальные ресурсы ==

* [https://creators.vrchat.com/avatars/ Аватары] на Творцы VRChat.

Translations:Avatars/15/ru

2024-10-06T13:59:43Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

== Создание и загрузка==
Пользователи могут расширить возможности своего опыта в VRChat, создавая и загружая собственные аватары, при соблюдении ими [[Special:MyLanguage/Terms of Service|условий предоставления услуг]] VRChat. Чтобы загрузить аватар, пользователи должны сначала получить статус "New User" и приобрести необходимые инструменты, такие как рекомендуемая версия Unity и [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

Translations:Avatars/4/ru

2024-10-06T13:59:09Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

Найдя аватар, который вы хотите использовать, выберите его и подтвердите свой выбор, нажав кнопку «Использовать».

[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Быстрое меню с выбранным пользователем, кнопками "Клонировать аватар" и "Добавить аватар в избранное", расположенными в разделе "Действия с пользователем".]]
=== Клонирование ===
Пользователи имеют возможность клонировать аватары непосредственно других пользователей. Эта функция позволяет пользователям использовать тот же аватар, который они видят у другого пользователя, выбрав пользователя и нажав кнопку "Клонировать аватар" в [[Special:MyLanguage/Quick Menu|быстром меню]]. Если эта опция недоступна, это означает, что другой пользователь отключил функцию клонирования или использует аватар, помеченный как приватный, который был специально загружен в его учетную запись.

Translations:Avatars/15/ru

2024-10-06T13:49:23Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

Avatars/ru

2024-09-30T20:04:50Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
'''Аватары''' служат моделями, представляющими пользователей внутри [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Они являются для пользователей основным средством взаимодействия и самовыражения в среде виртуальной реальности. С помощью аватаров пользователи могут проецировать свою личность, взаимодействовать с [[Special:MyLanguage/Worlds|миром]], или исследовать новые идентичности творческим и захватывающим способом. Аватары бывают разных форм и размеров, и сообщество VRChat разработало огромное количество аватаров, каждый из которых обладает уникальным стилем и эстетикой. Пользователь сам решает, какой аватар ему больше подходит, или создает свой собственный, используя [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].

== Смена аватара ==
Когда пользователи впервые присоединяются к VRChat, им предоставляется аватар [[Special:MyLanguage/Robot|робота]] по умолчанию. Им также представлена подборка официальных аватаров VRChat, предлагающих на выбор множество персонажей. Однако эти начальные варианты представляют лишь часть доступных аватаров. Пользователи могут менять аватары различными способами.

=== Избранный список ===
VRChat ведет тщательно подобранный список популярных [[Special:MyLanguage/Public Avatars|публичных аватаров]], которые оптимизированы для производительности и разработаны с учетом различных стилей и предпочтений. Пользователи могут просматривать и пробовать эти аватары в любое время, перейдя в раздел Аватары в [[Special:MyLanguage/Main Menu|главном меню]] и выбрав "Публичные" или "Устаревшие".

Найдя аватар, который вы хотите использовать, выберите его и подтвердите свой выбор, нажав кнопку «Использовать».

[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]]
=== Клонирование ===
Пользователи имеют возможность клонировать аватары непосредственно других пользователей. Эта функция позволяет пользователям использовать тот же аватар, который они видят у другого пользователя, выбрав пользователя и нажав кнопку "Клонировать аватар" в быстром меню. Если эта опция недоступна, это означает, что другой пользователь отключил функцию клонирования или использует аватар, помеченный как приватный, который был специально загружен в его учетную запись.

=== Пьедесталы и миры аватаров ===
Аватары также можно найти на пьедесталах для аватаров. Обычно они находятся в мирах из категории "Миры с аватарами". На этих пьедесталах отображаются предварительные изображения аватаров, с которыми пользователи могут взаимодействовать для клонирования.

==Добавление аватаров в избранное==
Пользователи могут добавлять аватары в избранное, чтобы сохранить их для дальнейшего использования. Добавленные в избранное аватары появятся в строке "Избранное" на странице аватара. В каждом разделе может быть размещено до 50 аватаров. С активной [[Special:MyLanguage/VRChat+|подпиской на VRChat+]] вы получите доступ к 5 дополнительным разделам для аватаров.

Есть несколько способов добавить аватар в избранное. Если вы хотите добавить аватар в избранное, который в данный момент используете, перейдите на страницу аватаров и нажмите кнопку "В избранное" в правом нижнем углу, под предварительным просмотром аватара. Если аватар, который вы хотите добавить в избранное, использует кто-то другой, выберите пользователя и нажмите кнопку "Добавить аватар в избранное" в [[Special:MyLanguage/Quick Menu|быстром меню]].

==Совместимость платформ==
''Более подробную информацию смотрите в разделе [[Special:MyLanguage/Platforms|Платформы]].''

Аватары VRChat разработаны по-разному для ПК и мобильных платформ, в первую очередь из-за ограничений таких устройств, как Oculus Quest, Android и iOS. Следовательно, некоторые аватары могут быть недоступны для просмотра или использования на некоторых устройствах. Подробную информацию об этих ограничениях можно найти в следующих ресурсах:

*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest Content Limitations]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Android Best Practices]

Создатели могут настроить аватар так, чтобы он был совместим с несколькими платформами, путем загрузки нескольких версий одного и того же идентификатора аватара. Если аватар не может быть показан пользователю, сначала будет предпринята попытка отобразить [[Special:MyLanguage/Impostor|импостор]] этого аватара. Если импостор не был сгенерирован, пользователь будет отображаться с помощью [[Special:MyLanguage/Fallbacks|резервного аватара]].

Резервный аватар можно изменить в меню "Аватары".

==Рейтинг производительности==
Аватары ранжируются по пороговым значениям производительности. Они идут от Very Poor{{performance|verypoor|22}}, к Poor{{performance|poor|22}}, к Medium{{performance|medium|22}}, к Good{{performance|good|22}}, к Excellent{{performance|excellent|22}}. Эта классификация помогает пользователям понять влияние их аватаров на производительность и в целом на работу VRChat. Примерами факторов, влияющих на рейтинг производительности аватара, являются количество полигонов сетки, количество материалов, разрешение текстуры, сложность аниматора, а также компоненты аватара, такие как [[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]] или constraints.

Более подробную информацию можно найти в официальной документации по адресу [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Avatar Performance Ranking System].

== Создание и загрузка==
Пользователи могут расширить возможности своего опыта в VRChat, создавая и загружая собственные аватары, при соблюдении ими условий предоставления услуг VRChat. Чтобы загрузить аватар, пользователи должны сначала получить статус "New User" и приобрести необходимые инструменты, такие как рекомендуемая версия Unity и VRChat SDK.

Более '''подробное руководство''' о том, что вы можете делать с помощью SDK, доступно в документации Creators по адресу [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Creating Your First Avatar. ].

После загрузки аватара вы сможете найти его в разделе "Загруженные" вашего списка аватаров.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Official resources ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://creators.vrchat.com/avatars/ Avatars] on VRChat Creators.
</div>

Translations:Avatars/17/ru

2024-09-30T20:04:48Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

После загрузки аватара вы сможете найти его в разделе "Загруженные" вашего списка аватаров.

Trust Rank/ru

2024-09-30T19:59:36Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "frameless"

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
'''Ранг доверия''' является частью системы [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|доверия и безопасности]] в VRChat, призванной обеспечить безопасный и приятный опыт для всех пользователей. Эта система определяет, когда пользователь может загружать контент, и оценивает поведение пользователя для вычисления «Доверия» — совокупности многих переменных. Система является регулируемой и может быть настроена по мере необходимости.

<span id="Ranks"></span>
==Ранги==

Доверие пользователя учитывается в его '''Рейтинге доверия''', который является показателем времени проведенного в VRChat, вклада в контент, заведенных друзей и других факторов.

Ранги, которые они получают, следующие (от низшего к высшему):
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
|Начальный ранг.
|-
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
|Может загружать [[Special:MyLanguage/avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] в VRChat. Загруженные миры должны оставаться приватными.
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
|Может публиковать [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Большинство функций становятся доступными на этом ранге.
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
|Может выбрать отображение в качестве "User".
|-
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
|Может выбрать отображение в качестве "User".
|}

<span id="Special_ranks"></span>
=== Специальные ранги===

{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Друзья'''
|У пользователей, которых вы добавили в друзья, все функции аватара будут отображаться на обычном уровне защиты, и вы сможете настроить их как и любой другой уровень доверия.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Пользователи, которые создали проблемы другим будут иметь индикатор над своей именной табличкой, когда открыто быстрое меню. Их аватар будет полностью скрыт и они будут заглушены по умолчанию, независимо от уровня щита. Однако вы все равно можете вручную включить их микрофон или показать их аватар.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|Используется только членами команды VRChat. Когда у участника есть тег "DEV", его ранг будет отображаться в быстром меню. Если вы подозреваете, что кто-то ложно выдает себя за члена команды VRChat, выберите его в быстром меню, чтобы проверить его ранг доверия.
|}

<span id="Gaining_ranks"></span>
===Получение рангов ===

Внутренняя работа системы доверия намеренно скрыта, чтобы предотвратить ее эксплуатацию.

Однако, лучший способ повысить свой ранг доверия — заниматься обычными делами в VRChat, например:

* Исследовать
*Заводить друзей
*Создавать контент

Действия, которые не повысят ваш рейтинг доверия включают:
*Стоять или бездействовать в комнате (AFKing).
*Загрузка большого количества контента, не требующего особых усилий.
*Массовое добавление в друзья большого количества пользователей.

<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Появление рангов внутри VRChat==

[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
Система безопасности и доверия разработана так, чтобы оставаться ненавязчивой. Уровень доверия пользователя виден только при открытом быстром меню. Эту настройку можно изменить в разделе "Интерфейс" > "Именная табличка" или в [[Special:MyLanguage/Action Menu|меню действий]] в разделе "Опции" > "Именные таблички".

*Текст в левом верхнем углу именной таблички указывает на рейтинг доверия пользователя.
*В правом верхнем углу именной таблички отображается ранг производительности аватара пользователя.

<span id="Rank_transition"></span>
===Смена ранга===

*'''Visitor к New User:''' По достижении ранга New User, пользователи получают возможность загружать контент в VRChat, если они используют аккаунт VRChat. Пользователи уведомляются об этом переходе и перенаправляются на страницу документации VRChat для создания контента.
*'''Уведомления:''' Пользователи получают уведомления при переходе на уровень доверия.
*'''Переключение отображения ранга:''' Пользователи с рангом Known User или выше могут выбрать отображение своего ранга как "User." Это изменяет их иконку доверия и текст ранга на User, а также то, как система безопасности относится к ним. Переключатель можно найти на странице профиля под статусом, а также в 'крыле профиля' (боковое меню) в самом низу.

<span id="Resources"></span>
== Ресурсы==

* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] на ''docs.vrchat.com''

[[Category:Features]]

Translations:Trust Rank/13/ru

2024-09-30T19:59:35Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "frameless"

frameless

Translations:Trust Rank/14/ru

2024-09-30T19:58:48Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

Система безопасности и доверия разработана так, чтобы оставаться ненавязчивой. Уровень доверия пользователя виден только при открытом быстром меню. Эту настройку можно изменить в разделе "Интерфейс" > "Именная табличка" или в [[Special:MyLanguage/Action Menu|меню действий]] в разделе "Опции" > "Именные таблички".

Template:MainPageUpdates/ru

2024-09-26T22:20:17Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "https://hello.vrchat.com/blog/spookality-2024-arrives-october-1"

<noinclude><languages/></noinclude><div class="qm-box" style="flex: 1 1 30%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon news">Последние новости</h3>
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1727127972
|id=squ-66f1d97945e7625241f4deb0
|title=Spookality 2024 выйдет 1 октября
|url=https://hello.vrchat.com/blog/spookality-2024-arrives-october-1
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1726765434
|id=ask-26829
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-september-2024/26829
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1725562892
|id=ask-26542
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-5-september-2024/26542
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1724353503
|id=ask-26325
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-22-aug-2024/26325
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1724346627
|id=ask-26322
|title=Дорожная карта разработчиков VRChat (август 2024 г.)
|url=https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-august-2024/26322
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1723569215
|id=squ-66bb8eee230239686743bd9d
|title=Объявлены победители Summer Music Festival Jam
|url=https://hello.vrchat.com/blog/summer-jam-winners
}}
</div>

Translations:Template:MainPageUpdates/Item url: squ-66f1d97945e7625241f4deb0/ru

2024-09-26T22:20:16Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "https://hello.vrchat.com/blog/spookality-2024-arrives-october-1"

https://hello.vrchat.com/blog/spookality-2024-arrives-october-1

Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: squ-66f1d97945e7625241f4deb0/ru

2024-09-26T22:20:12Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Spookality 2024 выйдет 1 октября"

Spookality 2024 выйдет 1 октября

Template:MainPageUpdates/ru

2024-09-22T09:22:35Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-september-2024/26829"

<noinclude><languages/></noinclude><div class="qm-box" style="flex: 1 1 30%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon news">Последние новости</h3>
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1726765434
|id=ask-26829
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-september-2024/26829
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1725562892
|id=ask-26542
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-5-september-2024/26542
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1724353503
|id=ask-26325
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-22-aug-2024/26325
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1724346627
|id=ask-26322
|title=Дорожная карта разработчиков VRChat (август 2024 г.)
|url=https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-august-2024/26322
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1723569215
|id=squ-66bb8eee230239686743bd9d
|title=Объявлены победители Summer Music Festival Jam
|url=https://hello.vrchat.com/blog/summer-jam-winners
}}
{{MainPageUpdates/Item
|date=@1723152888
|id=ask-26017
|title=Обновление разработчиков
|url=https://ask.vrchat.com/t/developer-update-8-aug-2024/26017
}}
</div>

Translations:Template:MainPageUpdates/Item url: ask-26829/ru

2024-09-22T09:22:33Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-september-2024/26829"

https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-september-2024/26829

Translations:Template:MainPageUpdates/Item title: ask-26829/ru

2024-09-22T09:22:16Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Обновление разработчиков"

Обновление разработчиков

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-13T17:58:25Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

* Весь контент на Wiki VRChat должен быть правдивым и точным.
* Авторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования.
* Если у вас возникли вопросы по стилю, макету или форматированию VRChat Wiki, обратитесь за помощью к одному из [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 модераторов сообщества].

Ниже подробно изложены несколько конкретных рекомендаций по стилю:

<span id="Article_titles"></span>
== Названия статей ==

Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.

Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:
* Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.
* Не используйте артикли (''a'', ''an'' или ''the'') в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (''The VRChat Times'').
* Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.
* Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.

<span id="Section_headings"></span>
==Заголовки разделов==

Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat).

Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой непосредственно перед ним; пустая строка непосредственно после него необязательна и игнорируется (но не используйте две пустые строки, до или после, поскольку это добавит нежелательное видимое пространство).

По техническим причинам заголовки разделов должны:

* Будьте уникальны на странице, чтобы ссылки на разделы вели в нужное место.
* Не содержать ссылок, особенно если ссылка относится только к части заголовка.
* Не содержать изображений, эмодзи или значков.
* Не содержать цитат и сносок.
* Не используйте неправильно разметку списка описаний (";") для создания псевдозаголовков.
* Не содержать шаблонных включений.

В целях соблюдения единого стиля заголовки разделов должны:

* Не следует избыточно ссылаться на тему статьи например Early life, а не Smith's early life или His early life.
* Не ссылайтесь на заголовок более высокого уровня, если только это не будет короче или понятнее.
* Не следует нумеровать или обозначать буквами, как в плане.
* Не следует формулировать как вопрос например Languages, а не What languages are spoken in Mexico?.
* Не используйте цветные или необычные шрифты, которые могут вызвать проблемы с восприятием.
* Не используйте разметку, которая может нарушить отображение и вызвать другие проблемы с восприятием.

<span id="English_word_choice_and_capitalization"></span>
== Выбор и использование английских слов с заглавной буквы ==

Чтобы в долгосрочной перспективе упростить локализацию вики-контента, рассмотрите несколько вариантов стилей, например:

* '''Цитаты, названия произведений (книг, фильмов и т. д.)''' следует писать заглавными буквами, как указано в источнике (но см. раздел "Соответствие типографике" ниже).
* '''Имена собственные''' используют собственное написание и заглавные буквы субъекта, например, "...совместный проект VRChat Inc. и VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation".
* Как правило, не следует писать слово the с заглавной буквы в середине предложения: throughout the United Kingdom, а не throughout The United Kingdom.
* Используйте общепринятые термины, а не те, которые менее распространены, особенно в заголовках. Например, "glasses" предпочтительнее, чем национальные варианты specacles (Британский английский) и eyeglasses (Американский английский); "Ten million" предпочтительнее, чем "one crore" (Индийский английский).
* Если в заголовке встречается вариант написания, создайте страницу перенаправления, чтобы учесть другие варианты, как в случае с "artefact" и "artifact", чтобы все варианты можно было использовать при поиске и создании ссылок.
* Используйте общепонятное слово или фразу вместо того, которое имеет другое значение из-за национальных различий (вместо "alternate" используйте "alternative" или "alternating" в зависимости от ситуации), за исключением технических контекстов, где такая замена будет неуместной ("alternate reality"; "alternate universe").

Template:MainPageVersion/ru

2024-09-13T17:57:57Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "{{#timel: F d, Y | $date }}"

<noinclude><languages/></noinclude>
<onlyinclude>
<div class="qm-box" style="flex: 1 1 20%; min-width: 280px;">
<h3 class="mw-headline qm-icon version">Последний релиз</h3>
{{#timel: F d, Y | 11 September 2024 }} - [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202432 VRChat 2024.3.2]
* [https://ask.vrchat.com/t/developer-update-8-aug-2024/26017#p-54618-invite-offline-users-is-on-the-way-9 Оффлайн приглашения]
* Улучшения [[Impostors|импосторов]]
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202432 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]
</div>
</onlyinclude>

Translations:Template:MainPageVersion/3/ru

2024-09-12T07:53:49Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "{{#timel: F d, Y | $date }}"

Translations:Template:MainPageVersion/2/ru

2024-09-12T07:52:05Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

* [https://ask.vrchat.com/t/developer-update-8-aug-2024/26017#p-54618-invite-offline-users-is-on-the-way-9 Оффлайн приглашения]
* Улучшения [[Impostors|импосторов]]
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202432 Множество других настроек, улучшений и исправлений!]

Translations:VRCWiki:Manual of Style/17/ru

2024-09-09T23:08:30Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

* '''Цитаты, названия произведений (книг, фильмов и т. д.)''' следует писать заглавными буквами, как указано в источнике (но см. раздел "Соответствие типографике" ниже).
* '''Имена собственные''' используют собственное написание и заглавные буквы субъекта, например, "...совместный проект VRChat Inc. и VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation".
* Как правило, не следует писать слово the с заглавной буквы в середине предложения: throughout the United Kingdom, а не throughout The United Kingdom.
* Используйте общепринятые термины, а не те, которые менее распространены, особенно в заголовках. Например, "glasses" предпочтительнее, чем национальные варианты specacles (Британский английский) и eyeglasses (Американский английский); "Ten million" предпочтительнее, чем "one crore" (Индийский английский).
* Если в заголовке встречается вариант написания, создайте страницу перенаправления, чтобы учесть другие варианты, как в случае с "artefact" и "artifact", чтобы все варианты можно было использовать при поиске и создании ссылок.
* Используйте общепонятное слово или фразу вместо того, которое имеет другое значение из-за национальных различий (вместо "alternate" используйте "alternative" или "alternating" в зависимости от ситуации), за исключением технических контекстов, где такая замена будет неуместной ("alternate reality"; "alternate universe").

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-09T18:26:41Z

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

* Весь контент на Wiki VRChat должен быть правдивым и точным.
* Авторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования.
* Если у вас возникли вопросы по стилю, макету или форматированию VRChat Wiki, обратитесь за помощью к одному из [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 модераторов сообщества].

Ниже подробно изложены несколько конкретных рекомендаций по стилю:

<span id="Article_titles"></span>
== Названия статей ==

Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.

Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:
* Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.
* Не используйте артикли (''a'', ''an'' или ''the'') в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (''The VRChat Times'').
* Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.
* Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.

<span id="Section_headings"></span>
==Заголовки разделов==

Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat).

Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой непосредственно перед ним; пустая строка непосредственно после него необязательна и игнорируется (но не используйте две пустые строки, до или после, поскольку это добавит нежелательное видимое пространство).

По техническим причинам заголовки разделов должны:

* Будьте уникальны на странице, чтобы ссылки на разделы вели в нужное место.
* Не содержать ссылок, особенно если ссылка относится только к части заголовка.
* Не содержать изображений, эмодзи или значков.
* Не содержать цитат и сносок.
* Не используйте неправильно разметку списка описаний (";") для создания псевдозаголовков.
* Не содержать шаблонных включений.

В целях соблюдения единого стиля заголовки разделов должны:

* Не следует избыточно ссылаться на тему статьи например Early life, а не Smith's early life или His early life.
* Не ссылайтесь на заголовок более высокого уровня, если только это не будет короче или понятнее.
* Не следует нумеровать или обозначать буквами, как в плане.
* Не следует формулировать как вопрос например Languages, а не What languages are spoken in Mexico?.
* Не используйте цветные или необычные шрифты, которые могут вызвать проблемы с восприятием.
* Не используйте разметку, которая может нарушить отображение и вызвать другие проблемы с восприятием.

<span id="English_word_choice_and_capitalization"></span>
== Выбор и использование английских слов с заглавной буквы ==

Чтобы в долгосрочной перспективе упростить локализацию вики-контента, рассмотрите несколько вариантов стилей, например:

* '''Цитаты, названия произведений (книг, фильмов и т. д.)'' следует писать заглавными буквами, как указано в источнике (но см. раздел "Соответствие типографике" ниже).
* '''Имена собственные''' используют собственное написание и заглавные буквы субъекта, например, "...совместный проект VRChat Inc. и VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation".
* Как правило, не следует писать слово the с заглавной буквы в середине предложения: throughout the United Kingdom, а не throughout The United Kingdom.
* Используйте общепринятые термины, а не те, которые менее распространены, особенно в заголовках. Например, "glasses" предпочтительнее, чем национальные варианты specacles (Британский английский) и eyeglasses (Американский английский); "Ten million" предпочтительнее, чем "one crore" (Индийский английский).
* Если в заголовке встречается вариант написания, создайте страницу перенаправления, чтобы учесть другие варианты, как в случае с "artefact" и "artifact", чтобы все варианты можно было использовать при поиске и создании ссылок.
* Используйте общепонятное слово или фразу вместо того, которое имеет другое значение из-за национальных различий (вместо "alternate" используйте "alternative" или "alternating" в зависимости от ситуации), за исключением технических контекстов, где такая замена будет неуместной («alternate reality»; «alternate universe»).

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-09T18:21:49Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "* Не следует избыточно ссылаться на тему статьи например Early life, а не Smith's early life или His early life. * Не ссылайтесь на заголовок более высокого уровня, если только это не будет короче или понятнее. * Не следует нумеровать или обозначать буквами, как в плане. * Не следует..."

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

* Весь контент на Wiki VRChat должен быть правдивым и точным.
* Авторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования.
* Если у вас возникли вопросы по стилю, макету или форматированию VRChat Wiki, обратитесь за помощью к одному из [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 модераторов сообщества].

Ниже подробно изложены несколько конкретных рекомендаций по стилю:

<span id="Article_titles"></span>
== Названия статей ==

Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.

Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:
* Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.
* Не используйте артикли (''a'', ''an'' или ''the'') в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (''The VRChat Times'').
* Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.
* Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.

<span id="Section_headings"></span>
==Заголовки разделов==

Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat).

Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой непосредственно перед ним; пустая строка непосредственно после него необязательна и игнорируется (но не используйте две пустые строки, до или после, поскольку это добавит нежелательное видимое пространство).

По техническим причинам заголовки разделов должны:

* Будьте уникальны на странице, чтобы ссылки на разделы вели в нужное место.
* Не содержать ссылок, особенно если ссылка относится только к части заголовка.
* Не содержать изображений, эмодзи или значков.
* Не содержать цитат и сносок.
* Не используйте неправильно разметку списка описаний (";") для создания псевдозаголовков.
* Не содержать шаблонных включений.

В целях соблюдения единого стиля заголовки разделов должны:

* Не следует избыточно ссылаться на тему статьи например Early life, а не Smith's early life или His early life.
* Не ссылайтесь на заголовок более высокого уровня, если только это не будет короче или понятнее.
* Не следует нумеровать или обозначать буквами, как в плане.
* Не следует формулировать как вопрос например Languages, а не What languages are spoken in Mexico?.
* Не используйте цветные или необычные шрифты, которые могут вызвать проблемы с восприятием.
* Не используйте разметку, которая может нарушить отображение и вызвать другие проблемы с восприятием.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== English word choice and capitalization ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to make localization of the wiki content easier in the long run, consider a few style choices such as these:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Quotations, titles of works (books, films, etc.)''' should be capitalized as given in the source (but see Typographic conformity, below);
* '''Proper names''' use the subject's own spelling and capitalization, e.g., "...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"
* Generally, do not capitalize the word the in mid-sentence: throughout the United Kingdom, not throughout The United Kingdom.
* Use universally accepted terms rather than those less widely distributed, especially in titles. For example, "glasses" is preferred to the national varieties spectacles (British English) and eyeglasses (American English); "Ten million" is preferable to "one crore" (Indian English).
* If a variant spelling appears in a title, make a redirect page to accommodate the others, as with "artefact" and "artifact", so that all variants can be used in searches and linking.
* Use a commonly understood word or phrase in preference to one that has a different meaning because of national differences (rather than "alternate", use "alternative" or "alternating", as appropriate), except in technical contexts where such substitution would be inappropriate ("alternate reality"; "alternate universe").
</div>

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:58:26Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой непосредственно перед ним; пустая строка непосредственно после него необязательна и игнорируется (но не используйте две пустые строки, до или после, поскольку это добавит нежелательн..."

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

* Весь контент на Wiki VRChat должен быть правдивым и точным.
* Авторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования.
* Если у вас возникли вопросы по стилю, макету или форматированию VRChat Wiki, обратитесь за помощью к одному из [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 модераторов сообщества].

Ниже подробно изложены несколько конкретных рекомендаций по стилю:

<span id="Article_titles"></span>
== Названия статей ==

Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.

Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:
* Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.
* Не используйте артикли (''a'', ''an'' или ''the'') в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (''The VRChat Times'').
* Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.
* Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.

<span id="Section_headings"></span>
==Заголовки разделов==

Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat).

Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой непосредственно перед ним; пустая строка непосредственно после него необязательна и игнорируется (но не используйте две пустые строки, до или после, поскольку это добавит нежелательное видимое пространство).

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For technical reasons, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Be unique within a page, so that section links lead to the right place.
* Not contain links, especially where only part of a heading is linked.
* Not contain images, emoji or icons.
* Not contain citations or footnotes.
* Not misuse description list markup (";") to create pseudo-headings.
* Not contain template transclusions.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a matter of consistent style, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Not redundantly refer back to the subject of the article, e.g., Early life, not Smith's early life or His early life.
* Not refer to a higher-level heading, unless doing so is shorter or clearer.
* Not be numbered or lettered as an outline.
* Not be phrased as a question, e.g., Languages, not What languages are spoken in Mexico?.
* Not use color or unusual fonts that might cause accessibility problems.
* Not be wrapped in markup, which may break their display and cause other accessibility issues
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== English word choice and capitalization ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to make localization of the wiki content easier in the long run, consider a few style choices such as these:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Quotations, titles of works (books, films, etc.)''' should be capitalized as given in the source (but see Typographic conformity, below);
* '''Proper names''' use the subject's own spelling and capitalization, e.g., "...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"
* Generally, do not capitalize the word the in mid-sentence: throughout the United Kingdom, not throughout The United Kingdom.
* Use universally accepted terms rather than those less widely distributed, especially in titles. For example, "glasses" is preferred to the national varieties spectacles (British English) and eyeglasses (American English); "Ten million" is preferable to "one crore" (Indian English).
* If a variant spelling appears in a title, make a redirect page to accommodate the others, as with "artefact" and "artifact", so that all variants can be used in searches and linking.
* Use a commonly understood word or phrase in preference to one that has a different meaning because of national differences (rather than "alternate", use "alternative" or "alternating", as appropriate), except in technical contexts where such substitution would be inappropriate ("alternate reality"; "alternate universe").
</div>

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:57:22Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat)."

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

* Весь контент на Wiki VRChat должен быть правдивым и точным.
* Авторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования.
* Если у вас возникли вопросы по стилю, макету или форматированию VRChat Wiki, обратитесь за помощью к одному из [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 модераторов сообщества].

Ниже подробно изложены несколько конкретных рекомендаций по стилю:

<span id="Article_titles"></span>
== Названия статей ==

Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.

Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:
* Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.
* Не используйте артикли (''a'', ''an'' или ''the'') в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (''The VRChat Times'').
* Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.
* Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.

<span id="Section_headings"></span>
==Заголовки разделов==

Заголовки разделов должны соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в регистре sentence case (How to feed your VRCat), а не в регистре title case (How To Feed Your VRCat).

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The heading must be on its own line, with one blank line just before it; a blank line just after is optional and ignored (but do not use two blank lines, before or after, because that will add unwanted visible space).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For technical reasons, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Be unique within a page, so that section links lead to the right place.
* Not contain links, especially where only part of a heading is linked.
* Not contain images, emoji or icons.
* Not contain citations or footnotes.
* Not misuse description list markup (";") to create pseudo-headings.
* Not contain template transclusions.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a matter of consistent style, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Not redundantly refer back to the subject of the article, e.g., Early life, not Smith's early life or His early life.
* Not refer to a higher-level heading, unless doing so is shorter or clearer.
* Not be numbered or lettered as an outline.
* Not be phrased as a question, e.g., Languages, not What languages are spoken in Mexico?.
* Not use color or unusual fonts that might cause accessibility problems.
* Not be wrapped in markup, which may break their display and cause other accessibility issues
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== English word choice and capitalization ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to make localization of the wiki content easier in the long run, consider a few style choices such as these:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Quotations, titles of works (books, films, etc.)''' should be capitalized as given in the source (but see Typographic conformity, below);
* '''Proper names''' use the subject's own spelling and capitalization, e.g., "...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"
* Generally, do not capitalize the word the in mid-sentence: throughout the United Kingdom, not throughout The United Kingdom.
* Use universally accepted terms rather than those less widely distributed, especially in titles. For example, "glasses" is preferred to the national varieties spectacles (British English) and eyeglasses (American English); "Ten million" is preferable to "one crore" (Indian English).
* If a variant spelling appears in a title, make a redirect page to accommodate the others, as with "artefact" and "artifact", so that all variants can be used in searches and linking.
* Use a commonly understood word or phrase in preference to one that has a different meaning because of national differences (rather than "alternate", use "alternative" or "alternating", as appropriate), except in technical contexts where such substitution would be inappropriate ("alternate reality"; "alternate universe").
</div>

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:55:45Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее: * Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заг..."

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

* Весь контент на Wiki VRChat должен быть правдивым и точным.
* Авторы должны писать статьи, используя простой, лаконичный, понятный язык, и структурировать статьи с помощью единообразных, удобных для читателя макетов и форматирования.
* Если у вас возникли вопросы по стилю, макету или форматированию VRChat Wiki, обратитесь за помощью к одному из [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 модераторов сообщества].

Ниже подробно изложены несколько конкретных рекомендаций по стилю:

<span id="Article_titles"></span>
== Названия статей ==

Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей.

Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:
* Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.
* Не используйте артикли (''a'', ''an'' или ''the'') в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (''The VRChat Times'').
* Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.
* Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Section headings==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Section headings should generally follow the guidance for article titles (above), and should be presented in sentence case (How to feed your VRCat), not title case (How To Feed Your VRCat).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The heading must be on its own line, with one blank line just before it; a blank line just after is optional and ignored (but do not use two blank lines, before or after, because that will add unwanted visible space).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For technical reasons, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Be unique within a page, so that section links lead to the right place.
* Not contain links, especially where only part of a heading is linked.
* Not contain images, emoji or icons.
* Not contain citations or footnotes.
* Not misuse description list markup (";") to create pseudo-headings.
* Not contain template transclusions.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a matter of consistent style, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Not redundantly refer back to the subject of the article, e.g., Early life, not Smith's early life or His early life.
* Not refer to a higher-level heading, unless doing so is shorter or clearer.
* Not be numbered or lettered as an outline.
* Not be phrased as a question, e.g., Languages, not What languages are spoken in Mexico?.
* Not use color or unusual fonts that might cause accessibility problems.
* Not be wrapped in markup, which may break their display and cause other accessibility issues
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== English word choice and capitalization ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to make localization of the wiki content easier in the long run, consider a few style choices such as these:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Quotations, titles of works (books, films, etc.)''' should be capitalized as given in the source (but see Typographic conformity, below);
* '''Proper names''' use the subject's own spelling and capitalization, e.g., "...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"
* Generally, do not capitalize the word the in mid-sentence: throughout the United Kingdom, not throughout The United Kingdom.
* Use universally accepted terms rather than those less widely distributed, especially in titles. For example, "glasses" is preferred to the national varieties spectacles (British English) and eyeglasses (American English); "Ten million" is preferable to "one crore" (Indian English).
* If a variant spelling appears in a title, make a redirect page to accommodate the others, as with "artefact" and "artifact", so that all variants can be used in searches and linking.
* Use a commonly understood word or phrase in preference to one that has a different meaning because of national differences (rather than "alternate", use "alternative" or "alternating", as appropriate), except in technical contexts where such substitution would be inappropriate ("alternate reality"; "alternate universe").
</div>

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:42:30Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, отвечающее критериям естественности, достаточной точности, краткости и соответствия критериям смежных статей."

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:41:21Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "== Названия статей =="

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:38:36Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "В общем:"

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

В общем:

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* All content on the VRChat Wiki should be truthful and accurate.
* Contributors should write articles using straightforward, succinct, easily understood language and structure articles with consistent, reader-friendly layouts and formatting.
* If you have any questions about style, layout, or formatting the VRChat Wiki, contact one of the [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 Community Moderators] for help.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A few specific guidelines for style are detailed below:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Article titles ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A title should be a recognizable name or description of the topic, balancing the criteria of being natural, sufficiently precise, concise, and consistent with those of related articles.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For formatting guidance see the Article title format section, noting the following:
* Capitalize the initial letter, but otherwise follow sentence case. VRChat uses sentence case for sentences, article titles, section titles, table headers, image captions, list entries (in most cases), and entries in infoboxes and similar templates, among other things.
* Do not use articles (''a'', ''an'', or ''the'') as the first word ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], not [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), unless it is an inseparable part of a name ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) or title of a work (''The VRChat Times'').
* Normally use nouns or noun phrases: Early life, not In early life. Phrases such as In early life are acceptable (though not required) as section headings. They are also used frequently as part of longer article titles such as [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], especially when a shorter construction (Events) may have ambiguity issues.
* The final character should not be punctuation unless it is an inseparable part of a name (such as ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), or an abbreviation (VRChat Inc.), or when a closing round bracket or quotation mark is required (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Whenever quotation marks or apostrophes appear, add a redirect for the same title using apostrophes. Avoid use of curly quotes ("smart quotes") because straight quotation marks and apostrophes are easier to type and display reliably on most platforms.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Section headings==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Section headings should generally follow the guidance for article titles (above), and should be presented in sentence case (How to feed your VRCat), not title case (How To Feed Your VRCat).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The heading must be on its own line, with one blank line just before it; a blank line just after is optional and ignored (but do not use two blank lines, before or after, because that will add unwanted visible space).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For technical reasons, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Be unique within a page, so that section links lead to the right place.
* Not contain links, especially where only part of a heading is linked.
* Not contain images, emoji or icons.
* Not contain citations or footnotes.
* Not misuse description list markup (";") to create pseudo-headings.
* Not contain template transclusions.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a matter of consistent style, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Not redundantly refer back to the subject of the article, e.g., Early life, not Smith's early life or His early life.
* Not refer to a higher-level heading, unless doing so is shorter or clearer.
* Not be numbered or lettered as an outline.
* Not be phrased as a question, e.g., Languages, not What languages are spoken in Mexico?.
* Not use color or unusual fonts that might cause accessibility problems.
* Not be wrapped in markup, which may break their display and cause other accessibility issues
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== English word choice and capitalization ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to make localization of the wiki content easier in the long run, consider a few style choices such as these:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Quotations, titles of works (books, films, etc.)''' should be capitalized as given in the source (but see Typographic conformity, below);
* '''Proper names''' use the subject's own spelling and capitalization, e.g., "...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"
* Generally, do not capitalize the word the in mid-sentence: throughout the United Kingdom, not throughout The United Kingdom.
* Use universally accepted terms rather than those less widely distributed, especially in titles. For example, "glasses" is preferred to the national varieties spectacles (British English) and eyeglasses (American English); "Ten million" is preferable to "one crore" (Indian English).
* If a variant spelling appears in a title, make a redirect page to accommodate the others, as with "artefact" and "artifact", so that all variants can be used in searches and linking.
* Use a commonly understood word or phrase in preference to one that has a different meaning because of national differences (rather than "alternate", use "alternative" or "alternating", as appropriate), except in technical contexts where such substitution would be inappropriate ("alternate reality"; "alternate universe").
</div>

VRCWiki:Manual of Style/ru

2024-09-08T20:37:46Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki."

<languages/>
Данное '''руководство по стилю''' ('''MoS''' или '''MOS''') представляет собой рекомендуемое руководство по стилю для VRChat Wiki.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In general:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* All content on the VRChat Wiki should be truthful and accurate.
* Contributors should write articles using straightforward, succinct, easily understood language and structure articles with consistent, reader-friendly layouts and formatting.
* If you have any questions about style, layout, or formatting the VRChat Wiki, contact one of the [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 Community Moderators] for help.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A few specific guidelines for style are detailed below:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Article titles ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A title should be a recognizable name or description of the topic, balancing the criteria of being natural, sufficiently precise, concise, and consistent with those of related articles.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For formatting guidance see the Article title format section, noting the following:
* Capitalize the initial letter, but otherwise follow sentence case. VRChat uses sentence case for sentences, article titles, section titles, table headers, image captions, list entries (in most cases), and entries in infoboxes and similar templates, among other things.
* Do not use articles (''a'', ''an'', or ''the'') as the first word ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], not [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), unless it is an inseparable part of a name ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) or title of a work (''The VRChat Times'').
* Normally use nouns or noun phrases: Early life, not In early life. Phrases such as In early life are acceptable (though not required) as section headings. They are also used frequently as part of longer article titles such as [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], especially when a shorter construction (Events) may have ambiguity issues.
* The final character should not be punctuation unless it is an inseparable part of a name (such as ''Do Androids Dream of Electric Sheep?''), or an abbreviation (VRChat Inc.), or when a closing round bracket or quotation mark is required (''Fantastic Avatars (and where to find them)'').
* Whenever quotation marks or apostrophes appear, add a redirect for the same title using apostrophes. Avoid use of curly quotes ("smart quotes") because straight quotation marks and apostrophes are easier to type and display reliably on most platforms.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Section headings==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Section headings should generally follow the guidance for article titles (above), and should be presented in sentence case (How to feed your VRCat), not title case (How To Feed Your VRCat).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The heading must be on its own line, with one blank line just before it; a blank line just after is optional and ignored (but do not use two blank lines, before or after, because that will add unwanted visible space).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For technical reasons, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Be unique within a page, so that section links lead to the right place.
* Not contain links, especially where only part of a heading is linked.
* Not contain images, emoji or icons.
* Not contain citations or footnotes.
* Not misuse description list markup (";") to create pseudo-headings.
* Not contain template transclusions.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As a matter of consistent style, section headings should:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Not redundantly refer back to the subject of the article, e.g., Early life, not Smith's early life or His early life.
* Not refer to a higher-level heading, unless doing so is shorter or clearer.
* Not be numbered or lettered as an outline.
* Not be phrased as a question, e.g., Languages, not What languages are spoken in Mexico?.
* Not use color or unusual fonts that might cause accessibility problems.
* Not be wrapped in markup, which may break their display and cause other accessibility issues
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== English word choice and capitalization ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to make localization of the wiki content easier in the long run, consider a few style choices such as these:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Quotations, titles of works (books, films, etc.)''' should be capitalized as given in the source (but see Typographic conformity, below);
* '''Proper names''' use the subject's own spelling and capitalization, e.g., "...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation"
* Generally, do not capitalize the word the in mid-sentence: throughout the United Kingdom, not throughout The United Kingdom.
* Use universally accepted terms rather than those less widely distributed, especially in titles. For example, "glasses" is preferred to the national varieties spectacles (British English) and eyeglasses (American English); "Ten million" is preferable to "one crore" (Indian English).
* If a variant spelling appears in a title, make a redirect page to accommodate the others, as with "artefact" and "artifact", so that all variants can be used in searches and linking.
* Use a commonly understood word or phrase in preference to one that has a different meaning because of national differences (rather than "alternate", use "alternative" or "alternating", as appropriate), except in technical contexts where such substitution would be inappropriate ("alternate reality"; "alternate universe").
</div>

Template:MainPageQuickLinks/ru

2024-09-08T19:37:40Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<noinclude><languages/></noinclude><h2 class="mw-headline">Быстрые ссылки</h2>
<div class="qm-container" style="display: flex; flex-flow: row wrap; justify-content: space-between;">
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon basics">Основы</h3>
* [[Special:MyLanguage/Getting_Started|Первые шаги]]
* [[Special:MyLanguage/Controls|Управление]]
* [[Special:MyLanguage/Menus|Меню]]
* [[Special:MyLanguage/Settings|Настройки]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon social">Контакты</h3>
* [[Special:MyLanguage/Social|Контакты]]
* [[Special:MyLanguage/Trust_Rank|Ранг доверия]]
* [[Special:MyLanguage/Groups|Группы]]
* [[Special:MyLanguage/Trust_and_Safety|Доверие и безопасность]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon worlds">Миры</h3>
* [[Special:MyLanguage/Worlds|Миры]]
* [[Special:MyLanguage/Instances|Инстансы]]
* [[Special:MyLanguage/Portals|Порталы]]
* [[Special:MyLanguage/Mirrors|Зеркала]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon avatars">Аватары</h3>
* [[Special:MyLanguage/Avatars|Аватары]]
* [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Резервные аватары]]
* [[Special:MyLanguage/Impostors|Импосторы]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon economy">Экономика</h3>
* [[Special:MyLanguage/VRChat%2B|VRChat+]]
* [[Special:MyLanguage/Creator_Economy|Экономика создателя]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon creation">Создание</h3>
* [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK|VRChat SDK]]
* [[Special:MyLanguage/Udon|Udon]]
* [[Special:MyLanguage/VRChat_Creator_Companion|Creator Companion]]
* [[Special:MyLanguage/Resources|Ресурсы]]
</div>
<div class="qm-box">
<h3 class="mw-headline qm-icon help">Помощь</h3>
* [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]]
* [[Special:MyLanguage/Troubleshooting|Поиск неисправностей]]
* [[Special:MyLanguage/Account_Merging|Объединение аккаунтов]]
* [[Special:MyLanguage/Reporting|Сообщение о нарушениях]]
</div>
<div class="qm-box community">
<h3 class="mw-headline qm-icon community">Сообщество</h3>
* [[Special:MyLanguage/:Category:Worlds|Миры]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Avatars|Аватары]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Guides|Руководства]]
* [[Special:MyLanguage/:Category:Resources|Ресурсы]]
</div>
</div>

Trust Rank/ru

2024-09-08T19:37:36Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

<languages/>
{{Noticebox/Official}}
'''Ранг доверия''' является частью системы [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|доверия и безопасности]] в VRChat, призванной обеспечить безопасный и приятный опыт для всех пользователей. Эта система определяет, когда пользователь может загружать контент, и оценивает поведение пользователя для вычисления «Доверия» — совокупности многих переменных. Система является регулируемой и может быть настроена по мере необходимости.

<span id="Ranks"></span>
==Ранги==

Доверие пользователя учитывается в его '''Рейтинге доверия''', который является показателем времени проведенного в VRChat, вклада в контент, заведенных друзей и других факторов.

Ранги, которые они получают, следующие (от низшего к высшему):
{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
|Начальный ранг.
|-
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
|Может загружать [[Special:MyLanguage/avatars|аватары]] и [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] в VRChat. Загруженные миры должны оставаться приватными.
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
|Может публиковать [[Special:MyLanguage/worlds|миры]] в [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Большинство функций становятся доступными на этом ранге.
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
|Может выбрать отображение в качестве "User".
|-
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
|Может выбрать отображение в качестве "User".
|}

<span id="Special_ranks"></span>
=== Специальные ранги===

{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Друзья'''
|У пользователей, которых вы добавили в друзья, все функции аватара будут отображаться на обычном уровне защиты, и вы сможете настроить их как и любой другой уровень доверия.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
| Пользователи, которые создали проблемы другим будут иметь индикатор над своей именной табличкой, когда открыто быстрое меню. Их аватар будет полностью скрыт и они будут заглушены по умолчанию, независимо от уровня щита. Однако вы все равно можете вручную включить их микрофон или показать их аватар.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
|Используется только членами команды VRChat. Когда у участника есть тег "DEV", его ранг будет отображаться в быстром меню. Если вы подозреваете, что кто-то ложно выдает себя за члена команды VRChat, выберите его в быстром меню, чтобы проверить его ранг доверия.
|}

<span id="Gaining_ranks"></span>
===Получение рангов ===

Внутренняя работа системы доверия намеренно скрыта, чтобы предотвратить ее эксплуатацию.

Однако, лучший способ повысить свой ранг доверия — заниматься обычными делами в VRChat, например:

* Исследовать
*Заводить друзей
*Создавать контент

Действия, которые не повысят ваш рейтинг доверия включают:
*Стоять или бездействовать в комнате (AFKing).
*Загрузка большого количества контента, не требующего особых усилий.
*Массовое добавление в друзья большого количества пользователей.

<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Появление рангов внутри VRChat==

[[File:TrustRank_Example.png|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">frameless</span>]]
Система безопасности и доверия разработана так, чтобы оставаться ненавязчивой. Уровень доверия пользователя виден только при открытом быстром меню. Эту настройку можно изменить в разделе «Интерфейс» > «Именная табличка» или в радиальном меню в разделе «Опции» > «Именные таблички».

*Текст в левом верхнем углу именной таблички указывает на рейтинг доверия пользователя.
*В правом верхнем углу именной таблички отображается ранг производительности аватара пользователя.

<span id="Rank_transition"></span>
===Смена ранга===

*'''Visitor к New User:''' По достижении ранга New User, пользователи получают возможность загружать контент в VRChat, если они используют аккаунт VRChat. Пользователи уведомляются об этом переходе и перенаправляются на страницу документации VRChat для создания контента.
*'''Уведомления:''' Пользователи получают уведомления при переходе на уровень доверия.
*'''Переключение отображения ранга:''' Пользователи с рангом Known User или выше могут выбрать отображение своего ранга как "User." Это изменяет их иконку доверия и текст ранга на User, а также то, как система безопасности относится к ним. Переключатель можно найти на странице профиля под статусом, а также в 'крыле профиля' (боковое меню) в самом низу.

<span id="Resources"></span>
== Ресурсы==

* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] на ''docs.vrchat.com''

[[Category:Features]]

User:Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c

2024-09-08T18:32:57Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

Hi, it's me like3ds. I'm working on Russian localization of VRChat. This is my small contribution.

[https://vrchat.com/home/user/usr_d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c VRChat profile]<br>
[https://x.com/like3ds Twitter]<br>
discord: like3ds<br>
<br>
[https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:PageTranslation Translation Page]

Translations:Template:MainPageQuickLinks/17/ru

2024-09-08T18:20:40Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

Translations:Trust Rank/19/ru

2024-09-08T18:13:39Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c:

* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] на ''docs.vrchat.com''

Translations:VRCWiki:Manual of Style/17/ru

2024-09-07T10:22:50Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "* '''Цитаты, названия произведений (книг, фильмов и т. д.)'' следует писать заглавными буквами, как указано в источнике (но см. раздел "Соответствие типографике" ниже). * '''Имена собственные''' используют собственное написание и заглавные буквы субъекта, например, "......"

* '''Цитаты, названия произведений (книг, фильмов и т. д.)'' следует писать заглавными буквами, как указано в источнике (но см. раздел "Соответствие типографике" ниже).
* '''Имена собственные''' используют собственное написание и заглавные буквы субъекта, например, "...совместный проект VRChat Inc. и VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation".
* Как правило, не следует писать слово the с заглавной буквы в середине предложения: throughout the United Kingdom, а не throughout The United Kingdom.
* Используйте общепринятые термины, а не те, которые менее распространены, особенно в заголовках. Например, "glasses" предпочтительнее, чем национальные варианты specacles (Британский английский) и eyeglasses (Американский английский); "Ten million" предпочтительнее, чем "one crore" (Индийский английский).
* Если в заголовке встречается вариант написания, создайте страницу перенаправления, чтобы учесть другие варианты, как в случае с "artefact" и "artifact", чтобы все варианты можно было использовать при поиске и создании ссылок.
* Используйте общепонятное слово или фразу вместо того, которое имеет другое значение из-за национальных различий (вместо "alternate" используйте "alternative" или "alternating" в зависимости от ситуации), за исключением технических контекстов, где такая замена будет неуместной («alternate reality»; «alternate universe»).

Translations:VRCWiki:Manual of Style/16/ru

2024-09-07T10:22:44Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "Чтобы в долгосрочной перспективе упростить локализацию вики-контента, рассмотрите несколько вариантов стилей, например:"

Чтобы в долгосрочной перспективе упростить локализацию вики-контента, рассмотрите несколько вариантов стилей, например:

Translations:VRCWiki:Manual of Style/15/ru

2024-09-07T10:22:39Z

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c: Created page with "== Выбор и использование английских слов с заглавной буквы =="

== Выбор и использование английских слов с заглавной буквы ==