VRChat Wiki - User contributions [en]

Worlds/ko

2026-07-27T03:50:38Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다</ref>. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span>
=== "월드" 매인 메뉴 탭 ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<span id="My_Worlds"></span>
==== 나의 월드 ====

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/6/ko

2026-07-27T03:50:37Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다</ref>. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

Worlds/ko

2026-07-26T22:34:35Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도</ref> 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span>
=== "월드" 매인 메뉴 탭 ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<span id="My_Worlds"></span>
==== 나의 월드 ====

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/6/ko

2026-07-26T22:34:34Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도</ref> 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

Worlds/ko

2026-07-26T22:19:32Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를</ref>[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span>
=== "월드" 매인 메뉴 탭 ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<span id="My_Worlds"></span>
==== 나의 월드 ====

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/6/ko

2026-07-26T22:19:29Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를</ref>[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

Worlds/ko

2026-07-26T14:07:52Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "==== 나의 월드 ===="

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref>에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span>
=== "월드" 매인 메뉴 탭 ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<span id="My_Worlds"></span>
==== 나의 월드 ====

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/13/ko

2026-07-26T14:07:50Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "==== 나의 월드 ===="

==== 나의 월드 ====

Worlds/ko

2026-07-26T14:06:58Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "=== "월드" 매인 메뉴 탭 ==="

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref>에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<span id=""Worlds"_Main_Menu_tab"></span>
=== "월드" 매인 메뉴 탭 ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== My Worlds ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/10/ko

2026-07-26T14:06:57Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "=== "월드" 매인 메뉴 탭 ==="

=== "월드" 매인 메뉴 탭 ===

Worlds/ko

2026-07-26T12:35:38Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref>에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== "Worlds" Main Menu tab ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== My Worlds ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/6/ko

2026-07-26T12:35:36Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb:

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]]으로 설정되지만, 어떤 월드로도 변경할 수 있습니다<ref group="note" name="any-world">유저는 자신의 홈월드를[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]].</ref>에 사용할 수 있는 비공개 월드로 설정할 수 없습니다. 월드를 클릭한 후, 액션 섹션에서 '''Make Home''' 을 클릭하여 해당 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

Worlds/ko

2026-07-26T12:04:32Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 Comfort & Safety settings. <!-- 기술적으로, 홈월드를 개인 및 커뮤니티 랩 월드로 설정할 수 있으며, 이는 API를 통해서 만 작동 합니다. 클라이언트에서는 설정할 수..."

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]] 으로 설정되지만, 어떤 월드<ref group="note" name="any-world">[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]] 월드거나 비공개 월드일 경우에는 설정할 수 없습니다.</ref>로든 설정할 수 있습니다. 월드를 클릭했을 때, 액션 메뉴에서 '''홈으로 설정''' 으로 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== "Worlds" Main Menu tab ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== My Worlds ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/7/ko

2026-07-26T12:04:31Z

홈월드의 인스턴스 유형 및 지역도 변경할 수 있습니다. 기본적으로 인스턴스 유형은 Invite이고, 지역은 자동으로 적합한 위치로 설정됩니다. 여기서 변경할 수 있습니다 [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />

Worlds/ko

2026-07-26T11:11:39Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "==기타=="

<languages/>
''더 많은 내용은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]에서도 확인할 수 있습니다.''{{Noticebox/Official}}
'''월드'''는 [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]에서 유저들이 거주하는 가상 공간입니다. 이곳에서는 유저, 환경 등 더 많은 기능과 상호작용할 수 있습니다. 월드는 커뮤니티 맴버에 의해 제작되며 다른 사람들이 참가할 수 있도록 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]]를 사용해 공개 또는 비공개로 업로드됩니다. 월드는 각각의 [[Special:MyLanguage/Platforms|플렛폼]]에 맞는 유저들이 참여할 수 있도록 업로드되어야 합니다.

월드는 사람들과 어울리기, 게임, 아바타 쇼케이스, 풍경 감상 등 여러 종류의 다양한 주제를 다룹니다. 각 월드는 같은 시간대에 여러 세션이 동시에 열릴 수 있고, 이 세션은 [[Special:MyLanguage/Instances|인스턴스]]라고 불리며, 인스턴스는 연결되는 지역, 월드 제작자가 설정한 최대 유저 수 제한, 인스턴스 유형에 따른 참가 가능 인원과 인스턴스 관리 인원을 설정할 수 있습니다.

<span id="Discovery_&_joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==탐색과 참가==
</div>

[[File:VRC Worlds Banner.png|thumb|공식 월드 로고]]
VRChat을 처음 시작하기 전에, [https://vrchat.com/home VRChat 웹사이트]에 로그인하거나 모바일 기기의 VRChat 메인 페이지를 이용해 월드를 탐색할 수 있습니다. VRChat을 처음 시작하면, 자신의 홈 월드에서 스폰될 것입니다.

<span id="Home_world"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===홈 월드===
</div>

홈 월드는 유저가 VRChat을 실행했을 때 참가하는 월드입니다. 기본적으로, 홈 월드는 [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]] 으로 설정되지만, 어떤 월드<ref group="note" name="any-world">[[Special:MyLanguage/Community_Labs|Community Labs]] 월드거나 비공개 월드일 경우에는 설정할 수 없습니다.</ref>로든 설정할 수 있습니다. 월드를 클릭했을 때, 액션 메뉴에서 '''홈으로 설정''' 으로 월드를 홈 월드로 설정할 수 있습니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The home world's instance type and region can also be changed. By default, the instance type is Invite and the region is automatically set to one best for you. This can be changed in the [[Special:MyLanguage/Settings#Safety|Comfort & Safety settings.]]

<references group="note" />
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== "Worlds" Main Menu tab ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can navigate to the "Worlds" tab by opening the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]], and clicking the '''Worlds''' button on the Launch Pad or clicking the "Worlds" tab on the Main Menu. By default, the page will display VRCat's Variety Box, which features a random world from all world categories.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== My Worlds ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the left side of the World tab, there is a collapsed dropdown titled '''My Worlds'''. The dropdown contains worlds that the user has recently visited, favorite world lists, recently updated favorited worlds, and uploaded worlds.
</div>

<span id="Search"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====검색====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On the top left of the Worlds tab, users can use the "Search Worlds" button to search for a specific world by title, description, tag, author, etc. These can also be sorted by Relevance, Last Updated, and Popular.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can also use the Search tab on the Main Menu. This tab includes a variety of different search terms for discovering worlds, sorted into two different categories: Recommended Searches, and Quick World Searches. Quick World Searches can be shuffled to spot different search terms.
</div>

<span id="World_categories"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====월드 카테고리====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
World categories, also known as world rows, are a dynamic, or curated selection of worlds. They can be accessed on the left side of the "Worlds" tab, under the "Featured Worlds" heading.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The categories include:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* VRCat's Variety Box
* Spotlight Mobile
* Popular
* Active
* New & Noteworthy
* Avatar Worlds
* Games
* Spotlight Cross Platform
* Spotlight PC
* New
* Updated Recently
* Community Labs
* Random
</div>

<span id="Joining"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====참가====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
</div>

<span id="Portals"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===포탈 ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] for further information.''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]] provide a quick way for users to access a specific world and instance, without having to individually find it through the menu. The portal will display the world image inside itself, and it will usually have the title above alongside other details such as user capacity and region. By default, walking forward into a portal, will transfer the user to the associated world, but [[Special:MyLanguage/Settings#Comfort & Safety|settings]] can be changed so that it requires user input (Portal Prompt), to prevent accidental travel. Portals will always come in two distinct forms:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Static portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds may contain 'static portals' that they feature to serve as a link to other worlds. These are part of the world, and as such, usually stay there permanently, ready for people to interact with. If a user walks through a static portal, a countdown, starting from thirty will begin, to which any following user can proceed into the same instance until the countdown expires.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== User-placed portals ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Users can place portals to a world instance, by searching for a world in the World tab, then choosing '''New Instance''', followed by the instance type, and finalized with '''Drop Portal'''. Portals can be placed down on most surfaces in the world, except near the designated spawn point(s). These appear the same as static portals, except the countdown timer initiates when the portal is dropped by the user, starting at thirty seconds. The timer can be extended, by having more users enter the portal. Once the timer expires, the portal disappears.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In order to create and upload a VRChat world, a user must have reached the "User" trust rank.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To get started with creating your world, download the [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion|VRChat Creator Companion]], which will help with the installation of the latest compatible version of Unity for VRChat, and install the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] into a world project. Uploading a world publicly for the first time, will place it into [[Special:MyLanguage/Community Labs|community labs]] before formally being published.
</div>

<span id="Short_links"></span>
== 단축 링크 ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
</div>

<span id="See_also"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==관련 문서==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat|List of worlds created by VRChat]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Instances|Instances]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Portals|Portals]]
</div>

<span id="Trivia"></span>
==기타==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The very first VRChat world was a café; an updated version was uploaded on {{Date|January 16th, 2024}}, for VRChat's 10th anniversary.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 Jan. 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
</div>

<span id="References"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==참고문헌==
</div>

<references />

[[Category:Features{{#translation:}}]]
[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Translations:Worlds/32/ko

2026-07-26T11:11:36Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "==기타=="

==기타==

VRCWiki:Guidelines/ko

2026-07-26T09:53:29Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "VRC위키:가이드라인"

{{Noticebox/Guidelines_translation}}
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== VRChat Wiki Rules and Guidelines ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Welcome to the official knowledgebase for VRChat! Publishing content is subject to the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] and [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]], in addition to VRChat's other policies and the Wiki. VRChat's Wiki is overseen by a group of [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Roles|volunteer maintainers and organizers]] appointed by VRChat, Inc.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Follow these rules and guidelines to keep the Wiki scholarly, professional, and reader-friendly. Keep them in mind when contributing to an article or page. Any questions or concerns regarding VRChat Wiki's guidelines can be directed to either [[Special:MyLanguage/VRCWiki talk:Guidelines|the discussion page]] for this article, or VRChat Wiki's [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Wiki|Discord]] server.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Type of permitted content ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All edits should follow a [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view|neutral point of view]] (NPOV) and adhere to the [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style|Manual of Style]] (MOS). If you are directly involved in creating, developing, or managing (primary source) the content of an article, you are prohibited from editing it. For more information, see VRChat Wiki's [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Conflicts of interest|Conflict of Interest]] (COI) policy.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat is a platform for users aged thirteen and older. '''All content must be age-appropriate, and free from any inappropriate or sexually suggestive language.'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The following types of content are permitted on this Wiki:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Official pages ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Official pages''' are curated by the VRChat Wiki team, and contain information about official VRChat worlds, features, and other topics provided by the base platform. Users can suggest edits, but a Maintainer must approve them after publishing. Any user can freely start or discuss topics on the article's "Talk" page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These official pages will contain a ''noticebox'' at the top, like:
{{Noticebox/Official}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Official VRChat articles include information and citations, such as:
* Patch notes
* Feature documentation
* "User manual" information (controls, system requirements, UI, and menu layout)
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Information on official pages is as accurate as possible at the time of the last edit; if an article has outdated or missing information, please make an edit. After submitting an edit on an official page, the edit will be published, and the page will be updated.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Community pages ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Community pages''' can be created and edited by any user. These articles summarize VRChat's community content. You can start by searching for a community article in the Search Bar with ''Community:'' followed by a subject. If it does not yet have a page, and the content meets [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability|notability criteria]], and does not violate the Wiki's [[VRCWiki:Conflicts of interest|Conflicts of Interest]] (COI) policies, you can create it!
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Community articles have a noticebox at the top, like:
{{Noticebox/Community}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Add this noticebox by typing: <nowiki>{{Noticebox/Community}}</nowiki>.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Guides ====
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Guides''' are informative articles that help users learn about a subject, or perform a task step by step. Guides are pages that include ''Guides:'' within the name, and also includes <nowiki>[[Category:Guide{{#translation:}}]]</nowiki> in the source code.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Files ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Files''' are images or media, that can be added to a page to visually enhance an article. Any user can upload files at [[Special:Upload]]. It is generally best practice to upload images '''in .webp format''', which retains quality and is optimized for quick loading on browsers.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Only upload files that are relevant to VRChat, or content on a page. Remove, or blur any usernames or [[Special:MyLanguage/Groups|groups]] from images. Do not upload any sensitive, inappropriate, or sexually suggestive content.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Verification ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Information on VRChat Wiki should be accurate, and avoid misleading readers. Cite any external information, or use Wikipedia links to direct readers to relevant information.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When relevant, link to the {{VRC link|https://creators.vrchat.com|VRChat Creator Documentation}} or to [https://docs.unity.com Unity Documentation].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Unreleased content ====
{{Noticebox/unreleased|This is a reason display demo. If there is a reason, it will be displayed like this.|nocat=1}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Information about upcoming features or functionality should not be documented if it is based on rumors, or speculation. If a feature or function has been documented officially by VRChat (for example, on a [[Special:MyLanguage/Developer Update|developer update]]), should be cited as a source. If content exists within the [[Special:MyLanguage/VRChat API|VRChat API]], or localization tools, such as Crowdin, content such as this can likely be placed on the [[Special:MyLanguage/Community:Potentially Upcoming Features|Community:Potentially Upcoming Features]] page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Add this noticebox by typing: <nowiki>{{Noticebox/unreleased|If you write a reason here, it will be displayed as the reason.}}</nowiki>.
== Discussion pages ==
Discussion pages, also called "talk pages", are available in the Discussion section of an article. Include a heading for the topic, followed by your content. End your post with four tildes: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
These four tildes sign your post like: -[[Special:MyLanguage/User:Screenname|Your name]] ([[Special:MyLanguage/User talk:Your name|talk]]) HH:MM, DD Month Year (UTC)
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== User pages ==
User pages serve as personal introductions where you can share information about yourself and your activities. While these pages should follow general Wiki policies, they're exempt from conflict of interest and bias guidelines, however please:
* Be respectful, do not use your user page to target others.
* Avoid using your user page as a promotional page. It should be you - your personal page, not a commercial pitch for your services.
* Do not place automatic redirects on your page, for moderation purposes, user pages must be the final destination - redirects to other pages aren't permitted as they interfere with moderation tools. If you would like your username to be displayed as the page's title, please use the following code: <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}</nowiki></code>.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Personal conduct, and disputes ==
Back-and-forth edits and reversions may result from disagreements over changes, leading to repeated reversals in a short period.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Disputes may occur. However, VRChat Wiki, like other knowledgebases, must remain civil. To prevent conflict, use clear edit summaries and seek a neutral resolution on an article's discussion page.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alternatively, discuss a compromise on a user page. Do not harass or act uncivil anywhere on the Wiki, including discussion pages. Refrain from altering disputed sections until an agreement is reached. Assume good faith, as most contributors want to improve the Wiki but may have different perspectives.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''For further information on conduct, see also:''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[:Wikipedia:Wikipedia:Assume_good_faith|Wikipedia:Assume good faith]]
* [[:Wikipedia:Dispute_resolution|Wikipedia:Dispute resolution]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki:Backseat_moderation]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[VRCWiki:Contributor hub|Contributor hub]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute|How to Contribute]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|Disciplinary policy]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]]
</div>
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
----
{{Navbox/Wiki_policies}}

Translations:VRCWiki:Guidelines/Page display title/ko

2026-07-26T09:53:27Z

Usr d9913a11-fac2-485d-9f87-806632d782eb: Created page with "VRC위키:가이드라인"

VRC위키:가이드라인