Age Verification/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-01T14:15:04Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:15, 1 March 2026
Line 9:		Line 9:
	\|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442		\|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442
	}}		}}
	{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw\|thumb=File:YTThumb_odiNjIFUNvw_AgeVerification.webp\|title=
			Introducing Age Verification \| Developer Update #vrchat
			}}}}
	[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]		[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-21T04:48:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 04:48, 21 December 2025
Line 28:		Line 28:
	*Заграничный паспорт		*Заграничный паспорт
	<!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users -->		<!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users -->

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Users can age verify on the VRChat website through this [https://vrchat.com/home/ageverification link].
			</div>

	''Persona обрабатывает документы и биометрические данные пользователя в соответствии с политикой конфиденциальности,<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024 </ref>, обеспечение соблюдения [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation\|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act\|CCPA]], и других стандартов соответствия.<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Accessed 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat не получает и не хранит личную информацию, полученную в процессе подтверждения, за исключением даты рождения пользователя. Persona работает в соответствии с Соглашением об Обработке Данных (DPA) с VRChat, которое требует, чтобы Persona работала в соответствии с GDPR/CCPA для всех пользователей, независимо от их местоположения.<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''		''Persona обрабатывает документы и биометрические данные пользователя в соответствии с политикой конфиденциальности,<ref>Persona. Privacy Policy. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Accessed 27 Nov. 2024 </ref>, обеспечение соблюдения [[wikipedia:General_Data_Protection_Regulation\|GDPR]], [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act\|CCPA]], и других стандартов соответствия.<ref>Persona. Security. https://withpersona.com/security. Accessed 28 Nov. 2024.</ref>. VRChat не получает и не хранит личную информацию, полученную в процессе подтверждения, за исключением даты рождения пользователя. Persona работает в соответствии с Соглашением об Обработке Данных (DPA) с VRChat, которое требует, чтобы Persona работала в соответствии с GDPR/CCPA для всех пользователей, независимо от их местоположения.<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
Line 59:		Line 63:


	{{noticebox/unreleased}}		{{noticebox/unreleased\|{{Upcoming_inline\|H1 2026\|hello.vrchat.com/blog/trust-safety-update-2025}}}}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	''Подтверждение возраста рассматривается для работы совместно с [[Special:MyLanguage/Content_Gating\|ограничением контента]], чтобы предотвратить доступ неподтверждённых пользователей и подтверждённых пользователей младше 18 к контенту, помеченному как "Sexually suggestive" и "Adult language and themes", однако когда или как это будет сейчас неизвестно<ref>Tupper (2024, December 3). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-when-will-content-gating-be-affected-by-age-verification-39</ref><ref>Tupper (2024, December 3). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-35</ref>.''		''Подтверждение возраста рассматривается для работы совместно с [[Special:MyLanguage/Content_Gating\|ограничением контента]], чтобы предотвратить доступ неподтверждённых пользователей и подтверждённых пользователей младше 18 к контенту, помеченному как "Sexually suggestive" и "Adult language and themes", однако когда или как это будет сейчас неизвестно<ref>Tupper (2024, December 3). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-when-will-content-gating-be-affected-by-age-verification-39</ref><ref>Tupper (2024, December 3). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-35</ref>.''
			</div>

	<span id="Rollout"></span>		<span id="Rollout"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-19T00:05:20Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:05, 19 September 2025
Line 5:		Line 5:
	\|image=Age Verification feature logo.png\|platforms= PC, Android, iOS		\|image=Age Verification feature logo.png\|platforms= PC, Android, iOS
	\|vrchatplus=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Required for verification</span>		\|vrchatplus=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Required for verification</span>
	\|branch_live_date = ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~5 Dec 2024~~</span>~~		\|branch_live_date = 5 Dec 2024
	\|branch_live_version = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2024.4.2 Build 1552</span>		\|branch_live_version = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2024.4.2 Build 1552</span>
	\|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442		\|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-19T00:03:49Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:03, 19 September 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{noticebox/Official}}		{{noticebox/Official}}
			{{Infobox/Feature
			\|name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Age Verification</span>
			\|image=Age Verification feature logo.png\|platforms= PC, Android, iOS
			\|vrchatplus=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Required for verification</span>
			\|branch_live_date = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">5 Dec 2024</span>
			\|branch_live_version = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2024.4.2 Build 1552</span>
			\|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442
			}}
	{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw}}}}
	[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]		[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-18T23:33:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:33, 18 September 2025
Line 4:		Line 4:
	[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]		[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Подтверждение возраста''' - Это социальная функция, позволяющая пользователям подтвердить свой возраст используя сторонний сервис [https://withpersona.com/ Persona]. Пользователи, подтвердившие свой возраст, могут включить маркер в своем профиле, показывающий это; подтвержденные пользователи, достигшие 18 лет могут получить доступ к [[Special:MyLanguage/instances\|инстансам]], ограниченным по возрасту. Функция была анонсирована 27 Ноября 2024 года на официальном YouTube канале VRChat<ref name=":0">"Introducing Age Verification \| Developer Update #vrchat." YouTube, uploaded by VRChat, 27 Нояб. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>.		'''Подтверждение возраста''' - Это социальная функция, позволяющая пользователям подтвердить свой возраст используя сторонний сервис [https://withpersona.com/ Persona]. Пользователи, подтвердившие свой возраст, могут включить маркер в своем профиле, показывающий это; подтвержденные пользователи, достигшие 18 лет могут получить доступ к [[Special:MyLanguage/instances\|инстансам]], ограниченным по возрасту. Функция была анонсирована 27 Ноября 2024 года на официальном YouTube канале VRChat<ref name=":0">"Introducing Age Verification \| Developer Update #vrchat." YouTube, uploaded by VRChat, 27 Нояб. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>.
			</div>

	На данный момент подтверждение возраста доступно в раннем доступе для всех подписчиков [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRChat+]] с 28 Января 2025 года<ref>VRChat. "Age Verification is now available for VRC+ Subscribers!..." Bluesky, 28 Янв. 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.		На данный момент подтверждение возраста доступно в раннем доступе для всех подписчиков [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRChat+]] с 28 Января 2025 года<ref>VRChat. "Age Verification is now available for VRC+ Subscribers!..." Bluesky, 28 Янв. 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-10T22:15:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:15, 10 September 2025
Line 2:		Line 2:
	{{noticebox/Official}}		{{noticebox/Official}}
	{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw}}}}
	[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|Маркеры профиля]]		[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|<span class="mw-translate-fuzzy">Маркеры профиля</span>]]

	'''Подтверждение возраста''' - Это социальная функция, позволяющая пользователям подтвердить свой возраст используя сторонний сервис [https://withpersona.com/ Persona]. Пользователи, подтвердившие свой возраст, могут включить маркер в своем профиле, показывающий это; подтвержденные пользователи, достигшие 18 лет могут получить доступ к [[Special:MyLanguage/instances\|инстансам]], ограниченным по возрасту. Функция была анонсирована 27 Ноября 2024 года на официальном YouTube канале VRChat<ref name=":0">"Introducing Age Verification \| Developer Update #vrchat." YouTube, uploaded by VRChat, 27 Нояб. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>.		'''Подтверждение возраста''' - Это социальная функция, позволяющая пользователям подтвердить свой возраст используя сторонний сервис [https://withpersona.com/ Persona]. Пользователи, подтвердившие свой возраст, могут включить маркер в своем профиле, показывающий это; подтвержденные пользователи, достигшие 18 лет могут получить доступ к [[Special:MyLanguage/instances\|инстансам]], ограниченным по возрасту. Функция была анонсирована 27 Ноября 2024 года на официальном YouTube канале VRChat<ref name=":0">"Introducing Age Verification \| Developer Update #vrchat." YouTube, uploaded by VRChat, 27 Нояб. 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Accessed 27 Nov. 2024.</ref>.
Line 41:		Line 41:
	[[File:AgeRestrictedInstance.webp\|alt=A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.\|thumb\|199x199px\|Инстансы с возрастным ограничением отмечены иконкой "удостоверение" в информации об инстансе.]]		[[File:AgeRestrictedInstance.webp\|alt=A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.\|thumb\|199x199px\|Инстансы с возрастным ограничением отмечены иконкой "удостоверение" в информации об инстансе.]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[Special:MyLanguage/Groups\|Группы]] могут создавать [[Special:MyLanguage/Instances\|инстансы]] с возрастным ограничением 18+, требуя от всех участников наличия подтверждения возраста ''и'' быть старше 18, чтобы присоединиться. Эти ограничения могут быть применены к инстансам типа Публичный, Групповой+ или Групповой. Инстансы с возрастным ограничением 18+ всегда отображаются в верхней части списка инстансов, если пользователь подтвердил, что достиг 18 лет.		[[Special:MyLanguage/Groups\|Группы]] могут создавать [[Special:MyLanguage/Instances\|инстансы]] с возрастным ограничением 18+, требуя от всех участников наличия подтверждения возраста ''и'' быть старше 18, чтобы присоединиться. Эти ограничения могут быть применены к инстансам типа Публичный, Групповой+ или Групповой. Инстансы с возрастным ограничением 18+ всегда отображаются в верхней части списка инстансов, если пользователь подтвердил, что достиг 18 лет.
			</div>

	<span id="Content_Gating"></span>		<span id="Content_Gating"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-24T23:44:11Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:44, 24 March 2025
Line 35:		Line 35:
	Иконка доверия со щитом и маркером подтвержденного возраста '''''не''''' означает, что пользователь 18+, только то, что он подтвердил свой возраст. Пользователи до 18 ''(но не менее 13+)'' могут подтвердить свой возраст через Persona, но не смогут отобразить маркер Подтверждённый 18+ в своём профиле или получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, пока им не исполнится 18.		Иконка доверия со щитом и маркером подтвержденного возраста '''''не''''' означает, что пользователь 18+, только то, что он подтвердил свой возраст. Пользователи до 18 ''(но не менее 13+)'' могут подтвердить свой возраст через Persona, но не смогут отобразить маркер Подтверждённый 18+ в своём профиле или получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, пока им не исполнится 18.

	<span id="~~Age_gated_Instances~~"></span>		<span id="Age_gated_instances"></span>
	=== Инстансы с возрастным ограничением ===		=== Инстансы с возрастным ограничением ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-24T23:43:37Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Usr 8a1cdc50-69dd-4612-a090-8b7aa928772a at 14:25, 9 March 2025

2025-03-09T14:25:15Z

← Older revision		Revision as of 14:25, 9 March 2025
Line 13:		Line 13:
	Процесс подтверждения возраста проводится через [https://withpersona.com/ Persona] — сторонний сервис проверки. Пользователи предоставляют документ, удостоверяющий личность государственного образца<ref>https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Government ID Verifications on ''withpersona.com''; retrieved December 9, 2024.</ref>, и используют устройство с камерой, например смартфон, или компьютер с веб-камерой, для завершения процесса.		Процесс подтверждения возраста проводится через [https://withpersona.com/ Persona] — сторонний сервис проверки. Пользователи предоставляют документ, удостоверяющий личность государственного образца<ref>https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Government ID Verifications on ''withpersona.com''; retrieved December 9, 2024.</ref>, и используют устройство с камерой, например смартфон, или компьютер с веб-камерой, для завершения процесса.

	~~Just about any form of government identification can be used depending on the country the user is from~~, ~~such as~~, ~~but not limited to~~:		Почти любой документ, удостоверяющий личность, государственного образца может быть использован, в зависимости от страны пользователя, например:
	* ~~Drivers License~~		*Водительское удостоверение
	* Identification Card		*Паспорт гражданина
	* ~~Passport~~		*Заграничный паспорт
	* ~~Passport Card~~
	<!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users -->		<!-- This list can vary by country to country, translators are recommended to check which IDs are available in their respective country so the list is accurate for most users -->

Line 30:		Line 29:
	[[File:Age Verify DropDown Menu.webp\|thumb\|Profile options to select which marker is publicly shown.\|200x200px]]		[[File:Age Verify DropDown Menu.webp\|thumb\|Profile options to select which marker is publicly shown.\|200x200px]]

	Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста~~. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:~~		Подтвержденные пользователи старше 18 могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста 18+.
	* "Возраст подтвержден", которую может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста.		*"Подтвержденный 18+", который могут использовать только пользователи, подтвердившие свой возраст ''и'' достигшие 18 лет.
	* "Подтвержденный 18+", ~~которую~~ могут использовать только ~~подтвержденные~~ пользователи, ''достигшие 18 лет ~~или или старше''~~.		Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, отображается ли публично в их профиле маркер подтверждения.
	Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, ~~какой маркер проверки~~ отображается публично в их профиле.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Иконка доверия со щитом и маркером подтвержденного возраста '''''не''''' означает, что пользователь 18+, только то, что он подтвердил свой возраст. Пользователи до 18 ''(но не менее 13+)'' могут подтвердить свой возраст через Persona, но не смогут отобразить маркер Подтверждённый 18+ в своём профиле или получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, пока им не исполнится 18.
	~~The Age Verified marker alone does~~ '''''~~not~~''''' ~~indicate a user is~~ 18+, ~~only that they have verified their age~~. ~~Users who are under~~ 18 ''(~~but must be at least~~ 13+)'' ~~can verify their age with~~ Persona, ~~but will not be able to select the Verified~~ 18+ ~~marker on their profile or access age-restricted instances until they have turned~~ 18.
	~~</div>~~

	<span id="Age_gated_Instances"></span>		<span id="Age_gated_Instances"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-05T14:59:00Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:59, 5 March 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{noticebox/Official}}		{{noticebox/Official}}
			{{Thumb\|{{YouTube\|odiNjIFUNvw}}}}
	[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|Маркеры профиля]]		[[File:Age_verified_profile.webp\|thumb\|Маркеры профиля]]