Avatar Dynamics/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-20T20:18:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:18, 20 July 2026
Line 48:		Line 48:
	Un '''contact receiver''' detecta emisores que coinciden y escribe un valor en un parámetro del animador del avatar. Los receptores pueden configurarse para permitir contacto propio, de otros usuarios o solo evaluación local.		Un '''contact receiver''' detecta emisores que coinciden y escribe un valor en un parámetro del animador del avatar. Los receptores pueden configurarse para permitir contacto propio, de otros usuarios o solo evaluación local.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	VRChat admite tres comportamientos del receptor:		VRChat admite tres comportamientos del receptor:
	* '''Constante''' mantiene un parámetro activo mientras un remitente coincidente permanece dentro del receptor.		* '''Constante''' mantiene un parámetro activo mientras un remitente coincidente permanece dentro del receptor.
	* '''Al entrar''' se activa durante un frame cuando entre un remitente coincidente, lo que opcionalmente requiere una velocidad mínima.		* '''Al entrar''' se activa durante un frame cuando entre un remitente coincidente, lo que opcionalmente requiere una velocidad mínima.
	* '''Proximidad''' genera un valor flotante de `0.0` a `1.0` basado en qué tan cerca está el remitente del centro del receptor.		* '''Proximidad''' genera un valor flotante de `0.0` a `1.0` basado en qué tan cerca está el remitente del centro del receptor.
			</div>

	<span id="Tags_and_parameters"></span>		<span id="Tags_and_parameters"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:12:35Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:12, 19 July 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{Noticebox/Official}}		{{Noticebox/Official}}
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Stub\|¡No hay mucha información aquí! Puedes [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute\|contribuir]] ampliando y revisando este artículo, de acuerdo con el [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style\|manual de estilo]].}}		{{Stub\|¡No hay mucha información aquí! Puedes [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute\|contribuir]] ampliando y revisando este artículo, de acuerdo con el [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style\|manual de estilo]].}}
	Las '''dinámicas de avatar''' es una característica para [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatares]], introducida inicialmente en VRChat el 21 de abril de 2022<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/avatar-dynamics-live Blog de VRChat: Avatar Dynamics disponible]</ref>. Es un conjunto de funciones para añadir más interacciones entre avatares, reemplazando componentes antiguos y agregando nuevas opciones para los avatares. Esta actualización también introdujo un nuevo sistema de permisos para que los usuarios puedan establecer quién puede interactuar con estas nuevas funciones.		Las '''dinámicas de avatar''' es una característica para [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatares]], introducida inicialmente en VRChat el 21 de abril de 2022<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/avatar-dynamics-live Blog de VRChat: Avatar Dynamics disponible]</ref>. Es un conjunto de funciones para añadir más interacciones entre avatares, reemplazando componentes antiguos y agregando nuevas opciones para los avatares. Esta actualización también introdujo un nuevo sistema de permisos para que los usuarios puedan establecer quién puede interactuar con estas nuevas funciones.
			</div>

			<span id="PhysBones"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==PhysBones==		==PhysBones==
			</div>

	''Véase también [[Special:MyLanguage/Physbones\|Physbones]] para obtener información más detallada.''		''Véase también [[Special:MyLanguage/Physbones\|Physbones]] para obtener información más detallada.''
Line 13:		Line 18:

	<span id="Contacts"></span>		<span id="Contacts"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Contactos==		==Contactos==
			</div>

	''Véase también [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contactos] para obtener información más detallada.''		''Véase también [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contactos] para obtener información más detallada.''
Line 20:		Line 27:

	<span id="Contact_Senders"></span>		<span id="Contact_Senders"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Contact Senders (emisor de contactos)===		===Contact Senders (emisor de contactos)===
			</div>

	Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.		Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.
Line 33:		Line 42:

	<span id="Contact_Receivers"></span>		<span id="Contact_Receivers"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Contact Receivers (receptor de contactos)===		===Contact Receivers (receptor de contactos)===
			</div>

	Un '''contact receiver''' detecta emisores que coinciden y escribe un valor en un parámetro del animador del avatar. Los receptores pueden configurarse para permitir contacto propio, de otros usuarios o solo evaluación local.		Un '''contact receiver''' detecta emisores que coinciden y escribe un valor en un parámetro del animador del avatar. Los receptores pueden configurarse para permitir contacto propio, de otros usuarios o solo evaluación local.
Line 43:		Line 54:

	<span id="Tags_and_parameters"></span>		<span id="Tags_and_parameters"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Etiquetas y parámetros===		===Etiquetas y parámetros===
			</div>

	Los contactos solo interactúan cuando el remitente y el receptor comparten al menos una etiqueta de colisión coincidente. El campo "Parámetro" del receptor determina qué parámetro del animador se actualiza. Según el tipo de parámetro del animador, el valor puede interpretarse como un número decimal, entero o booleano (float, int, o bool).		Los contactos solo interactúan cuando el remitente y el receptor comparten al menos una etiqueta de colisión coincidente. El campo "Parámetro" del receptor determina qué parámetro del animador se actualiza. Según el tipo de parámetro del animador, el valor puede interpretarse como un número decimal, entero o booleano (float, int, o bool).

	<span id="Debugging"></span>		<span id="Debugging"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Depuración===		===Depuración===
			</div>

	En Unity, los gizmos de contactos aparecen cuando los Gizmos están activados y se selecciona el contacto o uno de sus padres. En VRChat, la superposición de dinámica del avatar (Avatar Dynamics overlay) también se puede usar para visualizar contactos y PhysBones durante las pruebas.		En Unity, los gizmos de contactos aparecen cuando los Gizmos están activados y se selecciona el contacto o uno de sus padres. En VRChat, la superposición de dinámica del avatar (Avatar Dynamics overlay) también se puede usar para visualizar contactos y PhysBones durante las pruebas.

	<span id="Permissions"></span>		<span id="Permissions"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Permisos==		==Permisos==
			</div>

	El sistema de permisos de las dinámicas de avatar te brinda control total sobre quién puede interactuar con tu avatar y cómo:		El sistema de permisos de las dinámicas de avatar te brinda control total sobre quién puede interactuar con tu avatar y cómo:

	<span id="Global_Permissions"></span>		<span id="Global_Permissions"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Permisos globales===		===Permisos globales===
			</div>

	Elige "Todos", "Amigos" o "Nadie" como configuración por defecto para todos los usuarios.		Elige "Todos", "Amigos" o "Nadie" como configuración por defecto para todos los usuarios.

	<span id="Per-User_Overrides"></span>		<span id="Per-User_Overrides"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Anulaciones por usuario===		===Anulaciones por usuario===
			</div>

	Concede o deniega individualmente permisos de interacción con el avatar para usuarios específicos.		Concede o deniega individualmente permisos de interacción con el avatar para usuarios específicos.

	<span id="Quick_Toggle/Safe_Mode"></span>		<span id="Quick_Toggle/Safe_Mode"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Alternado rápido/Modo seguro===		===Alternado rápido/Modo seguro===
			</div>

	Pausa instantáneamente todas las interacciones (sin importar otras configuraciones) con solo presionar un botón en el menú rápido.		Pausa instantáneamente todas las interacciones (sin importar otras configuraciones) con solo presionar un botón en el menú rápido.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Official resources==		==Official resources==
	* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Componentes del avatar] en Creator Docs		* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Componentes del avatar] en Creator Docs
	* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] en Creator Docs		* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] en Creator Docs
	* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contactos] en Creator Docs		* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contactos] en Creator Docs
			</div>

	<span id="References"></span>		<span id="References"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Referencias==		==Referencias==
			</div>

	<references/>		<references/>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T15:52:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:52, 28 June 2026
Line 24:		Line 24:
	Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.		Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Noticebox/unreleased}}		{{Noticebox/unreleased}}
	Contactos con forma de caja están en desarrollo y están previstos para una futura versión del SDK<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'Hoja de ruta para creadores de VRChat (marzo 2026)'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078		Contactos con forma de caja están en desarrollo y están previstos para una futura versión del SDK<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'Hoja de ruta para creadores de VRChat (marzo 2026)'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078
	'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Los contactos con forma de caja estarán disponibles tanto para avatares como para mundos, con ancho, alto y profundidad configurables. Los Contact Receivers (receptor de contactos) con forma de caja también admitirán un modo adicional de cálculo de proximidad basado en la distancia desde el emisor hasta la cara Z positiva de la caja.		'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Los contactos con forma de caja estarán disponibles tanto para avatares como para mundos, con ancho, alto y profundidad configurables. Los Contact Receivers (receptor de contactos) con forma de caja también admitirán un modo adicional de cálculo de proximidad basado en la distancia desde el emisor hasta la cara Z positiva de la caja.
			</div>

	En los avatares, la sección ''Colliders'' (colisionadores) del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.		En los avatares, la sección ''Colliders'' (colisionadores) del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-17T23:49:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:49, 17 June 2026
Line 8:		Line 8:
	''Véase también [[Special:MyLanguage/Physbones\|Physbones]] para obtener información más detallada.''		''Véase también [[Special:MyLanguage/Physbones\|Physbones]] para obtener información más detallada.''

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los physbones permiten el movimiento secundario y huesos interactuables para avatares, lo que permite a los usuarios agarrar, mover y manipular partes del avatar (por ejemplo: pelo, orejas).		Los physbones permiten el movimiento secundario y huesos interactuables para avatares, lo que permite a los usuarios agarrar, mover y manipular partes del avatar (por ejemplo: pelo, orejas).
			</div>

	<span id="Contacts"></span>		<span id="Contacts"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 17:21, 22 April 2026

2026-04-22T17:21:16Z

← Older revision		Revision as of 17:21, 22 April 2026
Line 29:		Line 29:

	<span id="Contact_Receivers"></span>		<span id="Contact_Receivers"></span>
	===Contact Receivers(~~Receptor~~ de contactos)===		===Contact Receivers (receptor de contactos)===

	Un '''contact receiver''' detecta emisores que coinciden y escribe un valor en un parámetro del animador del avatar. Los receptores pueden configurarse para permitir contacto propio, de otros usuarios o solo evaluación local.		Un '''contact receiver''' detecta emisores que coinciden y escribe un valor en un parámetro del animador del avatar. Los receptores pueden configurarse para permitir contacto propio, de otros usuarios o solo evaluación local.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 17:21, 22 April 2026

2026-04-22T17:21:11Z

← Older revision		Revision as of 17:21, 22 April 2026
Line 26:		Line 26:
	'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Los contactos con forma de caja estarán disponibles tanto para avatares como para mundos, con ancho, alto y profundidad configurables. Los Contact Receivers (receptor de contactos) con forma de caja también admitirán un modo adicional de cálculo de proximidad basado en la distancia desde el emisor hasta la cara Z positiva de la caja.		'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Los contactos con forma de caja estarán disponibles tanto para avatares como para mundos, con ancho, alto y profundidad configurables. Los Contact Receivers (receptor de contactos) con forma de caja también admitirán un modo adicional de cálculo de proximidad basado en la distancia desde el emisor hasta la cara Z positiva de la caja.

	En los avatares, la sección ''Colliders'' del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.		En los avatares, la sección ''Colliders'' (colisionadores) del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.

	<span id="Contact_Receivers"></span>		<span id="Contact_Receivers"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 17:20, 22 April 2026

2026-04-22T17:20:47Z

← Older revision		Revision as of 17:20, 22 April 2026
Line 18:		Line 18:

	<span id="Contact_Senders"></span>		<span id="Contact_Senders"></span>
	===Contact Senders(~~Remitente~~ de contactos)===		===Contact Senders (emisor de contactos)===

	Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.		Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "{{Noticebox/unreleased}} Contactos con forma de caja están en desarrollo y están previstos para una futura versión del SDK[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'Hoja de ruta para creadores de VRChat (marzo 2026)'] en ''ask.vrchat.com''.[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078 'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''ask.vrchat.com''.. Los contactos con forma de caja..."

2026-04-22T17:20:12Z

Created page with "{{Noticebox/unreleased}} Contactos con forma de caja están en desarrollo y están previstos para una futura versión del SDK<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'Hoja de ruta para creadores de VRChat (marzo 2026)'] en ''ask.vrchat.com''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078 'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''ask.vrchat.com''.</ref>. Los contactos con forma de caja..."

← Older revision		Revision as of 17:20, 22 April 2026
Line 22:		Line 22:
	Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.		Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{{Noticebox/unreleased}}		{{Noticebox/unreleased}}
	~~A box shape for contacts is in development and planned for a future~~ SDK ~~release~~<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'VRChat ~~Creators Roadmap~~ (~~March~~ 2026)'] on ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078 '~~Developer Update~~ - 19 ~~March~~ 2026'] on ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. ~~Box-shaped contacts will be available for both avatars and worlds~~, ~~with configurable width~~, ~~height, and depth~~. ~~Box-shaped contact receivers will also support an additional proximity calculation mode based on the distance from the sender to the positive~~ Z ~~face of the box~~.		Contactos con forma de caja están en desarrollo y están previstos para una futura versión del SDK<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'Hoja de ruta para creadores de VRChat (marzo 2026)'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078
	~~</div>~~		'Actualización del desarrollador - 19 de marzo de 2026'] en ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Los contactos con forma de caja estarán disponibles tanto para avatares como para mundos, con ancho, alto y profundidad configurables. Los Contact Receivers (receptor de contactos) con forma de caja también admitirán un modo adicional de cálculo de proximidad basado en la distancia desde el emisor hasta la cara Z positiva de la caja.

	En los avatares, la sección ''Colliders'' del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.		En los avatares, la sección ''Colliders'' del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:49:48Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:49, 22 April 2026
Line 79:		Line 79:
	<references/>		<references/>

			[[Category:Features{{#translation:}}]]
			[[Category:SDK{{#translation:}}]] <!-- remove once PhysBones and/or Contacts gets it's own page. Avatar Dynamics is a system. -->
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]
	~~[[Category:Features{{#translation:}}]]~~

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-28T20:00:17Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:00, 28 March 2026
Line 21:		Line 21:

	Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.		Un '''contact sender''' define un volumen de colisión que puede ser detectado por un contact receiver coincidente. Los emisores pueden usar una forma de esfera o cápsula, un transform raíz, desplazamientos locales de posición y rotación, y una o más etiquetas de colisión.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			{{Noticebox/unreleased}}
			A box shape for contacts is in development and planned for a future SDK release<ref>[https://ask.vrchat.com/t/vrchat-creators-roadmap-march-2026/48077 'VRChat Creators Roadmap (March 2026)'] on ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref><ref>[https://ask.vrchat.com/t/developer-update-19-march-2026/48078 'Developer Update - 19 March 2026'] on ''[[ask.vrchat.com]]''.</ref>. Box-shaped contacts will be available for both avatars and worlds, with configurable width, height, and depth. Box-shaped contact receivers will also support an additional proximity calculation mode based on the distance from the sender to the positive Z face of the box.
			</div>

	En los avatares, la sección ''Colliders'' del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.		En los avatares, la sección ''Colliders'' del [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] también crea contact senders integrados para partes comunes del cuerpo como las manos y los dedos.
Line 74:		Line 79:
	<references/>		<references/>

	[[Category:Needs images]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]
	[[Category:Features{{#translation:}}]]		[[Category:Features{{#translation:}}]]