Avatar Dynamics/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:49:48Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:49, 22 April 2026
Line 80:		Line 80:
	<references/>		<references/>

			[[Category:Features{{#translation:}}]]
			[[Category:SDK{{#translation:}}]] <!-- remove once PhysBones and/or Contacts gets it's own page. Avatar Dynamics is a system. -->
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]
	~~[[Category:Features{{#translation:}}]]~~

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "==Recursos Oficiais== * [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Avatar Components] no Creator Docs * [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] no Creator Docs * [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] no Creator Docs"

2026-04-19T17:11:02Z

Created page with "==Recursos Oficiais== * [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Avatar Components] no Creator Docs * [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] no Creator Docs * [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] no Creator Docs"

← Older revision		Revision as of 17:11, 19 April 2026
Line 70:		Line 70:
	Pause instantaneamente todas as interações (independentemente de quaisquer outras configurações) com um único toque de botão no Menu Rápido.		Pause instantaneamente todas as interações (independentemente de quaisquer outras configurações) com um único toque de botão no Menu Rápido.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==Recursos Oficiais==
	~~==Official resources~~==		* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Avatar Components] no Creator Docs
	* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-components/ Avatar Components] on Creator Docs		* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] no Creator Docs
	* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/physbones/ PhysBones] on Creator Docs		* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] no Creator Docs
	* [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-dynamics/contacts/ Contacts] on Creator Docs
	~~</div>~~

	<span id="References"></span>		<span id="References"></span>

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336 at 17:06, 19 April 2026

2026-04-19T17:06:42Z

← Older revision		Revision as of 17:06, 19 April 2026
Line 66:		Line 66:

	<span id="Quick_Toggle/Safe_Mode"></span>		<span id="Quick_Toggle/Safe_Mode"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		===Ligar ou Desligar Rápido/Modo Seguro===
	===Ligar ou Desligar Rápido/Modo ~~Pânico~~===
	~~</div>~~

	Pause instantaneamente todas as interações (independentemente de quaisquer outras configurações) com um único toque de botão no Menu Rápido.		Pause instantaneamente todas as interações (independentemente de quaisquer outras configurações) com um único toque de botão no Menu Rápido.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "No Unity, os gizmos de Contato (Contact) aparecem quando os Gizmos estão ativados e o Contato ou um de seus objetos pai está selecionado. No VRChat, o overlay de Avatar Dynamics também pode ser usado para visualizar Contacts e PhysBones durante os testes."

2026-04-19T17:06:17Z

Created page with "No Unity, os gizmos de Contato (Contact) aparecem quando os Gizmos estão ativados e o Contato ou um de seus objetos pai está selecionado. No VRChat, o overlay de Avatar Dynamics também pode ser usado para visualizar Contacts e PhysBones durante os testes."

← Older revision		Revision as of 17:06, 19 April 2026
Line 48:		Line 48:
	===Depuração===		===Depuração===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		No Unity, os gizmos de Contato (Contact) aparecem quando os Gizmos estão ativados e o Contato ou um de seus objetos pai está selecionado. No VRChat, o overlay de Avatar Dynamics também pode ser usado para visualizar Contacts e PhysBones durante os testes.
	In Unity, Contact ~~gizmos appear when~~ Gizmos ~~are enabled and the contact or one of its parents is selected~~. In VRChat, ~~the~~ Avatar Dynamics ~~overlay can also be used to visualize~~ Contacts ~~and~~ PhysBones ~~during testing~~.
	~~</div>~~

	<span id="Permissions"></span>		<span id="Permissions"></span>

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "===Depuração==="

2026-04-19T17:05:20Z

Created page with "===Depuração==="

← Older revision		Revision as of 17:05, 19 April 2026
Line 45:		Line 45:
	Contacts só interagem quando um emissor e um receptor compartilham pelo menos uma tag de colisão correspondente. O campo ''Parameter'' do receptor determina qual parâmetro do Animator é atualizado. Dependendo do tipo de parâmetro do Animator, o valor pode ser interpretado como float, int ou bool.		Contacts só interagem quando um emissor e um receptor compartilham pelo menos uma tag de colisão correspondente. O campo ''Parameter'' do receptor determina qual parâmetro do Animator é atualizado. Dependendo do tipo de parâmetro do Animator, o valor pode ser interpretado como float, int ou bool.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Debugging"></span>
	===~~Debugging~~===		===Depuração===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "Contacts só interagem quando um emissor e um receptor compartilham pelo menos uma tag de colisão correspondente. O campo ''Parameter'' do receptor determina qual parâmetro do Animator é atualizado. Dependendo do tipo de parâmetro do Animator, o valor pode ser interpretado como float, int ou bool."

2026-04-19T17:05:10Z

Created page with "Contacts só interagem quando um emissor e um receptor compartilham pelo menos uma tag de colisão correspondente. O campo ''Parameter'' do receptor determina qual parâmetro do Animator é atualizado. Dependendo do tipo de parâmetro do Animator, o valor pode ser interpretado como float, int ou bool."

← Older revision		Revision as of 17:05, 19 April 2026
Line 43:		Line 43:
	===Tags e Parâmetros===		===Tags e Parâmetros===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Contacts só interagem quando um emissor e um receptor compartilham pelo menos uma tag de colisão correspondente. O campo ''Parameter'' do receptor determina qual parâmetro do Animator é atualizado. Dependendo do tipo de parâmetro do Animator, o valor pode ser interpretado como float, int ou bool.
	Contacts ~~only interact when a sender and receiver share at least one matching collision~~ tag. ~~The receiver's~~ ''Parameter'' ~~field determines which~~ Animator ~~parameter is updated~~. ~~Depending on the~~ Animator ~~parameter type~~, ~~the value may be interpreted as a~~ float, int~~, or~~ bool.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "===Tags e Parâmetros==="

2026-04-19T17:04:16Z

Created page with "===Tags e Parâmetros==="

← Older revision		Revision as of 17:04, 19 April 2026
Line 40:		Line 40:
	<!-- Mais algumas coisas intrínsecas do Unity que não podem ser traduzidas no momento, já que não há localização do Unity e do SDK do VRChat para PT-BR. -->		<!-- Mais algumas coisas intrínsecas do Unity que não podem ser traduzidas no momento, já que não há localização do Unity e do SDK do VRChat para PT-BR. -->

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Tags_and_parameters"></span>
	===Tags ~~and parameters~~===		===Tags e Parâmetros===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "O VRChat oferece suporte a três comportamentos de receptor: * '''Constant''' mantém um parâmetro ativo enquanto um '''Emissor de Contato (Contact Sender)''' correspondente permanecer dentro do receptor. * '''On Enter''' é ativado por um quadro quando um '''Emissor de Contato (Contact Sender)''' correspondente entra, podendo opcionalmente exigir uma velocidade mínima. * '''Proximity''' gera um valor float de `0.0` a `1.0` com base na proximidade do emissor em relaç..."

2026-04-19T17:03:59Z

Created page with "O VRChat oferece suporte a três comportamentos de receptor: * '''Constant''' mantém um parâmetro ativo enquanto um '''Emissor de Contato (Contact Sender)''' correspondente permanecer dentro do receptor. * '''On Enter''' é ativado por um quadro quando um '''Emissor de Contato (Contact Sender)''' correspondente entra, podendo opcionalmente exigir uma velocidade mínima. * '''Proximity''' gera um valor float de `0.0` a `1.0` com base na proximidade do emissor em relaç..."

← Older revision		Revision as of 17:03, 19 April 2026
Line 32:		Line 32:
	Um '''Receptor de Contato (Contact Receiver)''' detecta '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' correspondentes e escreve um valor em um parâmetro do Animator no avatar. Os receptores podem ser configurados para permitir auto-contato, outros usuários ou apenas avaliação local.		Um '''Receptor de Contato (Contact Receiver)''' detecta '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' correspondentes e escreve um valor em um parâmetro do Animator no avatar. Os receptores podem ser configurados para permitir auto-contato, outros usuários ou apenas avaliação local.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O VRChat oferece suporte a três comportamentos de receptor:
	VRChat ~~supports three receiver behaviors~~:
	* '''Constant''' ~~keeps a parameter active while a matching sender stays inside the receiver~~.		* '''Constant''' mantém um parâmetro ativo enquanto um '''Emissor de Contato (Contact Sender)''' correspondente permanecer dentro do receptor.
	* '''On Enter''' ~~activates for one frame when a matching sender enters~~, ~~optionally requiring a minimum velocity~~.		* '''On Enter''' é ativado por um quadro quando um '''Emissor de Contato (Contact Sender)''' correspondente entra, podendo opcionalmente exigir uma velocidade mínima.
	* '''Proximity''' ~~outputs a~~ float ~~from~~ `0.0` to `1.0` ~~based on how close the sender is to the center of the receiver~~.		* '''Proximity''' gera um valor float de `0.0` a `1.0` com base na proximidade do emissor em relação ao centro do receptor.
	<~~/div~~>
			<!-- Mais algumas coisas intrínsecas do Unity que não podem ser traduzidas no momento, já que não há localização do Unity e do SDK do VRChat para PT-BR. -->

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "Um '''Receptor de Contato (Contact Receiver)''' detecta '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' correspondentes e escreve um valor em um parâmetro do Animator no avatar. Os receptores podem ser configurados para permitir auto-contato, outros usuários ou apenas avaliação local."

2026-04-19T16:58:10Z

Created page with "Um '''Receptor de Contato (Contact Receiver)''' detecta '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' correspondentes e escreve um valor em um parâmetro do Animator no avatar. Os receptores podem ser configurados para permitir auto-contato, outros usuários ou apenas avaliação local."

← Older revision		Revision as of 16:58, 19 April 2026
Line 30:		Line 30:
	===Receptores de Contato===		===Receptores de Contato===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Um '''Receptor de Contato (Contact Receiver)''' detecta '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' correspondentes e escreve um valor em um parâmetro do Animator no avatar. Os receptores podem ser configurados para permitir auto-contato, outros usuários ou apenas avaliação local.
	A '''Contact Receiver''' ~~listens for matching senders and writes a value to an~~ Animator ~~parameter on the~~ avatar. ~~Receivers can be configured to allow self~~-~~contact, other users~~, ~~or only~~ local ~~evaluation~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Created page with "===Receptores de Contato==="

2026-04-19T16:56:39Z

Created page with "===Receptores de Contato==="

← Older revision		Revision as of 16:56, 19 April 2026
Line 27:		Line 27:
	Em avatares, a seção ''Colliders'' do [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] também cria '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' integrados para partes comuns do corpo, como mãos e dedos.		Em avatares, a seção ''Colliders'' do [[Special:MyLanguage/Avatar Descriptor\|Avatar Descriptor]] também cria '''Emissores de Contato (Contact Senders)''' integrados para partes comuns do corpo, como mãos e dedos.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Contact_Receivers"></span>
	===~~Contact Receivers~~===		===Receptores de Contato===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">