Community:Murder 4/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:52:01Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:52, 22 April 2026
Line 297:		Line 297:
	[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]		[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]
	[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]		[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]
			[[Category:Needs images]]

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093 at 15:13, 4 October 2025

2025-10-04T15:13:44Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 4 October 2025
Line 289:		Line 289:
	==コミュニティのリソース==		==コミュニティのリソース==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 in VRChat"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画		*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 in VRChat"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画
	*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] ''YouTube'' にアップロードされたティザー動画		*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] ''YouTube'' にアップロードされたティザー動画
Line 295:		Line 294:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画		* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画
	*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画		*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画
	~~</div>~~

	[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]		[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]
	[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]		[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093 at 15:13, 4 October 2025

2025-10-04T15:13:43Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 4 October 2025
Line 280:		Line 280:

	<span id="Trivia"></span>		<span id="Trivia"></span>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		==豆知識==
	==~~トリビア~~==
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	*ベッドルームには俳優ウィル・スミスの額入りの肖像画がある。		*ベッドルームには俳優ウィル・スミスの額入りの肖像画がある。
	*Murder 4 の効果音の多くは Valve の [[Special:MyLanguage/Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)\|Left 4 Dead]] シリーズからのものである。		*Murder 4 の効果音の多くは Valve の [[Special:MyLanguage/Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)\|Left 4 Dead]] シリーズからのものである。
	*Murder 4 は、統計的には Jar の「Murder」シリーズの中で最も人気のあるゲームである。		*Murder 4 は、統計的には Jar の「Murder」シリーズの中で最も人気のあるゲームである。
	~~</div>~~

	<span id="Community_resources"></span>		<span id="Community_resources"></span>

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093 at 15:13, 4 October 2025

2025-10-04T15:13:35Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 4 October 2025
Line 161:		Line 161:
	傍観者は中立的な立場にあり、生き残ることが目標である。傍観者は殺人犯や探偵を助けたり妨害したりできるが、殺人犯を排除すれば傍観者の勝利となる。傍観者は、防御手段を獲得するために手がかりや写真を探すのが理想的である。		傍観者は中立的な立場にあり、生き残ることが目標である。傍観者は殺人犯や探偵を助けたり妨害したりできるが、殺人犯を排除すれば傍観者の勝利となる。傍観者は、防御手段を獲得するために手がかりや写真を探すのが理想的である。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==アチーブメント==		==アチーブメント==
	Murder 4には、目標を達成することで解除できるアチーブメントが52個あります。アチーブメントはデータ永続化（persistence）を用いて保存されます。<center>		Murder 4には、目標を達成することで解除できるアチーブメントが52個あります。アチーブメントはデータ永続化（persistence）を用いて保存されます。<center>
Line 279:		Line 278:
	\|}		\|}
	</center>		</center>
	~~</div>~~

	<span id="Trivia"></span>		<span id="Trivia"></span>

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093 at 15:13, 4 October 2025

2025-10-04T15:13:16Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 4 October 2025
Line 31:		Line 31:
	屋敷にはいくつかの部屋があり、3階建てになっている。		屋敷にはいくつかの部屋があり、3階建てになっている。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	!部屋名		!部屋名
Line 94:		Line 93:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Clues"></span>		<span id="Clues"></span>

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093 at 15:12, 4 October 2025

2025-10-04T15:12:44Z

← Older revision		Revision as of 15:12, 4 October 2025
Line 145:		Line 145:
	正確な射撃や手榴弾の爆発で撃退できます。		正確な射撃や手榴弾の爆発で撃退できます。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* 書斎 (Study)、音楽院 (Conservatory) のクローゼット、ビリヤード部屋 (Billard Room) のクローゼットには、殺人犯がどこにでも設置できるトラバサミ (Beartraps) がある。設置されたトラバサミを解除するには、プレイヤーがトラバサミを起動させて死亡するか、殺人犯がトラバサミを解除するかの2つの方法しかない。		* 書斎 (Study)、音楽院 (Conservatory) のクローゼット、ビリヤード部屋 (Billard Room) のクローゼットには、殺人犯がどこにでも設置できるトラバサミ (Beartraps) がある。設置されたトラバサミを解除するには、プレイヤーがトラバサミを起動させて死亡するか、殺人犯がトラバサミを解除するかの2つの方法しかない。
	~~</div>~~

	*ワインやグラスは、どのプレイヤーでも拾って使用できる小道具だが、殺人犯はワインに毒を盛ることができ、そのワインを飲んだプレイヤーは死亡する。		*ワインやグラスは、どのプレイヤーでも拾って使用できる小道具だが、殺人犯はワインに毒を盛ることができ、そのワインを飲んだプレイヤーは死亡する。

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093: fix

2025-10-04T15:12:37Z

fix

← Older revision		Revision as of 15:12, 4 October 2025
Line 140:		Line 140:
	*ナイフは殺人犯にとって最も入手しやすく、最も隠しやすい武器である。プレイヤーが動いているナイフに触れると死亡する。殺人犯は、ナイフをプレイヤーに刺して殺害するだけでなく、ナイフを投げて殺害することもできる。探偵と傍観者はナイフを拾ったり使用したりすることはできない。		*ナイフは殺人犯にとって最も入手しやすく、最も隠しやすい武器である。プレイヤーが動いているナイフに触れると死亡する。殺人犯は、ナイフをプレイヤーに刺して殺害するだけでなく、ナイフを投げて殺害することもできる。探偵と傍観者はナイフを拾ったり使用したりすることはできない。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		*木箱を開けると、ヘビ（「ヘビ恐怖症対策（Snake-phobia Safe）」設定が有効になっている場合は猫）が放たれ、他のプレイヤーを追いかけて攻撃してきます。
	*~~木箱を開けると、ヘビ（「ヘビ恐怖症対策 (Snake~~-phobia Safe)」設定が有効になっている場合は猫）が放たれ、他のプレイヤーを追いかけて攻撃する。ヘビ（または猫）は音を発し、近くのプレイヤーに気づかせる。正確な射撃または手榴弾の爆発で倒すことができる。
	~~</div>~~		ヘビ（または猫）は音を発し、近くのプレイヤーに気づかせます。
			正確な射撃や手榴弾の爆発で撃退できます。

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093: fix

2025-10-04T15:10:26Z

fix

← Older revision		Revision as of 15:10, 4 October 2025
Line 14:		Line 14:
	<blockquote>殺人犯が再び逃走中！手がかりを見つけて犯人を追い詰めよう！ jar より</blockquote>		<blockquote>殺人犯が再び逃走中！手がかりを見つけて犯人を追い詰めよう！ jar より</blockquote>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		'''Murder 4''''は、2020年に''Jar''によって作成された、クロス互換のプレイヤー対プレイヤーホラー[[Special:MyLanguage/:Category:Game worlds\|ゲームワールド]]です。一度に最大24人のプレーヤーがプレイできますが、開始するには最低3人のプレーヤーが必要です。「探偵」、「傍観者」、「殺人者」の3つの役割があります。プレイヤーが遭遇する手がかり、写真、武器、危険があります。殺人者の目的は、邸宅のすべてのプレイヤーを排除することです。探偵の目的は殺人者を見つけて排除することであり、傍観者は協力して殺人者を特定し、無力化することです。
	'''Murder 4''' は、2020年に '''Jar''~~' 氏によって制作された、クロスプラットフォーム対応のプレイヤー対プレイヤーのホラー系~~[[Special:MyLanguage/:Category:~~Game_Worlds~~\|ゲームワールド]]である。一度に最大24人までプレイでき、最低でも3人のプレイヤーが揃わないと開始できない。プレイできる役割は「'''探偵 (Detective)'''」、「'''傍観者 (Bystander(s))'''」、「'''殺人犯 (Murderer)'''」の3つである。プレイヤーは手がかり、写真、武器、脅威に遭遇する。殺人犯の目標は、屋敷にいるすべてのプレイヤーを抹殺することである。探偵の目標は殺人犯を見つけ出して排除することであり、傍観者の目標は協力して殺人犯を特定し、無力化することである。
	~~</div>~~

	<span id="Game_modifiers"></span>		<span id="Game_modifiers"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-06-24T12:42:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:42, 24 June 2025
Line 14:		Line 14:
	<blockquote>殺人犯が再び逃走中！手がかりを見つけて犯人を追い詰めよう！ jar より</blockquote>		<blockquote>殺人犯が再び逃走中！手がかりを見つけて犯人を追い詰めよう！ jar より</blockquote>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Murder 4''' は、2020年に '''Jar''' 氏によって制作された、クロスプラットフォーム対応のプレイヤー対プレイヤーのホラー系[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds\|ゲームワールド]]である。一度に最大24人までプレイでき、最低でも3人のプレイヤーが揃わないと開始できない。プレイできる役割は「'''探偵 (Detective)'''」、「'''傍観者 (Bystander(s))'''」、「'''殺人犯 (Murderer)'''」の3つである。プレイヤーは手がかり、写真、武器、脅威に遭遇する。殺人犯の目標は、屋敷にいるすべてのプレイヤーを抹殺することである。探偵の目標は殺人犯を見つけ出して排除することであり、傍観者の目標は協力して殺人犯を特定し、無力化することである。		'''Murder 4''' は、2020年に '''Jar''' 氏によって制作された、クロスプラットフォーム対応のプレイヤー対プレイヤーのホラー系[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds\|ゲームワールド]]である。一度に最大24人までプレイでき、最低でも3人のプレイヤーが揃わないと開始できない。プレイできる役割は「'''探偵 (Detective)'''」、「'''傍観者 (Bystander(s))'''」、「'''殺人犯 (Murderer)'''」の3つである。プレイヤーは手がかり、写真、武器、脅威に遭遇する。殺人犯の目標は、屋敷にいるすべてのプレイヤーを抹殺することである。探偵の目標は殺人犯を見つけ出して排除することであり、傍観者の目標は協力して殺人犯を特定し、無力化することである。
			</div>

	<span id="Game_modifiers"></span>		<span id="Game_modifiers"></span>
Line 144:		Line 146:
	</div>		</div>

	* 書斎 (Study)、音楽院 (Conservatory) のクローゼット、ビリヤード部屋 (Billard Room) のクローゼットには、殺人犯がどこにでも設置できるトラバサミ (Beartraps) がある。設置されたトラバサミを解除するには、プレイヤーがトラバサミを起動させて死亡するか、殺人犯がトラバサミを解除するかの2つの方法しかない。		<div class="mw-translate-fuzzy">
			* 書斎 (Study)、音楽院 (Conservatory) のクローゼット、ビリヤード部屋 (Billard Room) のクローゼットには、殺人犯がどこにでも設置できるトラバサミ (Beartraps) がある。設置されたトラバサミを解除するには、プレイヤーがトラバサミを起動させて死亡するか、殺人犯がトラバサミを解除するかの2つの方法しかない。
			</div>

	*ワインやグラスは、どのプレイヤーでも拾って使用できる小道具だが、殺人犯はワインに毒を盛ることができ、そのワインを飲んだプレイヤーは死亡する。		*ワインやグラスは、どのプレイヤーでも拾って使用できる小道具だが、殺人犯はワインに毒を盛ることができ、そのワインを飲んだプレイヤーは死亡する。

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-05-29T20:03:31Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:03, 29 May 2025
Line 31:		Line 31:
	屋敷にはいくつかの部屋があり、3階建てになっている。		屋敷にはいくつかの部屋があり、3階建てになっている。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	!部屋名		!部屋名
Line 93:		Line 94:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Clues"></span>		<span id="Clues"></span>
Line 114:		Line 116:

	武器が落とされた場合、別のプレイヤーが拾って使用することができる (手榴弾のピンがすでに抜かれている場合を除く)。		武器が落とされた場合、別のプレイヤーが拾って使用することができる (手榴弾のピンがすでに抜かれている場合を除く)。


	[[File:M4Map.webp\|thumb\|屋敷の観戦画面。紫色の銃は探偵がスポーンする場所を示し、探偵のリボルバーの位置や、脅威、武器の輪郭が表示される。地下室は見えない。]]		[[File:M4Map.webp\|thumb\|屋敷の観戦画面。紫色の銃は探偵がスポーンする場所を示し、探偵のリボルバーの位置や、脅威、武器の輪郭が表示される。地下室は見えない。]]


	<span id="Photographs_and_camera"></span>		<span id="Photographs_and_camera"></span>
Line 136:		Line 140:
	*ナイフは殺人犯にとって最も入手しやすく、最も隠しやすい武器である。プレイヤーが動いているナイフに触れると死亡する。殺人犯は、ナイフをプレイヤーに刺して殺害するだけでなく、ナイフを投げて殺害することもできる。探偵と傍観者はナイフを拾ったり使用したりすることはできない。		*ナイフは殺人犯にとって最も入手しやすく、最も隠しやすい武器である。プレイヤーが動いているナイフに触れると死亡する。殺人犯は、ナイフをプレイヤーに刺して殺害するだけでなく、ナイフを投げて殺害することもできる。探偵と傍観者はナイフを拾ったり使用したりすることはできない。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*木箱を開けると、ヘビ（「ヘビ恐怖症対策 (Snake-phobia Safe)」設定が有効になっている場合は猫）が放たれ、他のプレイヤーを追いかけて攻撃する。ヘビ（または猫）は音を発し、近くのプレイヤーに気づかせる。正確な射撃または手榴弾の爆発で倒すことができる。		*木箱を開けると、ヘビ（「ヘビ恐怖症対策 (Snake-phobia Safe)」設定が有効になっている場合は猫）が放たれ、他のプレイヤーを追いかけて攻撃する。ヘビ（または猫）は音を発し、近くのプレイヤーに気づかせる。正確な射撃または手榴弾の爆発で倒すことができる。
			</div>

	* 書斎 (Study)、音楽院 (Conservatory) のクローゼット、ビリヤード部屋 (Billard Room) のクローゼットには、殺人犯がどこにでも設置できるトラバサミ (Beartraps) がある。設置されたトラバサミを解除するには、プレイヤーがトラバサミを起動させて死亡するか、殺人犯がトラバサミを解除するかの2つの方法しかない。		* 書斎 (Study)、音楽院 (Conservatory) のクローゼット、ビリヤード部屋 (Billard Room) のクローゼットには、殺人犯がどこにでも設置できるトラバサミ (Beartraps) がある。設置されたトラバサミを解除するには、プレイヤーがトラバサミを起動させて死亡するか、殺人犯がトラバサミを解除するかの2つの方法しかない。
Line 156:		Line 162:
	傍観者は中立的な立場にあり、生き残ることが目標である。傍観者は殺人犯や探偵を助けたり妨害したりできるが、殺人犯を排除すれば傍観者の勝利となる。傍観者は、防御手段を獲得するために手がかりや写真を探すのが理想的である。		傍観者は中立的な立場にあり、生き残ることが目標である。傍観者は殺人犯や探偵を助けたり妨害したりできるが、殺人犯を排除すれば傍観者の勝利となる。傍観者は、防御手段を獲得するために手がかりや写真を探すのが理想的である。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==アチーブメント==		==アチーブメント==
	Murder 4には、目標を達成することで解除できるアチーブメントが52個あります。アチーブメントはデータ永続化（persistence）を用いて保存されます。<center>		Murder 4には、目標を達成することで解除できるアチーブメントが52個あります。アチーブメントはデータ永続化（persistence）を用いて保存されます。<center>
Line 273:		Line 280:
	\|}		\|}
	</center>		</center>
			</div>

	<span id="Trivia"></span>		<span id="Trivia"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==トリビア==		==トリビア==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*ベッドルームには俳優ウィル・スミスの額入りの肖像画がある。		*ベッドルームには俳優ウィル・スミスの額入りの肖像画がある。
	*Murder 4 の効果音の多くは Valve の [[Special:MyLanguage/Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)\|Left 4 Dead]] シリーズからのものである。		*Murder 4 の効果音の多くは Valve の [[Special:MyLanguage/Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)\|Left 4 Dead]] シリーズからのものである。
	*Murder 4 は、統計的には Jar の「Murder」シリーズの中で最も人気のあるゲームである。		*Murder 4 は、統計的には Jar の「Murder」シリーズの中で最も人気のあるゲームである。
			</div>

	<span id="Community_resources"></span>		<span id="Community_resources"></span>
	==コミュニティのリソース==		==コミュニティのリソース==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 in VRChat"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画		*[https://www.youtube.com/watch?v=Bi-t7azupxE "Murder 4 in VRChat"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画
	*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] ''YouTube'' にアップロードされたティザー動画		*[https://www.youtube.com/watch?v=5S_XB4KWmBs "Murder 4 poison wine"] ''YouTube'' にアップロードされたティザー動画
Line 289:		Line 302:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画		* [https://www.youtube.com/watch?v=y96ViV_f0xo "Murder 4 Halloween Trailer"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画
	*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画		*[https://www.youtube.com/watch?v=aOXgCLskUVU "Merry Murder 4"] ''YouTube'' にアップロードされたトレーラー動画
			</div>

	[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]		[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]
	[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]		[[Category:PvP worlds{{#translation:}}]]