Community:Terrors of Nowhere/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-17T22:04:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:04, 17 May 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{Noticebox/Community}}		{{Noticebox/Community}}
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Infobox/World		{{Infobox/World
	\|name=Terrors of Nowhere		\|name=Terrors of Nowhere
Line 12:		Line 13:
	\|published=23 Oct. 2023}}		\|published=23 Oct. 2023}}
	'''Terrors of Nowhere''' est un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds\|Monde de Jeu]] de combat joueur contre entité, uniquement sur PC, sorti en octobre 2023 par ''Beyond''. Ce jeu consiste à faire survivre jusqu'à 16 joueurs contre une entité aléatoire (dénommée '''Terreur ''' dans le jeu) dans un arène aléatoire pendant trois minutes.		'''Terrors of Nowhere''' est un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds\|Monde de Jeu]] de combat joueur contre entité, uniquement sur PC, sorti en octobre 2023 par ''Beyond''. Ce jeu consiste à faire survivre jusqu'à 16 joueurs contre une entité aléatoire (dénommée '''Terreur ''' dans le jeu) dans un arène aléatoire pendant trois minutes.
			</div>

	La période entre les tours est appelée '''Intermission''', où vous pouvez prendre une pause pour rassembler plus de cristaux d''''Enkephaline''' (la devise du jeu, abrégée en Eph). L'Enkephaline croît périodiquement sur le terrain, et vous pouvez dépenser des Eph dans la '''boutique Enkephaline''' en articles qui vous aideront ou les autres à survivre aux tours suivants.		La période entre les tours est appelée '''Intermission''', où vous pouvez prendre une pause pour rassembler plus de cristaux d''''Enkephaline''' (la devise du jeu, abrégée en Eph). L'Enkephaline croît périodiquement sur le terrain, et vous pouvez dépenser des Eph dans la '''boutique Enkephaline''' en articles qui vous aideront ou les autres à survivre aux tours suivants.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-01-27T02:13:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:13, 27 January 2026
Line 667:		Line 667:
	'''Le contenu ci-dessous peut contenir des spoilers, donc à lire avec précaution.'''</big></center>		'''Le contenu ci-dessous peut contenir des spoilers, donc à lire avec précaution.'''</big></center>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<!-- Please refrain from proofreading the shop descriptions, as they are provided as-is from the game. -->		<!-- Please refrain from proofreading the shop descriptions, as they are provided as-is from the game. -->
	<center>		<center>
Line 700:		Line 701:
	\|[https://terror.moe/items/antique_revolver Antique Revolver]\|\|250 Eph \|\|<small>Un vieux revolver usé. On dirait qu'il pourrait se briser à tout moment. Son barillet ne peut contenir qu'une seule balle, et il est très difficile de l'introduire. Une seule suffit.</small>\|\|<small>Lors de l'utilisation, tirez avec le revolver et assommez les Terreurs à distance. L'effet d'étourdissement varie considérablement d'un tueur à l'autre. La balle peut transpercer plusieurs terreurs. Doit être rechargé pendant 30 secondes après utilisation. Possède une variante Pâle en survivant à un round Alternatif avec le pistolet. Tirer et frapper avec le pistolet Pâle donne un bonus de vitesse temporaire, mais le temps de recharge est plus long.</small>		\|[https://terror.moe/items/antique_revolver Antique Revolver]\|\|250 Eph \|\|<small>Un vieux revolver usé. On dirait qu'il pourrait se briser à tout moment. Son barillet ne peut contenir qu'une seule balle, et il est très difficile de l'introduire. Une seule suffit.</small>\|\|<small>Lors de l'utilisation, tirez avec le revolver et assommez les Terreurs à distance. L'effet d'étourdissement varie considérablement d'un tueur à l'autre. La balle peut transpercer plusieurs terreurs. Doit être rechargé pendant 30 secondes après utilisation. Possède une variante Pâle en survivant à un round Alternatif avec le pistolet. Tirer et frapper avec le pistolet Pâle donne un bonus de vitesse temporaire, mais le temps de recharge est plus long.</small>
	\|}		\|}
			</div>

	{\| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"		{\| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to French

2025-10-20T18:11:09Z

Translate to French

Show changes

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:58, 25 September 2025

2025-09-25T16:58:53Z

← Older revision		Revision as of 16:58, 25 September 2025
Line 44:		Line 44:
	* '''Double Trouble''' - Ce tour est censé être un Massacre, mais une Terreur tente d'apparaître deux fois, ce qui donne lieu à deux Terreurs différentes dont l'une devient une version améliorée d'elle-même.		* '''Double Trouble''' - Ce tour est censé être un Massacre, mais une Terreur tente d'apparaître deux fois, ce qui donne lieu à deux Terreurs différentes dont l'une devient une version améliorée d'elle-même.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* '''Délié''' (Unbound) - Lance une présélection de Terreurs comprenant de nombreux combos suggérés par la communauté qui sont généralement impossibles.
	* '''Délié''' (Unbound) - Lance une présélection de Terreurs ~~à partir d'un nouveau pool~~ comprenant de nombreux combos suggérés par la communauté qui sont généralement impossibles~~, ce qui entraîne une difficulté variable~~.
	~~</div>~~

	* '''Fantôme''' (Ghost) - Un tour Classique où les Terreurs sont invisibles, seules leurs particules et leurs sons indiquent leur position, à moins que vous n'utilisiez des objets comme le Radar; un Alternatif peut rarement apparaître.		* '''Fantôme''' (Ghost) - Un tour Classique où les Terreurs sont invisibles, seules leurs particules et leurs sons indiquent leur position, à moins que vous n'utilisiez des objets comme le Radar; un Alternatif peut rarement apparaître.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-10T22:16:50Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:16, 10 September 2025
Line 44:		Line 44:
	* '''Double Trouble''' - Ce tour est censé être un Massacre, mais une Terreur tente d'apparaître deux fois, ce qui donne lieu à deux Terreurs différentes dont l'une devient une version améliorée d'elle-même.		* '''Double Trouble''' - Ce tour est censé être un Massacre, mais une Terreur tente d'apparaître deux fois, ce qui donne lieu à deux Terreurs différentes dont l'une devient une version améliorée d'elle-même.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* '''Délié''' (Unbound) - Lance une présélection de Terreurs à partir d'un nouveau pool comprenant de nombreux combos suggérés par la communauté qui sont généralement impossibles, ce qui entraîne une difficulté variable.		* '''Délié''' (Unbound) - Lance une présélection de Terreurs à partir d'un nouveau pool comprenant de nombreux combos suggérés par la communauté qui sont généralement impossibles, ce qui entraîne une difficulté variable.
			</div>

	* '''Fantôme''' (Ghost) - Un tour Classique où les Terreurs sont invisibles, seules leurs particules et leurs sons indiquent leur position, à moins que vous n'utilisiez des objets comme le Radar; un Alternatif peut rarement apparaître.		* '''Fantôme''' (Ghost) - Un tour Classique où les Terreurs sont invisibles, seules leurs particules et leurs sons indiquent leur position, à moins que vous n'utilisiez des objets comme le Radar; un Alternatif peut rarement apparaître.
Line 840:		Line 842:
	'''Le contenu ci-dessous peut contenir des spoilers, donc à lire avec précaution.'''</big></center>		'''Le contenu ci-dessous peut contenir des spoilers, donc à lire avec précaution.'''</big></center>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<!-- iirc il y a 96 réalisations, cette table peut prendre un certain temps... . -->		<!-- iirc il y a 96 réalisations, cette table peut prendre un certain temps... . -->
	<!-- Je vais ajouter ces réalisations lentement dans l'ordre tel qu'il est listé sur le tableau du jeu, donc cela prendra un peu de temps. -->		<!-- Je vais ajouter ces réalisations lentement dans l'ordre tel qu'il est listé sur le tableau du jeu, donc cela prendra un peu de temps. -->
Line 965:		Line 968:
	\|}		\|}
	</center>		</center>
			</div>

	<span id="Gallery"></span>		<span id="Gallery"></span>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Traduction

2024-12-09T13:03:56Z

Traduction

← Older revision		Revision as of 13:03, 9 December 2024
Line 992:		Line 992:
	==Ressources communautaires==		==Ressources communautaires==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		*[https://www.youtube.com/watch?v=-1xGejjPiXM ToN Release Trailer] sur ''YouTube''
	*[https://www.youtube.com/watch?v=-1xGejjPiXM ToN Release Trailer] on ''YouTube''		*[https://youtu.be/p3c_fxSdn7M ToN 1.15 Update Trailer] sur ''YouTube''
	*[https://youtu.be/p3c_fxSdn7M ToN 1.15 Update Trailer] on ''YouTube''		*[https://vrc.group/TON.4826 Groupe officiel ToN sur VRC]
	*[https://vrc.group/TON.4826 ~~Official~~ ToN VRC ~~Group~~]		*[https://terror.moe/ terror.moe] - Wiki officiel de Terrors of Nowhere
	*[https://terror.moe/ terror.moe] - Terrors of Nowhere ~~Official Wiki~~		*[https://github.com/ChrisFeline/ToNSaveManager ToN Save Manager] - Outil simple pour suivre vos codes de sauvegarde
	*[https://github.com/ChrisFeline/ToNSaveManager ToN Save Manager] - ~~Simple tool that will help keep track of your save~~ codes		*[https://tontrack.me/ tontrack.me] - Suivi de progression
	*[https://tontrack.me/ tontrack.me] - ~~Progress tracker~~		*[https://youtube.com/playlist?list=PL691R7EWbmCNpoPACOfnTjSwA2LFIJqkY&si=i_zxYnHDP9ltqtGR Playlist de la bande-son de ToN]
	*[https://youtube.com/playlist?list=PL691R7EWbmCNpoPACOfnTjSwA2LFIJqkY&si=i_zxYnHDP9ltqtGR ToN ~~Soundtrack Playlist~~]
	~~</div>~~

	[[Category:Japanese{{#translation:}}]]		[[Category:Japanese{{#translation:}}]]

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Traduction

2024-12-09T13:03:02Z

Traduction

← Older revision		Revision as of 13:03, 9 December 2024
Line 989:		Line 989:
	**Les objets en forme de bobine font référence à des objets similaires dans Roblox.		**Les objets en forme de bobine font référence à des objets similaires dans Roblox.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Community_resources"></span>
	==~~Community resources~~==		==Ressources communautaires==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Traduction

2024-12-09T13:02:47Z

Traduction

← Older revision		Revision as of 13:02, 9 December 2024
Line 984:		Line 984:
	==Trivia==		==Trivia==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		L'inspiration originale pour Terrors of Nowhere* vient du jeu Roblox [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors], développé par ''CaptainSpinxs.''
	*~~The original~~ inspiration ~~for~~ Terrors of Nowhere is [https://www.roblox.com/games/2809844442/Midnight-Horrors Midnight Horrors] ~~a Roblox game by~~ ''CaptainSpinxs.''		*Le jeu comporte de nombreuses références et allusions à divers éléments de médias. Certaines sont expliquées dans le jeu, tandis que d'autres, non expliquées, incluent :
	*~~The game consists of many references and~~ allusions ~~to various pieces of media~~, ~~many are explained in-game but others that are not are: <!-- TODO~~: ~~Reword this to sound better! -->~~		*"Enkephalin" fait référence à la ressource énergétique trouvée dans les jeux Lobotomy Corporation* et Limbus Company de Project Moon.
	**"Enkephalin" ~~is a reference to the energy resource found in the games~~ Lobotomy Corporation ~~and~~ Limbus Company by Project Moon		**Les objets en forme de bobine font référence à des objets similaires dans Roblox.
	**~~The coil items are a reference to~~ Roblox ~~items of similar names~~.~~<!-- could be worded better -->~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Traduction

2024-12-09T13:02:12Z

Traduction

← Older revision		Revision as of 13:02, 9 December 2024
Line 982:		Line 982:
	</gallery>		</gallery>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==Trivia==		==Trivia==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Traduction

2024-12-09T13:01:32Z

Traduction

← Older revision		Revision as of 13:01, 9 December 2024
Line 969:		Line 969:
	==Galerie==		==Galerie==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<gallery widths="260" heights="150">		<gallery widths="260" heights="150">
	File:ToN Courtroom.png\|Terrors of Nowhere ~~lobby area~~, ~~referred to as the~~ 'Court'		File:ToN Courtroom.png\|Salle du tribunal des Terrors of Nowhere, appelée 'Court'
	File:ToN Merchant Shop.png\|~~Red Merchant Store~~		File:ToN Merchant Shop.png\|Magasin du Marchand Rouge
	File:ToN Index&Settings.png\|Terrors ~~Index and Settings Panel~~		File:ToN Index&Settings.png\|Index des Terrors et Panneau des Paramètres
	File:ToN Achievements&Stats.png\|~~Achievements Board and Player Stats~~		File:ToN Achievements&Stats.png\|Tableau des réalisations et Statistiques du joueur
	File:ToN SpectatorScreen.webp\|~~The spectator screen~~, accessible ~~at the back of the Court~~.		File:ToN SpectatorScreen.webp\|L'écran des spectateurs, accessible à l'arrière de la salle du tribunal.
	File:ToN RedCrystal.webp\|~~A Red~~ 'Enkephalin ~~Crystal~~'. ~~Worth around~~ 1-2 Eph.		File:ToN RedCrystal.webp\|Un Cristal Rouge 'Enkephalin'. D'une valeur d'environ 1-2 Eph.
	File:ToN BlueCrystal.webp\|~~A Blue~~ 'Enkephalin ~~Crystal~~'. ~~Worth around~~ 3-5 Eph.		File:ToN BlueCrystal.webp\|Un Cristal Bleu 'Enkephalin'. D'une valeur d'environ 3-5 Eph.
	File:ToN YellowCrystal.webp\|~~A Yellow~~ 'Enkephalin ~~Crystal~~'. ~~Worth around~~ 17-19 Eph.		File:ToN YellowCrystal.webp\|Un Cristal Jaune 'Enkephalin'. D'une valeur d'environ 17-19 Eph.
	File:ToN HeadsUpDisplay.webp\|~~The Heads-Up Display~~, ~~displaying various information necessary for the~~ round.		File:ToN HeadsUpDisplay.webp\|L'affichage tête haute, affichant diverses informations nécessaires pour le round.
	File:Terrors Tracker.webp\|~~The tracker for~~ Terrors of Nowhere ~~in its blank state~~, ~~available at~~ [https://tontrack.me/ tontrack.me]		File:Terrors Tracker.webp\|Le traqueur pour Terrors of Nowhere dans son état vierge, disponible sur [https://tontrack.me/ tontrack.me]
	</gallery>		</gallery>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

← Older revision		Revision as of 13:01, 9 December 2024
Line 969:		Line 969:
	==Galerie==		==Galerie==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	<gallery widths="260" heights="150">		<gallery widths="260" heights="150">
	File:ToN Courtroom.png\|Terrors of Nowhere ~~lobby area~~, ~~referred to as the~~ 'Court'		File:ToN Courtroom.png\|Salle du tribunal des Terrors of Nowhere, appelée 'Court'
	File:ToN Merchant Shop.png\|~~Red Merchant Store~~		File:ToN Merchant Shop.png\|Magasin du Marchand Rouge
	File:ToN Index&Settings.png\|Terrors ~~Index and Settings Panel~~		File:ToN Index&Settings.png\|Index des Terrors et Panneau des Paramètres
	File:ToN Achievements&Stats.png\|~~Achievements Board and Player Stats~~		File:ToN Achievements&Stats.png\|Tableau des réalisations et Statistiques du joueur
	File:ToN SpectatorScreen.webp\|~~The spectator screen~~, accessible ~~at the back of the Court~~.		File:ToN SpectatorScreen.webp\|L'écran des spectateurs, accessible à l'arrière de la salle du tribunal.
	File:ToN RedCrystal.webp\|~~A Red~~ 'Enkephalin ~~Crystal~~'. ~~Worth around~~ 1-2 Eph.		File:ToN RedCrystal.webp\|Un Cristal Rouge 'Enkephalin'. D'une valeur d'environ 1-2 Eph.
	File:ToN BlueCrystal.webp\|~~A Blue~~ 'Enkephalin ~~Crystal~~'. ~~Worth around~~ 3-5 Eph.		File:ToN BlueCrystal.webp\|Un Cristal Bleu 'Enkephalin'. D'une valeur d'environ 3-5 Eph.
	File:ToN YellowCrystal.webp\|~~A Yellow~~ 'Enkephalin ~~Crystal~~'. ~~Worth around~~ 17-19 Eph.		File:ToN YellowCrystal.webp\|Un Cristal Jaune 'Enkephalin'. D'une valeur d'environ 17-19 Eph.
	File:ToN HeadsUpDisplay.webp\|~~The Heads-Up Display~~, ~~displaying various information necessary for the~~ round.		File:ToN HeadsUpDisplay.webp\|L'affichage tête haute, affichant diverses informations nécessaires pour le round.
	File:Terrors Tracker.webp\|~~The tracker for~~ Terrors of Nowhere ~~in its blank state~~, ~~available at~~ [https://tontrack.me/ tontrack.me]		File:Terrors Tracker.webp\|Le traqueur pour Terrors of Nowhere dans son état vierge, disponible sur [https://tontrack.me/ tontrack.me]
	</gallery>		</gallery>
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">