Community Labs/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:50:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:50, 22 April 2026
Line 115:		Line 115:

	{{reflist}}		{{reflist}}
			[[Category:Features]]

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 15:30, 8 December 2025

2025-12-08T15:30:36Z

← Older revision		Revision as of 15:30, 8 December 2025
Line 5:		Line 5:
	'''Laboratoires communautaires''' est un système et un statut dans VRChat qui permet aux [[Special:MyLanguage/worlds\|mondes]] d'être approuvés et découverts dans VRChat. Il agit comme précurseur d'un monde publié.		'''Laboratoires communautaires''' est un système et un statut dans VRChat qui permet aux [[Special:MyLanguage/worlds\|mondes]] d'être approuvés et découverts dans VRChat. Il agit comme précurseur d'un monde publié.

	'''Attention!''' Les mondes des laboratoires communautaires sont désactivés par défaut, étant donné qu'ils peuvent nuire aux performances, ou contenir du contenu obsène. Il se peut que que le monde ne respecte pas les [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|~~Terms of Service~~]], ou les {{VRC link\|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines \|~~Creator Guidelines~~}}.		'''Attention!''' Les mondes des laboratoires communautaires sont désactivés par défaut, étant donné qu'ils peuvent nuire aux performances, ou contenir du contenu obsène. Il se peut que que le monde ne respecte pas les [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d'utilisation]], ou les {{VRC link\|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines \|Règlements des créateurs}}.

	<span id="Enabling_Community_Labs"></span>		<span id="Enabling_Community_Labs"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Update translation

2025-12-05T22:54:30Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 22:54, 5 December 2025
Line 87:		Line 87:
	Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?		Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		R : La limite s'applique uniquement à la publication des mondes publiés dans les laboratoires communautaires. Vous pouvez mettre à jour votre monde existant, quel que soit son état (Privé, Laboratoire communautaire, Public), quand vous le souhaitez. Votre monde conservera son état actuel.
	R : La limite s'applique uniquement à la publication ~~de nouveaux~~ mondes. Vous pouvez mettre à jour votre monde existant, quel que soit son état (Privé, ~~Community Labs~~, Public), quand vous le souhaitez. Votre monde conservera son état actuel.
	~~</div>~~

	'''''Q : J'ai un monde que j'aimerais catégoriser comme monde d'avatar/de jeu/etc. Comment faire ?'''''		'''''Q : J'ai un monde que j'aimerais catégoriser comme monde d'avatar/de jeu/etc. Comment faire ?'''''

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 22:53, 5 December 2025

2025-12-05T22:53:24Z

← Older revision		Revision as of 22:53, 5 December 2025
Line 83:		Line 83:
	'''''Q : J'ai un monde de Community Labs/communautaires que j'aimerais rendre à nouveau privé'''.''		'''''Q : J'ai un monde de Community Labs/communautaires que j'aimerais rendre à nouveau privé'''.''

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	R : Rendez-vous sur la page d'accueil de VRChat et cliquez sur le bouton « Annuler la publication ». Lorsque vous republierez votre monde, les utilisateurs le conserveront dans leurs favoris et conserveront certaines de vos statistiques précédentes. Cependant, le nom et l'image de votre monde ne seront pas visibles dans leur liste. À la place, ils verront « Monde actuellement privé ». Sachez que publier à nouveau un monde le ramènera au statut de « laboratoire communautaire ».		R : Rendez-vous sur la page d'accueil de VRChat et cliquez sur le bouton « Annuler la publication ». Lorsque vous republierez votre monde, les utilisateurs le conserveront dans leurs favoris et conserveront certaines de vos statistiques précédentes. Cependant, le nom et l'image de votre monde ne seront pas visibles dans leur liste. À la place, ils verront « Monde actuellement privé ». Sachez que publier à nouveau un monde le ramènera au statut de « laboratoire communautaire ».
	~~</div>~~

	Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?		Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Update translation

2025-12-05T22:53:10Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 22:53, 5 December 2025
Line 68:		Line 68:
	Voici quelques principes de base de ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque votre monde est dans le système Community Labs :		Voici quelques principes de base de ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque votre monde est dans le système Community Labs :

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	*Un seul monde peut être soumis chaque semaine.		*Un seul monde peut être soumis chaque semaine.
	*Un monde peut être mis à jour aussi souvent que vous le souhaitez, mais cela ne modifiera pas son statut Community Labs.		*Un monde peut être mis à jour aussi souvent que vous le souhaitez, mais cela ne modifiera pas son statut Community Labs.
	*Si votre monde est bien classé dans les laboratoires communautaires, il sera automatiquement publié au statut public !		*Si votre monde est bien classé dans les laboratoires communautaires, il sera automatiquement publié au statut public !
	*Les mondes signalés pour des raisons légitimes seront supprimés des laboratoires communautaires et des mesures de modération pourront être prises contre leur auteur dans les cas graves~~. Les mondes resteront dans les laboratoires communautaires~~.		*Les mondes signalés pour des raisons légitimes seront supprimés des laboratoires communautaires et des mesures de modération pourront être prises contre leur auteur dans les cas graves.
	Pour plus d'informations, consultez {{lien VRC\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|this page}} dans la documentation des créateurs de VRChat.		Pour plus d'informations, consultez {{lien VRC\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|this page}} dans la documentation des créateurs de VRChat.
	~~</div>~~

	<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>		<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 22:52, 5 December 2025

2025-12-05T22:52:43Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 5 December 2025
Line 62:		Line 62:
	==Report des mondes Community Labs==		==Report des mondes Community Labs==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Un monde peut présenter des problèmes de performances, du contenu offensant ou des caractéristiques contraires aux Conditions d'utilisation. Ces mondes peuvent être signalés via le [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|in-client report form]].		Un monde peut présenter des problèmes de performances, du contenu offensant ou des caractéristiques contraires aux Conditions d'utilisation. Ces mondes peuvent être signalés via le [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|in-client report form]].
	~~</div>~~

	==Community Labs 101==		==Community Labs 101==

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 22:52, 5 December 2025

2025-12-05T22:52:37Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 5 December 2025
Line 29:		Line 29:
	*Lorsque vous chargez un monde des laboratoires communautaires, une astuce unique s'affiche sur l'écran de chargement.		*Lorsque vous chargez un monde des laboratoires communautaires, une astuce unique s'affiche sur l'écran de chargement.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Remarque:''' Aucun indicateur visuel n'est disponible pour les mondes des laboratoires communautaires lorsque vous les rejoignez via une invitation, à l'exception de l'info-bulle affichée sur l'écran de chargement. Il est toujours possible de rejoindre les mondes des laboratoires communautaires, même si l'option correspondante est désactivée.		'''Remarque:''' Aucun indicateur visuel n'est disponible pour les mondes des laboratoires communautaires lorsque vous les rejoignez via une invitation, à l'exception de l'info-bulle affichée sur l'écran de chargement. Il est toujours possible de rejoindre les mondes des laboratoires communautaires, même si l'option correspondante est désactivée.
	~~</div>~~

	<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>		<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 22:52, 5 December 2025

2025-12-05T22:52:29Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 5 December 2025
Line 24:		Line 24:

	[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|Une astuce pour l'écran de chargement, lorsque vous rejoignez un monde des laboratoires communautaires.]]		[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|Une astuce pour l'écran de chargement, lorsque vous rejoignez un monde des laboratoires communautaires.]]
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Lorsque vous rejoignez des mondes dans les laboratoires communautaires, des indicateurs visuels soulignent qu'il s'agit d'un monde des laboratoires communautaires.
	Lorsque vous rejoignez des mondes dans les laboratoires communautaires, des indicateurs visuels soulignent qu'il s'agit d'un monde des laboratoires communautaires.
	~~</div>~~

	*Lorsque vous rejoignez un portail [[Special:MyLanguage/Portals\|portail]], un anneau vert entoure le portail et l'icône des laboratoires communautaires se trouve en haut à gauche.		*Lorsque vous rejoignez un portail [[Special:MyLanguage/Portals\|portail]], un anneau vert entoure le portail et l'icône des laboratoires communautaires se trouve en haut à gauche.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 22:52, 5 December 2025

2025-12-05T22:52:10Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 5 December 2025
Line 18:		Line 18:
	==Accéder aux laboratoires communautaires ==		==Accéder aux laboratoires communautaires ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Avec les laboratoires communautaires activés, vous pouvez désormais y voyager et les visiter. Afin de les trouver, ouvrez votre Menu Rapide, et sélectionnez le bouton du Menu Principal en haut à droite. Ensuite, cliquez sur l'onglet Mondes en bas du Menu Principal. La catégorie "Laboratoires communautaires" apparaîtra sur la gauche.		Avec les laboratoires communautaires activés, vous pouvez désormais y voyager et les visiter. Afin de les trouver, ouvrez votre Menu Rapide, et sélectionnez le bouton du Menu Principal en haut à droite. Ensuite, cliquez sur l'onglet Mondes en bas du Menu Principal. La catégorie "Laboratoires communautaires" apparaîtra sur la gauche.
	~~</div>~~

	<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>		<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-05T21:12:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:12, 5 December 2025
Line 18:		Line 18:
	==Accéder aux laboratoires communautaires ==		==Accéder aux laboratoires communautaires ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Avec les laboratoires communautaires activés, vous pouvez désormais y voyager et les visiter. Afin de les trouver, ouvrez votre Menu Rapide, et sélectionnez le bouton du Menu Principal en haut à droite. Ensuite, cliquez sur l'onglet Mondes en bas du Menu Principal. La catégorie "Laboratoires communautaires" apparaîtra sur la gauche.		Avec les laboratoires communautaires activés, vous pouvez désormais y voyager et les visiter. Afin de les trouver, ouvrez votre Menu Rapide, et sélectionnez le bouton du Menu Principal en haut à droite. Ensuite, cliquez sur l'onglet Mondes en bas du Menu Principal. La catégorie "Laboratoires communautaires" apparaîtra sur la gauche.
			</div>

	<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>		<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
Line 24:		Line 26:

	[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|Une astuce pour l'écran de chargement, lorsque vous rejoignez un monde des laboratoires communautaires.]]		[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|Une astuce pour l'écran de chargement, lorsque vous rejoignez un monde des laboratoires communautaires.]]
	Lorsque vous rejoignez des mondes dans les laboratoires communautaires, des indicateurs visuels soulignent qu'il s'agit d'un monde des laboratoires communautaires.		<div class="mw-translate-fuzzy">
			Lorsque vous rejoignez des mondes dans les laboratoires communautaires, des indicateurs visuels soulignent qu'il s'agit d'un monde des laboratoires communautaires.
			</div>

	*Lorsque vous rejoignez un portail [[Special:MyLanguage/Portals\|portail]], un anneau vert entoure le portail et l'icône des laboratoires communautaires se trouve en haut à gauche.		*Lorsque vous rejoignez un portail [[Special:MyLanguage/Portals\|portail]], un anneau vert entoure le portail et l'icône des laboratoires communautaires se trouve en haut à gauche.
	*Lorsque vous chargez un monde des laboratoires communautaires, une astuce unique s'affiche sur l'écran de chargement.		*Lorsque vous chargez un monde des laboratoires communautaires, une astuce unique s'affiche sur l'écran de chargement.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Remarque:''' Aucun indicateur visuel n'est disponible pour les mondes des laboratoires communautaires lorsque vous les rejoignez via une invitation, à l'exception de l'info-bulle affichée sur l'écran de chargement. Il est toujours possible de rejoindre les mondes des laboratoires communautaires, même si l'option correspondante est désactivée.		'''Remarque:''' Aucun indicateur visuel n'est disponible pour les mondes des laboratoires communautaires lorsque vous les rejoignez via une invitation, à l'exception de l'info-bulle affichée sur l'écran de chargement. Il est toujours possible de rejoindre les mondes des laboratoires communautaires, même si l'option correspondante est désactivée.
			</div>

	<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>		<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
Line 62:		Line 68:
	==Report des mondes Community Labs==		==Report des mondes Community Labs==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Un monde peut présenter des problèmes de performances, du contenu offensant ou des caractéristiques contraires aux Conditions d'utilisation. Ces mondes peuvent être signalés via le [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|in-client report form]].		Un monde peut présenter des problèmes de performances, du contenu offensant ou des caractéristiques contraires aux Conditions d'utilisation. Ces mondes peuvent être signalés via le [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|in-client report form]].
			</div>

	==Community Labs 101==		==Community Labs 101==
Line 68:		Line 76:
	Voici quelques principes de base de ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque votre monde est dans le système Community Labs :		Voici quelques principes de base de ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque votre monde est dans le système Community Labs :

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*Un seul monde peut être soumis chaque semaine.		*Un seul monde peut être soumis chaque semaine.
	*Un monde peut être mis à jour aussi souvent que vous le souhaitez, mais cela ne modifiera pas son statut Community Labs.		*Un monde peut être mis à jour aussi souvent que vous le souhaitez, mais cela ne modifiera pas son statut Community Labs.
	*Si votre monde est bien classé dans les laboratoires communautaires, il sera automatiquement publié au statut public !		*Si votre monde est bien classé dans les laboratoires communautaires, il sera automatiquement publié au statut public !
	*Les mondes signalés pour des raisons légitimes seront supprimés des laboratoires communautaires et des mesures de modération pourront être prises contre leur auteur dans les cas graves. Les mondes resteront dans les laboratoires communautaires.		*Les mondes signalés pour des raisons légitimes seront supprimés des laboratoires communautaires et des mesures de modération pourront être prises contre leur auteur dans les cas graves. Les mondes resteront dans les laboratoires communautaires.
	Pour plus d'informations, consultez {{lien VRC\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|this page}} dans la documentation des créateurs de VRChat.		Pour plus d'informations, consultez {{lien VRC\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|this page}} dans la documentation des créateurs de VRChat.
			</div>

	<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>		<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
Line 83:		Line 93:
	'''''Q : J'ai un monde de Community Labs/communautaires que j'aimerais rendre à nouveau privé'''.''		'''''Q : J'ai un monde de Community Labs/communautaires que j'aimerais rendre à nouveau privé'''.''

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	R : Rendez-vous sur la page d'accueil de VRChat et cliquez sur le bouton « Annuler la publication ». Lorsque vous republierez votre monde, les utilisateurs le conserveront dans leurs favoris et conserveront certaines de vos statistiques précédentes. Cependant, le nom et l'image de votre monde ne seront pas visibles dans leur liste. À la place, ils verront « Monde actuellement privé ». Sachez que publier à nouveau un monde le ramènera au statut de « laboratoire communautaire ».		R : Rendez-vous sur la page d'accueil de VRChat et cliquez sur le bouton « Annuler la publication ». Lorsque vous republierez votre monde, les utilisateurs le conserveront dans leurs favoris et conserveront certaines de vos statistiques précédentes. Cependant, le nom et l'image de votre monde ne seront pas visibles dans leur liste. À la place, ils verront « Monde actuellement privé ». Sachez que publier à nouveau un monde le ramènera au statut de « laboratoire communautaire ».
			</div>

	Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?		Q : Je ne peux publier qu'une fois par semaine ? Comment puis-je être capable d'itérer ou de mettre à jour avec une limite aussi stricte ?

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	R : La limite s'applique uniquement à la publication de nouveaux mondes. Vous pouvez mettre à jour votre monde existant, quel que soit son état (Privé, Community Labs, Public), quand vous le souhaitez. Votre monde conservera son état actuel.		R : La limite s'applique uniquement à la publication de nouveaux mondes. Vous pouvez mettre à jour votre monde existant, quel que soit son état (Privé, Community Labs, Public), quand vous le souhaitez. Votre monde conservera son état actuel.
			</div>

	'''''Q : J'ai un monde que j'aimerais catégoriser comme monde d'avatar/de jeu/etc. Comment faire ?'''''		'''''Q : J'ai un monde que j'aimerais catégoriser comme monde d'avatar/de jeu/etc. Comment faire ?'''''
Line 115:		Line 129:

	{{reflist}}		{{reflist}}
	~~[[Category:Proofread{{#translation:}}]]~~