Community Labs/zh-hant - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:50:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:50, 22 April 2026
Line 129:		Line 129:

	{{reflist}}		{{reflist}}
			[[Category:Features]]

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:35, 31 January 2026

2026-01-31T06:35:43Z

← Older revision		Revision as of 06:35, 31 January 2026
Line 78:		Line 78:
	以下是當你的世界成功進入社群實驗室系統後，首先應該了解的一些基本原則：		以下是當你的世界成功進入社群實驗室系統後，首先應該了解的一些基本原則：

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* 每週只能提交一個世界。		* 每週只能提交一個世界。
	* 隨時都可以更新世界內容，但這不會影響其在社群實驗室中的狀態。		* 隨時都可以更新世界內容，但這不會影響其在社群實驗室中的狀態。
	* 如果你的世界在社群實驗室期間表現良好，一段時間後將會自動轉為公開世界！		* 如果你的世界在社群實驗室期間表現良好，一段時間後將會自動轉為公開世界！
	* 若某個世界因為正當理由遭到[[Special:MyLanguage/Reporting\|回報]]成功時，這個世界便會從社群實驗室中移除；情節嚴重者，上傳者可能會受到懲處。		* 若某個世界因為正當理由遭到[[Special:MyLanguage/Reporting\|回報]]成功時，這個世界便會從社群實驗室中移除；情節嚴重者，上傳者可能會受到懲處。
	若想了解更多資訊，請參考在 VRChat 創作者說明文件中的{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|這篇文章}}。		若想了解更多資訊，請參考在 VRChat 創作者說明文件中的{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|這篇文章}}。
	~~</div>~~

	<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>		<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:35, 31 January 2026

2026-01-31T06:35:09Z

← Older revision		Revision as of 06:35, 31 January 2026
Line 71:		Line 71:
	==回報社群實驗室的世界==		==回報社群實驗室的世界==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	某些世界可能會包含效能問題、不當內容，或其他可能違反服務條款的內容。這種類型的世界可以透過在遊戲當中的[[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|回報表單]]進行回報。		某些世界可能會包含效能問題、不當內容，或其他可能違反服務條款的內容。這種類型的世界可以透過在遊戲當中的[[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|回報表單]]進行回報。
	~~</div>~~

	<span id="Community_Labs_101"></span>		<span id="Community_Labs_101"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:34, 31 January 2026

2026-01-31T06:34:58Z

← Older revision		Revision as of 06:34, 31 January 2026
Line 37:		Line 37:
	從[[Special:MyLanguage/Portals\|傳送門（Portals）]]加入時，傳送門周圍會出現綠色光圈，且左上角會顯示社群實驗室圖示。		從[[Special:MyLanguage/Portals\|傳送門（Portals）]]加入時，傳送門周圍會出現綠色光圈，且左上角會顯示社群實驗室圖示。

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''請注意：'''當你是收到邀請而加入社群實驗室世界時，畫面上不會顯示任何社群實驗室的視覺提示，唯一的提示僅出現在載入畫面中。另外，用戶即使未啟用顯示社群實驗室，仍然可以透過邀請加入這些世界。		'''請注意：'''當你是收到邀請而加入社群實驗室世界時，畫面上不會顯示任何社群實驗室的視覺提示，唯一的提示僅出現在載入畫面中。另外，用戶即使未啟用顯示社群實驗室，仍然可以透過邀請加入這些世界。
	~~</div>~~

	<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>		<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:34, 31 January 2026

2026-01-31T06:34:54Z

← Older revision		Revision as of 06:34, 31 January 2026
Line 33:		Line 33:

	[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|一張在加入社群實驗室的世界時，所顯示的載入畫面。]]		[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|一張在加入社群實驗室的世界時，所顯示的載入畫面。]]
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		當你加入社群實驗室的世界時，畫面上會有醒目的視覺提示，標示這個世界屬於社群實驗室類別。
	當你加入社群實驗室的世界時，畫面上會有視覺提示，標示這個世界屬於社群實驗室類別。
	~~</div>~~

	從[[Special:MyLanguage/Portals\|傳送門（Portals）]]加入時，傳送門周圍會出現綠色光圈，且左上角會顯示社群實驗室圖示。		從[[Special:MyLanguage/Portals\|傳送門（Portals）]]加入時，傳送門周圍會出現綠色光圈，且左上角會顯示社群實驗室圖示。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:34, 31 January 2026

2026-01-31T06:34:36Z

← Older revision		Revision as of 06:34, 31 January 2026
Line 27:		Line 27:
	==進入社群實驗室==		==進入社群實驗室==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	當你啟用了社群實驗室功能後，你就可以開始瀏覽社群實驗室的世界了。要查看這些世界，請打開快速選單，點選右上角的主選單按鈕。接著，在主選單底部選擇「世界」分頁，這時左側就會出現「社群實驗室」的世界分類。		當你啟用了社群實驗室功能後，你就可以開始瀏覽社群實驗室的世界了。要查看這些世界，請打開快速選單，點選右上角的主選單按鈕。接著，在主選單底部選擇「世界」分頁，這時左側就會出現「社群實驗室」的世界分類。
	~~</div>~~

	<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>		<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-05T21:11:59Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:11, 5 December 2025
Line 27:		Line 27:
	==進入社群實驗室==		==進入社群實驗室==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	當你啟用了社群實驗室功能後，你就可以開始瀏覽社群實驗室的世界了。要查看這些世界，請打開快速選單，點選右上角的主選單按鈕。接著，在主選單底部選擇「世界」分頁，這時左側就會出現「社群實驗室」的世界分類。		當你啟用了社群實驗室功能後，你就可以開始瀏覽社群實驗室的世界了。要查看這些世界，請打開快速選單，點選右上角的主選單按鈕。接著，在主選單底部選擇「世界」分頁，這時左側就會出現「社群實驗室」的世界分類。
			</div>

	<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>		<span id="Joining_Community_Labs_worlds"></span>
Line 33:		Line 35:

	[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|一張在加入社群實驗室的世界時，所顯示的載入畫面。]]		[[File:CL_Loading.webp\|thumb\|right\|一張在加入社群實驗室的世界時，所顯示的載入畫面。]]
	當你加入社群實驗室的世界時，畫面上會有視覺提示，標示這個世界屬於社群實驗室類別。		<div class="mw-translate-fuzzy">
			當你加入社群實驗室的世界時，畫面上會有視覺提示，標示這個世界屬於社群實驗室類別。
			</div>

	從[[Special:MyLanguage/Portals\|傳送門（Portals）]]加入時，傳送門周圍會出現綠色光圈，且左上角會顯示社群實驗室圖示。		從[[Special:MyLanguage/Portals\|傳送門（Portals）]]加入時，傳送門周圍會出現綠色光圈，且左上角會顯示社群實驗室圖示。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''請注意：'''當你是收到邀請而加入社群實驗室世界時，畫面上不會顯示任何社群實驗室的視覺提示，唯一的提示僅出現在載入畫面中。另外，用戶即使未啟用顯示社群實驗室，仍然可以透過邀請加入這些世界。		'''請注意：'''當你是收到邀請而加入社群實驗室世界時，畫面上不會顯示任何社群實驗室的視覺提示，唯一的提示僅出現在載入畫面中。另外，用戶即使未啟用顯示社群實驗室，仍然可以透過邀請加入這些世界。
			</div>

	<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>		<span id="Publishing_to_Community_Labs"></span>
Line 71:		Line 77:
	==回報社群實驗室的世界==		==回報社群實驗室的世界==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	某些世界可能會包含效能問題、不當內容，或其他可能違反服務條款的內容。這種類型的世界可以透過在遊戲當中的[[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|回報表單]]進行回報。		某些世界可能會包含效能問題、不當內容，或其他可能違反服務條款的內容。這種類型的世界可以透過在遊戲當中的[[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting_a_world\|回報表單]]進行回報。
			</div>

	<span id="Community_Labs_101"></span>		<span id="Community_Labs_101"></span>
Line 78:		Line 86:
	以下是當你的世界成功進入社群實驗室系統後，首先應該了解的一些基本原則：		以下是當你的世界成功進入社群實驗室系統後，首先應該了解的一些基本原則：

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* 每週只能提交一個世界。		* 每週只能提交一個世界。
	* 隨時都可以更新世界內容，但這不會影響其在社群實驗室中的狀態。		* 隨時都可以更新世界內容，但這不會影響其在社群實驗室中的狀態。
	* 如果你的世界在社群實驗室期間表現良好，一段時間後將會自動轉為公開世界！		* 如果你的世界在社群實驗室期間表現良好，一段時間後將會自動轉為公開世界！
	* 若某個世界因為正當理由遭到[[Special:MyLanguage/Reporting\|回報]]成功時，這個世界便會從社群實驗室中移除；情節嚴重者，上傳者可能會受到懲處。		* 若某個世界因為正當理由遭到[[Special:MyLanguage/Reporting\|回報]]成功時，這個世界便會從社群實驗室中移除；情節嚴重者，上傳者可能會受到懲處。
	若想了解更多資訊，請參考在 VRChat 創作者說明文件中的{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|這篇文章}}。		若想了解更多資訊，請參考在 VRChat 創作者說明文件中的{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/submitting-a-world-to-be-made-public/ \|這篇文章}}。
			</div>

	<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>		<span id="Official_FAQVRChat_Community_Labs_FAQ"></span>
Line 93:		Line 103:
	'''''Q：我有一個公開或社群實驗室的世界，想要改回私人狀態的話該怎麼做呢？'''''		'''''Q：我有一個公開或社群實驗室的世界，想要改回私人狀態的話該怎麼做呢？'''''

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A：請前往 VRChat 官方網站，點選「'''Unpublish'''」（'''取消公開'''）的按鈕。當你日後重新公開這個世界時，其他用戶仍會在他們的收藏中保留你的世界，但他們將無法看到世界的名稱或縮圖，而是顯示成「此世界目前為私人狀態」（World currently set to private）。請注意，在你重新公開之後，這個世界會重新回到社群實驗室狀態。		A：請前往 VRChat 官方網站，點選「'''Unpublish'''」（'''取消公開'''）的按鈕。當你日後重新公開這個世界時，其他用戶仍會在他們的收藏中保留你的世界，但他們將無法看到世界的名稱或縮圖，而是顯示成「此世界目前為私人狀態」（World currently set to private）。請注意，在你重新公開之後，這個世界會重新回到社群實驗室狀態。
			</div>

	'''''Q：我每週只能發佈一次嗎？這樣的限制對更新與調整不會太嚴格嗎？'''''		'''''Q：我每週只能發佈一次嗎？這樣的限制對更新與調整不會太嚴格嗎？'''''

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	A：這個限制只適用於全新上傳的世界。你可以隨時更新你現有的世界，無論它是私人、社群實驗室或公開都沒問題，並且不會影響其目前的狀態。		A：這個限制只適用於全新上傳的世界。你可以隨時更新你現有的世界，無論它是私人、社群實驗室或公開都沒問題，並且不會影響其目前的狀態。
			</div>

	'''''Q：我想將我的世界分類為角色（Avatar）、遊戲（Game）等等的世界，該怎麼做？'''''		'''''Q：我想將我的世界分類為角色（Avatar）、遊戲（Game）等等的世界，該怎麼做？'''''
Line 125:		Line 139:

	{{reflist}}		{{reflist}}
	~~[[Category:Proofread{{#translation:}}]]~~

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 20:39, 17 October 2025

2025-10-17T20:39:42Z

← Older revision		Revision as of 20:39, 17 October 2025
Line 116:		Line 116:

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>
	==資源==		==官方資源==

	* 在「''docs.vrchat.com''」上的「[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat 社群實驗室]」。		* 在「''docs.vrchat.com''」上的「[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-community-labs VRChat 社群實驗室]」。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 20:39, 17 October 2025

2025-10-17T20:39:18Z

← Older revision		Revision as of 20:39, 17 October 2025
Line 101:		Line 101:
	'''''Q：我想將我的世界分類為角色（Avatar）、遊戲（Game）等等的世界，該怎麼做？'''''		'''''Q：我想將我的世界分類為角色（Avatar）、遊戲（Game）等等的世界，該怎麼做？'''''

	A：若你希望將世界分類為「角色世界」（Avatar World）或「遊戲世界」（Game World），可以在 VRChat 官網中新增對應的標籤，或在 SDK 中按下「'''Add Tags'''」（'''新增標籤'''）按鈕，將「'''~~Aüatar~~'''」或「'''Game'''」等標籤加入即可。不過請特別注意，不要誤導分類或濫用標籤來推廣你的世界。使用類似於 SEO 操作的方式是不被允許的。VRChat 有權對濫用系統進行不公平或誤導性推廣的用戶進行懲處。		A：若你希望將世界分類為「角色世界」（Avatar World）或「遊戲世界」（Game World），可以在 VRChat 官網中新增對應的標籤，或在 SDK 中按下「'''Add Tags'''」（'''新增標籤'''）按鈕，將「'''Avatar'''」或「'''Game'''」等標籤加入即可。不過請特別注意，不要誤導分類或濫用標籤來推廣你的世界。使用類似於 SEO 操作的方式是不被允許的。VRChat 有權對濫用系統進行不公平或誤導性推廣的用戶進行懲處。

	'''''Q：一個世界有可能永遠停留在社群實驗室嗎？'''''		'''''Q：一個世界有可能永遠停留在社群實驗室嗎？'''''

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 20:38, 17 October 2025

2025-10-17T20:38:37Z

← Older revision		Revision as of 20:38, 17 October 2025
Line 3:		Line 3:
	[[File:IconOnly_CL_Portal.png\|thumb\|「社群實驗室」的圖示。]]		[[File:IconOnly_CL_Portal.png\|thumb\|「社群實驗室」的圖示。]]

	「'''社群實驗室'''」（'''~~Controls~~'''），是 VRChat 中的一種系統，同時也可以被稱為是一種待審核的狀態，其目的在於讓正處於審核期間的[[Special:MyLanguage/worlds\|世界（Worlds）]]，能夠在 VRChat 上被其他用戶看見與造訪。這是一個[[Special:MyLanguage/worlds\|世界]]在正式公開發佈之前的過渡階段。		「'''社群實驗室'''」（'''Community Labs'''），是 VRChat 中的一種系統，同時也可以被稱為是一種待審核的狀態，其目的在於讓正處於審核期間的[[Special:MyLanguage/worlds\|世界（Worlds）]]，能夠在 VRChat 上被其他用戶看見與造訪。這是一個[[Special:MyLanguage/worlds\|世界]]在正式公開發佈之前的過渡階段。

	'''請特別注意！'''社群實驗室在設定中預設是不予顯示的狀態，因為這些世界除開可能效能不佳、令人反感外，更可能包含違反[[Special:MyLanguage/Terms of Service\|服務條款]]或{{VRC link\|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines \|創作者指南}}的內容。		'''請特別注意！'''社群實驗室在設定中預設是不予顯示的狀態，因為這些世界除開可能效能不佳、令人反感外，更可能包含違反[[Special:MyLanguage/Terms of Service\|服務條款]]或{{VRC link\|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines \|創作者指南}}的內容。

← Older revision		Revision as of 20:38, 17 October 2025
Line 3:		Line 3:
	[[File:IconOnly_CL_Portal.png\|thumb\|「社群實驗室」的圖示。]]		[[File:IconOnly_CL_Portal.png\|thumb\|「社群實驗室」的圖示。]]

	「'''社群實驗室'''」（'''~~Controls~~'''），是 VRChat 中的一種系統，同時也可以被稱為是一種待審核的狀態，其目的在於讓正處於審核期間的[[Special:MyLanguage/worlds\|世界（Worlds）]]，能夠在 VRChat 上被其他用戶看見與造訪。這是一個[[Special:MyLanguage/worlds\|世界]]在正式公開發佈之前的過渡階段。		「'''社群實驗室'''」（'''Community Labs'''），是 VRChat 中的一種系統，同時也可以被稱為是一種待審核的狀態，其目的在於讓正處於審核期間的[[Special:MyLanguage/worlds\|世界（Worlds）]]，能夠在 VRChat 上被其他用戶看見與造訪。這是一個[[Special:MyLanguage/worlds\|世界]]在正式公開發佈之前的過渡階段。

	'''請特別注意！'''社群實驗室在設定中預設是不予顯示的狀態，因為這些世界除開可能效能不佳、令人反感外，更可能包含違反[[Special:MyLanguage/Terms of Service\|服務條款]]或{{VRC link\|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines \|創作者指南}}的內容。		'''請特別注意！'''社群實驗室在設定中預設是不予顯示的狀態，因為這些世界除開可能效能不佳、令人反感外，更可能包含違反[[Special:MyLanguage/Terms of Service\|服務條款]]或{{VRC link\|https://hello.vrchat.com/creator-guidelines \|創作者指南}}的內容。