Controls/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:13:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:13, 19 July 2026
Line 8:		Line 8:

	<span id="Primary_controls"></span>		<span id="Primary_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Controles principales==		==Controles principales==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Estos son los controles básicos para navegar e interactuar dentro de VRChat que se aplican a los diferentes tipos de entrada:		Estos son los controles básicos para navegar e interactuar dentro de VRChat que se aplican a los diferentes tipos de entrada:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 75:		Line 78:
	\| Botón de micrófono		\| Botón de micrófono
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Additional_controls"></span>		<span id="Additional_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Controles adicionales==		==Controles adicionales==
			</div>

	<span id="VR"></span>		<span id="VR"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===RV===		===RV===
			</div>

	VRChat admite oficialmente los siguientes visores y sus correspondientes esquemas de control.		VRChat admite oficialmente los siguientes visores y sus correspondientes esquemas de control.
Line 105:		Line 113:

	<span id="Controller_buttons"></span>		<span id="Controller_buttons"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Botones de mandos====		====Botones de mandos====
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La mayoría de los mandos de RV tienen una disposición similar. Cada mando tiene un joystick y dos botones principales, un botón de sistema, un gatillo y un botón de agarre.		La mayoría de los mandos de RV tienen una disposición similar. Cada mando tiene un joystick y dos botones principales, un botón de sistema, un gatillo y un botón de agarre.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 125:		Line 136:
	\|-		\|-
	\|Agarrar - Presionando con el dedo del medio		\|Agarrar - Presionando con el dedo del medio
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|Levantar		\|Levantar
	\|-		\|-
Line 143:		Line 156:
	\|Cambiar localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)		\|Cambiar localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)
	\|}		\|}
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 179:		Line 193:

	<span id="Desktop"></span>		<span id="Desktop"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Escritorio===		===Escritorio===
			</div>

	Puedes jugar a VRChat utilizando un teclado y un ratón/mouse.		Puedes jugar a VRChat utilizando un teclado y un ratón/mouse.
Line 430:		Line 446:
	\|Hand gesture - Open Hand		\|Hand gesture - Open Hand
	\|-		\|-
	\|Shift + F4*		\|Shift + F4*
	\|Hand gesture - Point		\|Hand gesture - Point
	\|-		\|-
Line 519:		Line 535:
	\|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay		\|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>
	\|Toggles visibility of "Player Info" overlay		\|Toggles visibility of "Player Info" overlay
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup>
	\|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay		\|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay
	\|}		\|}
Line 532:		Line 548:

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Teléfonos===		===Teléfonos===
			</div>

	En la parte izquierda de la pantalla hay un joystick virtual que moverá tu avatar. Tocando y arrastrando en la pantalla moverás tu punto de vista. Si mantienes pulsado dos veces en cualquier lugar de la pantalla, podrás caminar y mover tu punto de vista simultáneamente.		En la parte izquierda de la pantalla hay un joystick virtual que moverá tu avatar. Tocando y arrastrando en la pantalla moverás tu punto de vista. Si mantienes pulsado dos veces en cualquier lugar de la pantalla, podrás caminar y mover tu punto de vista simultáneamente.
Line 543:		Line 561:

	<span id="Gamepad"></span>		<span id="Gamepad"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Mandos externos===		===Mandos externos===
			</div>

	Puedes jugar a VRChat utilizando un mando externo en PC y teléfonos.		Puedes jugar a VRChat utilizando un mando externo en PC y teléfonos.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los mandos compatibles más comunes son los de Xbox, los de PlayStation y los de Nintendo Switch. La siguiente tabla utiliza el diseño del mando de "Xbox" como referencia.		Los mandos compatibles más comunes son los de Xbox, los de PlayStation y los de Nintendo Switch. La siguiente tabla utiliza el diseño del mando de "Xbox" como referencia.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 577:		Line 598:
	\|-		\|-
	\|RB (Manteniendo) + Joystick izquierdo		\|RB (Manteniendo) + Joystick izquierdo
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|Selecciona el gesto de la mano izquierda (Disponible solo en Steam)		\|Selecciona el gesto de la mano izquierda (Disponible solo en Steam)
	\|-		\|-
Line 613:		Line 636:
	\|Cierra menú		\|Cierra menú
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Recursos==		==Recursos==
			</div>

	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE «Quest 2 Seguimiento de dedos»] de VRChat en ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE «Quest 2 Seguimiento de dedos»] de VRChat en ''YouTube''
Line 622:		Line 648:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	==Navigation==		== Navigation ==
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-29T22:58:37Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Por defecto, solo el creador del mundo puede acceder a las vistas de depuración superiores a 5. Sin embargo, el creador del mundo puede activarlo para otros."

2026-03-01T14:23:25Z

Created page with "Por defecto, solo el creador del mundo puede acceder a las vistas de depuración superiores a 5. Sin embargo, el creador del mundo puede activarlo para otros."

← Older revision		Revision as of 14:23, 1 March 2026
Line 334:		Line 334:
	Las opciones de depuración están deshabilitadas a menos que inicies VRChat con la opción de lanzamiento <code>--enable-debug-gui</code>.		Las opciones de depuración están deshabilitadas a menos que inicies VRChat con la opción de lanzamiento <code>--enable-debug-gui</code>.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Por defecto, solo el creador del mundo puede acceder a las vistas de depuración superiores a 5. Sin embargo, el creador del mundo puede activarlo para otros.
	~~By default~~, ~~only the world creator can access debug views above~~ 5. ~~However~~, ~~the creator of the world can enable it for others~~.
	~~</div>~~

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 14:22, 1 March 2026

2026-03-01T14:22:26Z

← Older revision		Revision as of 14:22, 1 March 2026
Line 142:		Line 142:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	====Seguimiento de manos====		====Seguimiento de manos====
	''Véase también [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Seguimiento de dedos]] para obtener información más detallada.''		''Véase también [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Seguimiento de dedos]] para obtener información más detallada.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controles para el seguimiento de dedos, dentro de los ajustes del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|~~Menú~~ principal]].]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controles para el seguimiento de dedos, dentro de los ajustes del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menú principal]].]]
	~~</div>~~

	VRChat también ofrece un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mundo tutorial}} y un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] sobre cómo configurar el seguimiento de manos en los sistemas Meta Quest y aprender gestos de seguimiento de manos dentro de VRChat.		VRChat también ofrece un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mundo tutorial}} y un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] sobre cómo configurar el seguimiento de manos en los sistemas Meta Quest y aprender gestos de seguimiento de manos dentro de VRChat.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-01T14:15:20Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:15, 1 March 2026
Line 142:		Line 142:
	\|}		\|}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Seguimiento de manos====		====Seguimiento de manos====
	''Véase también [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Seguimiento de dedos]] para obtener información más detallada.''		''Véase también [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Seguimiento de dedos]] para obtener información más detallada.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controles para el seguimiento de dedos, dentro de los ajustes del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menú principal]].]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controles para el seguimiento de dedos, dentro de los ajustes del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menú principal]].]]
			</div>

	VRChat también ofrece un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mundo tutorial}} y un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] sobre cómo configurar el seguimiento de manos en los sistemas Meta Quest y aprender gestos de seguimiento de manos dentro de VRChat.		VRChat también ofrece un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mundo tutorial}} y un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] sobre cómo configurar el seguimiento de manos en los sistemas Meta Quest y aprender gestos de seguimiento de manos dentro de VRChat.
Line 333:		Line 335:

	Las opciones de depuración están deshabilitadas a menos que inicies VRChat con la opción de lanzamiento <code>--enable-debug-gui</code>.		Las opciones de depuración están deshabilitadas a menos que inicies VRChat con la opción de lanzamiento <code>--enable-debug-gui</code>.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			By default, only the world creator can access debug views above 5. However, the creator of the world can enable it for others.
			</div>

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 09:58, 3 October 2025

2025-10-03T09:58:53Z

← Older revision		Revision as of 09:58, 3 October 2025
Line 91:		Line 91:
	Además, VRChat admite estos visores en modo PCVR, en el cual los visores están conectados a un PC con Windows.		Además, VRChat admite estos visores en modo PCVR, en el cual los visores están conectados a un PC con Windows.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	*Todos los visores compatibles con SteamVR, incluidos (entre otros)		*Todos los visores compatibles con SteamVR, incluidos (entre otros)
	**Valve Index		**Valve Index
Line 97:		Line 96:
	**Bigscreen Beyond		**Bigscreen Beyond
	**HMDs Pimax con cable		**HMDs Pimax con cable
	**Cualquier HMD compatible con Steam Link ~~(serie Meta Quest)~~		**Cualquier HMD compatible con Steam Link
	**Cualquier visor compatible con Virtual Desktop		**Cualquier visor compatible con Virtual Desktop
	**La mayoría de los HMD compatibles con ALVR		**La mayoría de los HMD compatibles con ALVR
	~~</div>~~

	En PC, también admitimos la entrada de mandos externos a través del gestor de entrada de Steam.		En PC, también admitimos la entrada de mandos externos a través del gestor de entrada de Steam.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-03T09:50:11Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:50, 3 October 2025
Line 91:		Line 91:
	Además, VRChat admite estos visores en modo PCVR, en el cual los visores están conectados a un PC con Windows.		Además, VRChat admite estos visores en modo PCVR, en el cual los visores están conectados a un PC con Windows.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*Todos los visores compatibles con SteamVR, incluidos (entre otros)		*Todos los visores compatibles con SteamVR, incluidos (entre otros)
	**Valve Index		**Valve Index
Line 99:		Line 100:
	**Cualquier visor compatible con Virtual Desktop		**Cualquier visor compatible con Virtual Desktop
	**La mayoría de los HMD compatibles con ALVR		**La mayoría de los HMD compatibles con ALVR
			</div>

	En PC, también admitimos la entrada de mandos externos a través del gestor de entrada de Steam.		En PC, también admitimos la entrada de mandos externos a través del gestor de entrada de Steam.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 20:12, 26 June 2025

2025-06-26T20:12:21Z

← Older revision		Revision as of 20:12, 26 June 2025
Line 138:		Line 138:
	\| Activar el modo seguro		\| Activar el modo seguro
	\|-		\|-
	\|Mantén presionado ambos botones de menú mientras carga el mundo		\|Mantén presionado ambos botones de menú mientras carga el avatar en el mundo
	\|Cambiar localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)		\|Cambiar localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)
	\|}		\|}

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 20:12, 26 June 2025

2025-06-26T20:12:10Z

← Older revision		Revision as of 20:12, 26 June 2025
Line 305:		Line 305:
	\|Habilita el modo seguro.		\|Habilita el modo seguro.
	\|-		\|-
	\|Mantén ~~presionado ambos botones~~ de ~~menú~~ mientras carga el mundo		\|Mantén el botón de Escape mientras carga el avatar en el mundo
	\|Cambia localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)		\|Cambia localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)
	\|-		\|-

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 20:05, 26 June 2025

2025-06-26T20:05:36Z

← Older revision		Revision as of 20:05, 26 June 2025
Line 177:		Line 177:
	Puedes jugar a VRChat utilizando un teclado y un ratón/mouse.		Puedes jugar a VRChat utilizando un teclado y un ratón/mouse.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	El movimiento se controla mediante la configuración estándar de FPS "WASD". El ratón ajusta la posición de la vista. La cabeza apunta en la dirección en la que miras.		El movimiento se controla mediante la configuración estándar de FPS "WASD". El ratón ajusta la posición de la vista. La cabeza apunta en la dirección en la que miras.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 235:		Line 234:
	\|-		\|-
	\|Tab (manteniendo presionado)		\|Tab (manteniendo presionado)
	\|Te permite mover el mouse/ratón por la pantalla sin mover tu avatar. (~~Útil~~ para hacer clic en elementos de la interfaz de usuario)		\|Te permite mover el mouse/ratón por la pantalla sin mover tu avatar. (útil para hacer clic en elementos de la interfaz de usuario)
	\|-		\|-
	\| Fin		\| Fin
Line 247:		Line 246:
	\|-		\|-
	\|Control + \		\|Control + \
	\|Cambia localmente al [[avatar\|avatar]] [[Robot\|Robot]] predeterminado (útil ~~para~~ cuando no se ~~puede acceder al~~ menú ~~o ver fuera del avatar~~)		\|Cambia localmente al [[avatar\|avatar]] [[Robot\|Robot]] predeterminado (útil cuando tu avatar se bloquea o te impide usar el menú)
	\|-		\|-
	\|Shift + Comillas invertidas + 1<sup>†</sup>		\|Shift + Comillas invertidas + 1<sup>†</sup>
Line 303:		Line 302:
	\|Gesto con la mano: pulgar hacia arriba		\|Gesto con la mano: pulgar hacia arriba
	\|-		\|-
	\|Shift + F11*		\|Shift + Escape
	\|Habilita el modo seguro.		\|Habilita el modo seguro.
			\|-
			\|Mantén presionado ambos botones de menú mientras carga el mundo
			\|Cambia localmente tu avatar al robot de error (útil cuando tu avatar causa bloqueos o evita que uses tu menú)
	\|-		\|-
	\|< y >		\|< y >
Line 314:		Line 316:
	\|J / L		\|J / L
	\|Ajusta la orientación del objeto sostenido (rota a lo largo del eje Y)		\|Ajusta la orientación del objeto sostenido (rota a lo largo del eje Y)
	~~</div>~~

	\|-		\|-