Controls/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "|- ! colspan="2" |Interface utilisateur |- |Echap |Ouvre le menu rapide |- |R |Ouvre le menu d'action |- |Clic droit (Maintenir) |Affiche le réticule (Si le paramètre « Afficher le réticule » est désactivé) |- |Control + N |Modifie la visibilité des cadres |- |Control + H |Active la visibilité de l'ATH (Icône du microphone et notification)"

2026-06-22T20:05:57Z

← Older revision		Revision as of 20:05, 22 June 2026
Line 429:		Line 429:
	\|-		\|-

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|~~User~~ Interface		! colspan="2" \|Interface utilisateur
	\|-		\|-
	\|~~Escape~~		\|Echap
	\|~~Opens Quick Menu~~		\|Ouvre le menu rapide
	\|-		\|-
	\|R		\|R
	\|~~Opens Action Menu~~		\|Ouvre le menu d'action
	\|-		\|-
	\|~~Right Click~~ (~~Hold~~)		\|Clic droit (Maintenir)
	\|~~Shows interaction mouse~~ (~~If "Show Reticle" setting is off~~)		\|Affiche le réticule (Si le paramètre « Afficher le réticule » est désactivé)
	\|-		\|-
	\|Control + N		\|Control + N
	\|~~Cycles through visibility options of~~ [[Special:MyLanguage/Nameplates\|~~nameplates~~]]		\|Modifie la visibilité des [[Special:MyLanguage/Nameplates\|cadres]]
	\|-		\|-
	\|Control + H		\|Control + H
	\|~~Toggles visibility of the~~ [[Special:MyLanguage/HUD\|~~HUD~~]] (microphone ~~and~~ notification ~~icons~~)		\|Active la visibilité de l'[[Special:MyLanguage/HUD\|ATH ]] (Icône du microphone et notification)
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "|- ! colspan="2" |Expressions |- |Maj + F1* |Geste de la main - Inactif |- |Maj + F2* |Geste de la main - Poing |- |Maj + F3* |Geste de la main - Main ouverte |- |Maj + F4* |Geste de la main - Pointer |- |Maj + F5* |Geste de la main - Victoire (Paix) |- |Maj + F6* |Geste de la main - Rock 'n Roll |- |Maj + F7* |Geste de la main - Pistolet |- |Maj + F8* |Geste de la main - Pouce levé |-"

2026-06-22T19:58:36Z

← Older revision		Revision as of 19:58, 22 June 2026
Line 401:		Line 401:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|Expressions		! colspan="2" \|Expressions
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F1*		\|Maj + F1*
	\|~~Hand gesture~~ - ~~Idle~~		\|Geste de la main - Inactif
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F2*		\|Maj + F2*
	\|~~Hand gesture~~ - ~~Fist~~		\|Geste de la main - Poing
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F3*		\|Maj + F3*
	\|~~Hand gesture~~ - ~~Open Hand~~		\|Geste de la main - Main ouverte
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F4*		\|Maj + F4*
	\|~~Hand gesture~~ - ~~Point~~		\|Geste de la main - Pointer
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F5*		\|Maj + F5*
	\|~~Hand gesture~~ - ~~Victory~~ (~~Peace~~)		\|Geste de la main - Victoire (Paix)
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F6*		\|Maj + F6*
	\|~~Hand gesture~~ - Rock ’n Roll		\|Geste de la main - Rock 'n Roll
	\|-		\|-
	\|~~Shift~~ + F7*		\|Maj + F7*
	\|~~Hand gesture~~ - ~~Finger~~-~~gun~~		\|Geste de la main - Pistolet
			\|-
			\|Maj + F8*
			\|Geste de la main - Pouce levé
	\|-		\|-
	\|Shift + F8*
	~~\|Hand gesture - Thumbs up~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "|- ! colspan="2" |Communication |- |V (Activer) |Active/Désactive le microphone |- |V (Maintenir) (Si appuyer-pour-parler) |Active le microphone tant que maintenu |- |Y |Ouvre la bulle de dialogue"

2026-06-22T19:52:06Z

← Older revision		Revision as of 19:52, 22 June 2026
Line 357:		Line 357:
	\|Ajuste la distance de la caméra		\|Ajuste la distance de la caméra

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|Communication		! colspan="2" \|Communication
	\|-		\|-
	\|V (~~If using toggle talk~~)		\|V (Activer)
	\|~~Enables~~ / ~~Disables~~ microphone		\|Active/Désactive le microphone
	\|-		\|-
	\|V (~~Hold~~) (~~If using push to talk~~)		\|V (Maintenir) (Si appuyer-pour-parler)
	\|~~Enables~~ microphone ~~as long as it’s held~~		\|Active le microphone tant que maintenu
	\|-		\|-
	\|Y		\|Y
	\|~~Opens chatbox text input~~		\|Ouvre la bulle de dialogue
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "|- ! colspan="2" |Vue à la troisième personne |- |F5 |Active la Vue à la troisième personne |- |Tab |Rotation libre autour de l'avatar |- |Molette |Ajuste la distance de la caméra"

2026-06-22T19:50:11Z

Created page with "|- ! colspan="2" |Vue à la troisième personne |- |F5 |Active la Vue à la troisième personne |- |Tab |Rotation libre autour de l'avatar |- |Molette |Ajuste la distance de la caméra"

← Older revision		Revision as of 19:50, 22 June 2026
Line 345:		Line 345:
	\|Ramper / Se mettre en position couchée		\|Ramper / Se mettre en position couchée

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|~~Third Person View~~		! colspan="2" \|Vue à la troisième personne
	\|-		\|-
	\|F5		\|F5
	\|~~Toggles~~ [[Special:MyLanguage/Third Person View\|~~Third Person View~~]]		\|Active la [[Special:MyLanguage/Third Person View\|Vue à la troisième personne]]
	\|-		\|-
	\|Tab		\|Tab
	\|~~Free rotate camera around the viewpoint of the~~ avatar		\|Rotation libre autour de l'avatar
	\|-		\|-
	\|~~Scroll Wheel~~		\|Molette
	\|~~Adjust camera view~~ distance		\|Ajuste la distance de la caméra
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "|- ! colspan="2" |Déplacement |Z |Déplace l'utilisateur vers l'avant |- |Q |Déplace l'utilisateur vers la gauche |- |S |Déplace l'utilisateur vers l'arrière |- |D |Déplace l'utilisateur vers la droite |- |Espace |Fait sauter l'utilisateur (si activé dans le monde) |- |Maj (Shift) |Courir |- |C |S'accroupir |- |W |Ramper / Se mettre en position couchée"

2026-06-22T19:47:55Z

Created page with "|- ! colspan="2" |Déplacement |Z |Déplace l'utilisateur vers l'avant |- |Q |Déplace l'utilisateur vers la gauche |- |S |Déplace l'utilisateur vers l'arrière |- |D |Déplace l'utilisateur vers la droite |- |Espace |Fait sauter l'utilisateur (si activé dans le monde) |- |Maj (Shift) |Courir |- |C |S'accroupir |- |W |Ramper / Se mettre en position couchée"

← Older revision		Revision as of 19:47, 22 June 2026
Line 319:		Line 319:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|~~Movement~~		! colspan="2" \|Déplacement
	\|-		\|Z
	\|W		\|Déplace l'utilisateur vers l'avant
	~~\| Moves user forward~~
	\|-		\|-
	\| A		\|Q
	\|~~Moves user left~~		\|Déplace l'utilisateur vers la gauche
	\|-		\|-
	\|S		\|S
	\|~~Moves user back~~		\|Déplace l'utilisateur vers l'arrière
	\|-		\|-
	\|D		\|D
	\|~~Moves user right~~		\|Déplace l'utilisateur vers la droite
	\|-		\|-
	\|~~Space~~		\|Espace
	\|~~Makes user jump~~ (~~if it is enabled in the room~~)		\|Fait sauter l'utilisateur (si activé dans le [[Special:MyLanguage/worlds\|monde]])
	\|-		\|-
	\|Shift		\|Maj (Shift)
	\|~~Sprint~~		\|Courir
	\|-		\|-
	\|C		\|C
	\|~~Crouch~~		\|S'accroupir
	\|-		\|-
	\|Z		\|W
	\|~~Crawl~~/~~Go Prone~~		\|Ramper / Se mettre en position couchée
	\|-
	~~\|< and >~~
	~~\|Rotate the user left and right in.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:59, 5 June 2026

2026-06-05T14:59:11Z

← Older revision		Revision as of 14:59, 5 June 2026
Line 142:		Line 142:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	====Suivi des mains====		====Suivi des mains====
	''Voir [[Special:MyLanguage/Finger ~~tracking~~\|Suivi des doigts]] pour plus d'informations détaillées.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Finger Tracking\|Suivi des doigts]] pour plus d'informations détaillées.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Contrôles pour le suivi des doigts, dans les paramètres du [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu principal]].]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Contrôles pour le suivi des doigts, dans les paramètres du [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu principal]].]]
	~~</div>~~

	VRChat propose également un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|monde tutoriel}} ainsi qu'une [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw vidéo tutoriel] sur la configuration du suivi des mains sur les systèmes Meta Quest et pour apprendre les gestes de suivi des mains dans VRChat.		VRChat propose également un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|monde tutoriel}} ainsi qu'une [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw vidéo tutoriel] sur la configuration du suivi des mains sur les systèmes Meta Quest et pour apprendre les gestes de suivi des mains dans VRChat.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:59, 5 June 2026

2026-06-05T14:59:00Z

← Older revision		Revision as of 14:59, 5 June 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{Noticebox/Official}}		{{Noticebox/Official}}
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		'''Commandes''' désigne les ensembles d’entrées via des manettes et autres dispositifs permettant de naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat\|VRChat]], sur différentes [[Special:MyLanguage/Platforms\|plateformes]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes d’exploitation, avec diverses combinaisons d’appareils et de manettes. Certaines de ces commandes peuvent être configurées dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls\|Paramètres]]. Selon la plateforme sur laquelle vous utilisez VRChat, vous pouvez personnaliser davantage les commandes via le menu des paramètres de VRChat ou le tableau de bord de votre appareil.
	'''Commandes''' désigne les ensembles d’entrées via des manettes et autres dispositifs permettant de naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat\|VRChat]], sur différentes [[Special:MyLanguage/~~platforms~~\|plateformes]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes d’exploitation, avec diverses combinaisons d’appareils et de ~~contrôleurs~~. Certaines de ces commandes peuvent être configurées dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls\|Paramètres]]. Selon la plateforme sur laquelle vous utilisez VRChat, vous pouvez personnaliser davantage les commandes via le menu des paramètres de VRChat ou le tableau de bord de votre appareil.
	~~</div>~~

	Le menu des paramètres de VRChat détaille les mappages de boutons pour le périphérique que vous utilisez actuellement. Ci-dessous, les configurations par défaut :		Le menu des paramètres de VRChat détaille les mappages de boutons pour le périphérique que vous utilisez actuellement. Ci-dessous, les configurations par défaut :

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:52, 4 May 2026

2026-05-04T14:52:11Z

← Older revision		Revision as of 14:52, 4 May 2026
Line 167:		Line 167:
	* Bouton poussoir		* Bouton poussoir

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		'''Pour interagir avec l’interface utilisateur et les [[Special:MyLanguage/Menus\|menus]]''', pointez dessus avec l’une ou l’autre main, puis sélectionnez des éléments en pinçant l’index et le pouce ensemble.
	'''Pour interagir avec l’interface utilisateur et les [[Special:MyLanguage/~~menus~~\|menus]]''', pointez dessus avec l’une ou l’autre main, puis sélectionnez des éléments en pinçant l’index et le pouce ensemble.
	~~</div>~~

	'''Vous pouvez vous rendre muet''' en maintenant votre pouce et votre annulaire ensemble pendant un instant sur votre main gauche.		'''Vous pouvez vous rendre muet''' en maintenant votre pouce et votre annulaire ensemble pendant un instant sur votre main gauche.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-29T22:58:38Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "Par défaut, seul le créateur du monde peut accéder à la vue de débogage supérieure à 5. Cependant, celui-ci peut la rendre accessible à tous."

2026-03-01T16:06:18Z

Created page with "Par défaut, seul le créateur du monde peut accéder à la vue de débogage supérieure à 5. Cependant, celui-ci peut la rendre accessible à tous."

← Older revision		Revision as of 16:06, 1 March 2026
Line 334:		Line 334:
	Les options de débogage sont désactivées tant que vous ne lancez pas VRChat avec l'option de lancement <code>--enable-debug-gui</code>.		Les options de débogage sont désactivées tant que vous ne lancez pas VRChat avec l'option de lancement <code>--enable-debug-gui</code>.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Par défaut, seul le créateur du monde peut accéder à la vue de débogage supérieure à 5. Cependant, celui-ci peut la rendre accessible à tous.
	~~By default~~, ~~only the world creator can access debug views above~~ 5. ~~However~~, ~~the creator of the world can enable it for others~~.
	~~</div>~~

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>