Controls/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:14:21Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:14, 19 July 2026
Line 8:		Line 8:

	<span id="Primary_controls"></span>		<span id="Primary_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Controlli primari==		==Controlli primari==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Di seguito è presente la configurazione predefinita:		Di seguito è presente la configurazione predefinita:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 75:		Line 78:
	\| Pulsante Microfono		\| Pulsante Microfono
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Additional_controls"></span>		<span id="Additional_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Controlli aggiuntivi==		==Controlli aggiuntivi==
			</div>

			<span id="VR"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===VR===		===VR===
			</div>

	VRChat supporta i seguenti visori e i corrispettivi schemi di controllo.		VRChat supporta i seguenti visori e i corrispettivi schemi di controllo.
Line 106:		Line 115:

	<span id="Controller_buttons"></span>		<span id="Controller_buttons"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Pulsanti controller====		====Pulsanti controller====
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La maggior parte dei controller VR hanno disposizioni tasti simili fra loro. Ogni controller ha un analogico e due pulsanti principali; un pulsante di sisyema, un grilletto e un pulsante di presa.		La maggior parte dei controller VR hanno disposizioni tasti simili fra loro. Ogni controller ha un analogico e due pulsanti principali; un pulsante di sisyema, un grilletto e un pulsante di presa.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 126:		Line 138:
	\|-		\|-
	\|Pulsante Presa - premi con dito medio		\|Pulsante Presa - premi con dito medio
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|Prendi		\|Prendi
	\|-		\|-
Line 145:		Line 159:
	\|Cambia localmente l'avatar nel robot di errore (Utile nei casi in cui il proprio avatar causa crash o impedisce di usare il menù)		\|Cambia localmente l'avatar nel robot di errore (Utile nei casi in cui il proprio avatar causa crash o impedisce di usare il menù)
	\|}		\|}
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 180:		Line 195:
	I controlli del tracciamento delle dita possono essere visualizzati nella scheda "Controlli" del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menà principale]], con il tracciamento abilitato.		I controlli del tracciamento delle dita possono essere visualizzati nella scheda "Controlli" del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menà principale]], con il tracciamento abilitato.

			<span id="Desktop"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Desktop===		===Desktop===
			</div>

	Puoi giocare a VRChat con mouse e tastiera.		Puoi giocare a VRChat con mouse e tastiera.
Line 428:		Line 446:
	\|Hand gesture - Open Hand		\|Hand gesture - Open Hand
	\|-		\|-
	\|Shift + F4*		\|Shift + F4*
	\|Hand gesture - Point		\|Hand gesture - Point
	\|-		\|-
Line 517:		Line 535:
	\|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay		\|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>
	\|Toggles visibility of "Player Info" overlay		\|Toggles visibility of "Player Info" overlay
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup>
	\|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay		\|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay
	\|}		\|}
Line 530:		Line 548:

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Dispositivi mobili===		===Dispositivi mobili===
			</div>

	Sul lato sinistro dello schermo è presente un analogico virtuale, che permette l'utente di muovere l'avatar nel mondo. Premere e trascinare un dito su qualsiasi altra parte dello schermo fa spostare la visuale. Premere due volte consecutivamente e in seguito tenendo premuto su qualsiasi punto dello schermo permette di muovere l'avatar e spostare la visuale contemporaneamente.		Sul lato sinistro dello schermo è presente un analogico virtuale, che permette l'utente di muovere l'avatar nel mondo. Premere e trascinare un dito su qualsiasi altra parte dello schermo fa spostare la visuale. Premere due volte consecutivamente e in seguito tenendo premuto su qualsiasi punto dello schermo permette di muovere l'avatar e spostare la visuale contemporaneamente.
Line 541:		Line 561:

	<span id="Gamepad"></span>		<span id="Gamepad"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Controller===		===Controller===
			</div>

	Puoi giocare a VRChat tramite controller su PC e Dispositivi Mobili.		Puoi giocare a VRChat tramite controller su PC e Dispositivi Mobili.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	I controller supportati includono: controller XBOX, controller Playstation, e controller della Nintendo Switch. La tabella in basso usa la disposizione dei tasti del controller "XBOX".		I controller supportati includono: controller XBOX, controller Playstation, e controller della Nintendo Switch. La tabella in basso usa la disposizione dei tasti del controller "XBOX".
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 575:		Line 598:
	\|-		\|-
	\|RB (Premuto) + Movimento Analogico Sinistro		\|RB (Premuto) + Movimento Analogico Sinistro
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|Seleziona gesto mano sinistra (Solo tramite Steam)		\|Seleziona gesto mano sinistra (Solo tramite Steam)
	\|-		\|-
Line 611:		Line 636:
	\|Chiude il menù		\|Chiude il menù
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Risorse==		== Risorse==
			</div>

	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] da VRChat su ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] da VRChat su ''YouTube''
Line 620:		Line 648:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	==Navigation==		== Navigation ==
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-29T22:58:38Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-01T14:15:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:15, 1 March 2026
Line 144:		Line 144:
	\|}		\|}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Tracciamento mani====		====Tracciamento mani====
	''Leggi [[Special:MyLanguage/Finger_tracking\|Tracciamento dita]] per ulteriori informazioni.''		''Leggi [[Special:MyLanguage/Finger_tracking\|Tracciamento dita]] per ulteriori informazioni.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controlli per il tracciamento delle dita all'interno delle impostazioni del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menù principale]]]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controlli per il tracciamento delle dita all'interno delle impostazioni del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menù principale]]]]
			</div>

	VRChat ha creato un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mondo guida}} per imparare ad usare il tracciamento delle mani, un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] su come impostare il tracciamento su dispositivi Meta Quest, e imparare i vari gesti utili in VRChat.		VRChat ha creato un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mondo guida}} per imparare ad usare il tracciamento delle mani, un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] su come impostare il tracciamento su dispositivi Meta Quest, e imparare i vari gesti utili in VRChat.
Line 331:		Line 333:

	Le opzioni di debug sono disabilitate se non si avvia VRChat con l'opzione di avvio: <code>--enable-debug-gui</code>.		Le opzioni di debug sono disabilitate se non si avvia VRChat con l'opzione di avvio: <code>--enable-debug-gui</code>.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			By default, only the world creator can access debug views above 5. However, the creator of the world can enable it for others.
			</div>

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-03T09:50:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:50, 3 October 2025
Line 90:		Line 90:
	Questi visori sono compatibili con la modalità PCVR, ove il visore è collegato ad un computer compatibile da gaming con Sistema Operativo Windows.		Questi visori sono compatibili con la modalità PCVR, ove il visore è collegato ad un computer compatibile da gaming con Sistema Operativo Windows.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*Tutti i visori compatibili SteamVR, includono		*Tutti i visori compatibili SteamVR, includono
	**Valve Index		**Valve Index
Line 98:		Line 99:
	**Qualsiasi HMD compatibile con Virtual Desktop		**Qualsiasi HMD compatibile con Virtual Desktop
	**La maggior parte degli HDM compatibili con ALVR		**La maggior parte degli HDM compatibili con ALVR
			</div>

	Su PC, VRChat supporta input da controller tramite l'Input Manager di Steam.		Su PC, VRChat supporta input da controller tramite l'Input Manager di Steam.

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf at 20:58, 4 July 2025

2025-07-04T20:58:05Z

← Older revision		Revision as of 20:58, 4 July 2025
Line 155:		Line 155:
	''' Per roteare a destra o a sinistra''' eseguire un movimento simile, pizzicando il dito medio con il pollice, ma con la '''mano destra'''. Nel mentre, muovere la mano nella direzione desiderata.		''' Per roteare a destra o a sinistra''' eseguire un movimento simile, pizzicando il dito medio con il pollice, ma con la '''mano destra'''. Nel mentre, muovere la mano nella direzione desiderata.

	È possibile attivare o disattivare l'opzione di Rotazione Confortevole (rotazione a scatto). Se attiva, sarà necessario muovere le dita pizzicanti oltre la soglia di rotazione ogni volta si voglia roteare la visuale. Potrebbe risultare più confortevole avere questa impostazione disabilitata durante l'uso del tracciamento delle dita.		È possibile attivare o disattivare l'opzione di Rotazione Confortevole (rotazione a scatto). Se attiva, sarà necessario muovere le dita pizzicanti oltre la soglia di rotazione ogni volta si voglia roteare la visuale. Potrebbe risultare più confortevole avere questa impostazione disabilitata durante l'uso del tracciamento delle dita, è possibile fare ciò nelle [[Special:MyLanguage/Settings\|impostazioni]].

	'''Aprire il [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menù Azione]]''' "pizzicando" con il dito indice e il pollice della '''mano sinistra'''. Questo è un gesto presente nei sistemi Meta; tenendo unite le dita comparirà l'icona di un menù che fluttua sulla mano, attorno al quale un anello si riempirà. Ci sono tre modi con cui aprire il Menù Azione:		'''Aprire il [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menù Azione]]''' "pizzicando" con il dito indice e il pollice della '''mano sinistra'''. Questo è un gesto presente nei sistemi Meta; tenendo unite le dita comparirà l'icona di un menù che fluttua sulla mano, attorno al quale un anello si riempirà. Ci sono tre modi con cui aprire il Menù Azione:

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "È possibile attivare o disattivare l'opzione di Rotazione Confortevole (rotazione a scatto). Se attiva, sarà necessario muovere le dita pizzicanti oltre la soglia di rotazione ogni volta si voglia roteare la visuale. Potrebbe risultare più confortevole avere questa impostazione disabilitata durante l'uso del tracciamento delle dita."

2025-07-04T20:57:34Z

Created page with "È possibile attivare o disattivare l'opzione di Rotazione Confortevole (rotazione a scatto). Se attiva, sarà necessario muovere le dita pizzicanti oltre la soglia di rotazione ogni volta si voglia roteare la visuale. Potrebbe risultare più confortevole avere questa impostazione disabilitata durante l'uso del tracciamento delle dita."

← Older revision		Revision as of 20:57, 4 July 2025
Line 155:		Line 155:
	''' Per roteare a destra o a sinistra''' eseguire un movimento simile, pizzicando il dito medio con il pollice, ma con la '''mano destra'''. Nel mentre, muovere la mano nella direzione desiderata.		''' Per roteare a destra o a sinistra''' eseguire un movimento simile, pizzicando il dito medio con il pollice, ma con la '''mano destra'''. Nel mentre, muovere la mano nella direzione desiderata.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		È possibile attivare o disattivare l'opzione di Rotazione Confortevole (rotazione a scatto). Se attiva, sarà necessario muovere le dita pizzicanti oltre la soglia di rotazione ogni volta si voglia roteare la visuale. Potrebbe risultare più confortevole avere questa impostazione disabilitata durante l'uso del tracciamento delle dita.
	~~You can also turn with Comfort Turning~~ (~~snap turning~~) ~~on or off~~. ~~If you have Comfort Turning on~~, ~~you will need to move your pinched finger past the turn point each time you turn~~. ~~It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your [[Special:MyLanguage/Settings\|settings]]~~.
	~~</div>~~

	'''Aprire il [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menù Azione]]''' "pizzicando" con il dito indice e il pollice della '''mano sinistra'''. Questo è un gesto presente nei sistemi Meta; tenendo unite le dita comparirà l'icona di un menù che fluttua sulla mano, attorno al quale un anello si riempirà. Ci sono tre modi con cui aprire il Menù Azione:		'''Aprire il [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menù Azione]]''' "pizzicando" con il dito indice e il pollice della '''mano sinistra'''. Questo è un gesto presente nei sistemi Meta; tenendo unite le dita comparirà l'icona di un menù che fluttua sulla mano, attorno al quale un anello si riempirà. Ci sono tre modi con cui aprire il Menù Azione:

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf at 20:54, 4 July 2025

2025-07-04T20:54:43Z

← Older revision		Revision as of 20:54, 4 July 2025
Line 178:		Line 178:
	Puoi giocare a VRChat con mouse e tastiera.		Puoi giocare a VRChat con mouse e tastiera.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Il movimento è gestito con il . Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.		Il movimento è gestito con il . Your mouse adjusts your view position. Your head points in the direction you’re looking.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 304:		Line 303:
	\|Posa mano - Pollice in su		\|Posa mano - Pollice in su
	\|-		\|-
	\|Shift + F11*		\|Shift + Esc
	\|Abilita la modalità sicura.		\|Abilita la modalità sicura.
	\|-		\|-
Line 315:		Line 314:
	\|J / L		\|J / L
	\|Modifica l'imbarata dell'oggetto in mano (rotea sull'asse Y)		\|Modifica l'imbarata dell'oggetto in mano (rotea sull'asse Y)
	~~</div>~~

	\|-		\|-

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf at 20:53, 4 July 2025

2025-07-04T20:53:13Z

← Older revision		Revision as of 20:53, 4 July 2025
Line 142:		Line 142:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	====Tracciamento mani====		====Tracciamento mani====
	''Leggi [[Special:MyLanguage/Finger_tracking\|Tracciamento dita]] per ulteriori informazioni.''		''Leggi [[Special:MyLanguage/Finger_tracking\|Tracciamento dita]] per ulteriori informazioni.''
	</~~div>~~		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}
			[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Controlli per il tracciamento delle dita all'interno delle impostazioni del [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menù principale]]]]

	VRChat ha creato un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mondo guida}} per imparare ad usare il tracciamento delle mani, un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] su come impostare il tracciamento su dispositivi Meta Quest, e imparare i vari gesti utili in VRChat.		VRChat ha creato un {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|mondo guida}} per imparare ad usare il tracciamento delle mani, un [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw video tutorial] su come impostare il tracciamento su dispositivi Meta Quest, e imparare i vari gesti utili in VRChat.

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf at 13:36, 1 July 2025

2025-07-01T13:36:22Z

← Older revision		Revision as of 13:36, 1 July 2025
Line 169:		Line 169:
	'''Puoi silenziarti''' pizzicando il pollice e l'anulare della mano sinistra insieme, brevemente.		'''Puoi silenziarti''' pizzicando il pollice e l'anulare della mano sinistra insieme, brevemente.

	Per '''raccogliere oggetti''' è necessario avvicinarsi e chiudere la mano sull'oggetto interessato. È inoltre possibile '''usare gli oggetti''' tenedo chiusi medio, anulare, e mignolo, pizzicando poi con il dito indice e pollice.		Per '''raccogliere oggetti''' è necessario avvicinarsi e chiudere la mano sull'oggetto interessato. È inoltre possibile '''usare gli oggetti''' tenedo chiusi: medio, anulare, e mignolo, pizzicando poi con il dito indice e pollice.

	'''Nota:''' Il Tracciamento delle Dita non funziona con il Quest Link.		'''Nota:''' Il Tracciamento delle Dita non funziona con il Quest Link.

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf at 13:36, 1 July 2025

2025-07-01T13:36:07Z

← Older revision		Revision as of 13:36, 1 July 2025
Line 169:		Line 169:
	'''Puoi silenziarti''' pizzicando il pollice e l'anulare della mano sinistra insieme, brevemente.		'''Puoi silenziarti''' pizzicando il pollice e l'anulare della mano sinistra insieme, brevemente.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Per '''raccogliere oggetti''' è necessario avvicinarsi e chiudere la mano sull'oggetto interessato. È inoltre possibile '''usare gli oggetti''' tenedo chiusi medio, anulare, e mignolo, pizzicando poi con il dito indice e pollice.
	'''~~Nota:~~''' ~~Il tracciamento delle mani non funziona usando Quest Link~~.
	~~</div>~~

	'''Nota:''' Il Tracciamento delle Dita non funziona con il Quest Link.		'''Nota:''' Il Tracciamento delle Dita non funziona con il Quest Link.