Controls/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-29T22:58:37Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-01T14:15:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:15, 1 March 2026
Line 385:		Line 385:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Debug options are disabled unless you launch VRChat with the <code>--enable-debug-gui</code> launch option.		Debug options are disabled unless you launch VRChat with the <code>--enable-debug-gui</code> launch option.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			By default, only the world creator can access debug views above 5. However, the creator of the world can enable it for others.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-03T09:50:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:50, 3 October 2025
Line 109:		Line 109:
	**Bigscreen Beyond		**Bigscreen Beyond
	**Tethered Pimax HMDs		**Tethered Pimax HMDs
	**Any Steam Link-compatible HMD ~~(Meta Quest series)~~		**Any Steam Link-compatible HMD
	**Any Virtual Desktop-compatible HMD		**Any Virtual Desktop-compatible HMD
	**Most ALVR-compatible HMDs		**Most ALVR-compatible HMDs

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-06-24T12:40:59Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:40, 24 June 2025
Line 156:		Line 156:
	\|Both Triggers + Both Menu Buttons		\|Both Triggers + Both Menu Buttons
	\| Enable Safe Mode		\| Enable Safe Mode
			\|-
			\|Hold Both Menu Buttons During World Load
			\|Locally change avatar to error robot (Useful when your avatar causes crashes or prevents you from using your menu)
	\|}		\|}
	</div>		</div>
Line 287:		Line 290:
	\|-		\|-
	\|Control + \		\|Control + \
	\|Local switch to default [[Special:MyLanguage/Robot\|Robot]] [[Special:MyLanguage/avatar\|avatar]] (~~good for~~ when ~~unable to access~~ menu ~~or see out of avatar~~)		\|Local switch to default [[Special:MyLanguage/Robot\|Robot]] [[Special:MyLanguage/avatar\|avatar]] (Useful when your avatar causes crashes or prevents you from using your menu)
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 1<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 1<sup>†</sup>
Line 343:		Line 346:
	\|Hand gesture - Thumbs up		\|Hand gesture - Thumbs up
	\|-		\|-
	\|Shift + F11*		\|Shift + Escape
	\|Enables Safe Mode.		\|Enables Safe Mode.
			\|-
			\|Hold Escape During World Load
			\|Locally change avatar to error robot (Useful when your avatar causes crashes or prevents you from using your menu)
	\|-		\|-
	\|< and >		\|< and >

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-12T16:29:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:29, 12 April 2025
Line 2:		Line 2:
	{{Noticebox/Official}}		{{Noticebox/Official}}
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''Controls''' are arrays of inputs on controllers and devices to navigate [[Special:MyLanguage/VRChat\|VRChat]], across different [[platforms]]. VRChat supports several operating systems, with multiple combinations of devices and controllers. Some of these controls can be configured in the [[Special:MyLanguage/Settings#Controls\|Settings]] Menu. Depending on the platform you are using VRChat on, you may be able to customize controls further by using the Settings menu in VRChat, or your device's dashboard.		'''Controls''' are arrays of inputs on controllers and devices to navigate [[Special:MyLanguage/VRChat\|VRChat]], across different [[Special:MyLanguage/platforms\|platforms]]. VRChat supports several operating systems, with multiple combinations of devices and controllers. Some of these controls can be configured in the [[Special:MyLanguage/Settings#Controls\|Settings]] Menu. Depending on the platform you are using VRChat on, you may be able to customize controls further by using the Settings menu in VRChat, or your device's dashboard.
	</div>		</div>

Line 180:		Line 180:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	You can also turn with Comfort Turning (snap turning) on or off. If you have Comfort Turning on, you will need to move your pinched finger past the turn point each time you turn. It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your [[Settings]].		You can also turn with Comfort Turning (snap turning) on or off. If you have Comfort Turning on, you will need to move your pinched finger past the turn point each time you turn. It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your [[Special:MyLanguage/Settings\|settings]].
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''Open your [[Quick Menu]]''' by pinching your index finger and your thumb on your '''left hand'''. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch. There are three methods you can use to open your Quick Menu:		'''Open your [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|quick menu]]''' by pinching your index finger and your thumb on your '''left hand'''. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch. There are three methods you can use to open your Quick Menu:
	</div>		</div>

Line 194:		Line 194:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''To interact with the user interface and [[menus]]''', point at it with either hand, and select things by pinching your index and thumb together.		'''To interact with the user interface and [[Special:MyLanguage/menus\|menus]]''', point at it with either hand, and select things by pinching your index and thumb together.
	</div>		</div>

Line 207:		Line 207:
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''Note:''' Hand tracking does not work with Quest Link.		'''Note:''' Hand tracking does not work with Quest Link.
	Finger tracking controls can be viewed in the Controls tab of the [[Main Menu]], while finger tracking is enabled.		Finger tracking controls can be viewed in the Controls tab of the [[Special:MyLanguage/Main Menu\|main menu]], while finger tracking is enabled.
	</div>		</div>

Line 472:		Line 472:
	\|Closes Menu		\|Closes Menu
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~== See also ==~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	* [[Platforms]]
	* [[Finger tracking]]
	</div>		</div>

Line 487:		Line 478:
	</div>		</div>


	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] by VRChat on ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] by VRChat on ''YouTube''

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-03-26T02:30:51Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:30, 26 March 2025
Line 172:		Line 172:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To '''move around the [[Special:MyLanguage/Worlds\|world]]''', hold your left hand up, palm facing your face. Touch your middle finger to your thumb in a ~~“pinch”~~ motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and ~~you'll~~ move in that direction!		'''To move around the [[Special:MyLanguage/Worlds\|world]]''', hold your '''left hand''' up, palm facing upwards, towards your face. Touch your middle finger to your thumb in a "pinch" motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and your avatar will move in that direction.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To '''turn left and right''', ~~do the same motion with~~ your middle finger to your thumb~~, but~~ with your right hand. While still pinching, move your ~~fingers~~ left or right. ~~You'll turn!~~		'''To turn left and right''', pinch your middle finger to your thumb with your '''right hand'''. While still pinching, move your hand left or right from its original position.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	You can turn with Comfort Turning (snap turning) on or off. If you have Comfort Turning on, you~~'ll~~ need to move your pinched finger ~~“past”~~ the turn point each time you turn. It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your ~~settings~~.		You can also turn with Comfort Turning (snap turning) on or off. If you have Comfort Turning on, you will need to move your pinched finger past the turn point each time you turn. It might be easier to use this locomotion method with Comfort Turning disabled in your [[Settings]].
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''Open your [[Quick Menu]]''' by "pinching" your index finger and your thumb on your left hand. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch.		'''Open your [[Quick Menu]]''' by pinching your index finger and your thumb on your '''left hand'''. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch. There are three methods you can use to open your Quick Menu:
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''To interact with the user interface and [[menus]]''', point at it with ~~your~~ hand, and select things by pinching your index and thumb together.		* Palm Facing Pinch
			* Circle Key
			* Push Button
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''To interact with the user interface and [[menus]]''', point at it with either hand, and select things by pinching your index and thumb together.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''You can mute yourself''' by holding your thumb and ring finger together for a moment on your left hand.		'''You can mute yourself''' by holding your thumb and ring finger together for a moment on your left hand.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Picking up world objects''' can be done by going near the object, and clenching your fist. Additionally, you can '''use objects''' by keeping your middle, ring, and little fingers clenched, but separately pinching your index and thumb together.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''Note:''' Hand tracking does not work with Quest Link.		'''Note:''' Hand tracking does not work with Quest Link.
			Finger tracking controls can be viewed in the Controls tab of the [[Main Menu]], while finger tracking is enabled.
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-02-16T18:18:44Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:18, 16 February 2025
Line 2:		Line 2:
	{{Noticebox/Official}}		{{Noticebox/Official}}
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	'''Controls''' are arrays of inputs on controllers and devices to navigate [[Special:MyLanguage/VRChat\|VRChat]]. VRChat supports several operating systems, with multiple combinations of devices and controllers. Some of these controls can be configured in the [[Special:MyLanguage/Settings#Controls\|Settings]] Menu. Depending on the platform you are using VRChat on, you may be able to customize controls further by using the Settings menu in VRChat, or your device's dashboard.		'''Controls''' are arrays of inputs on controllers and devices to navigate [[Special:MyLanguage/VRChat\|VRChat]], across different [[platforms]]. VRChat supports several operating systems, with multiple combinations of devices and controllers. Some of these controls can be configured in the [[Special:MyLanguage/Settings#Controls\|Settings]] Menu. Depending on the platform you are using VRChat on, you may be able to customize controls further by using the Settings menu in VRChat, or your device's dashboard.
	</div>		</div>

Line 159:		Line 159:
	</div>		</div>

	<~~span id~~="~~Hand_tracking~~"~~></span~~>		<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Śledzenie dłoni====		====Śledzenie dłoni====
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~There is~~ a {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|tutorial world}} to learn hand tracking ~~in a kinesthetic environment!~~		VRChat also offers a {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|tutorial world}}, and [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw tutorial video] on setting up hand tracking on Meta Quest systems, and to learn hand tracking gestures within VRChat.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To use hand tracking, ~~just put down~~ your controllers and ~~put~~ your hands out so the Quest hand tracking system ~~kicks in~~. ~~Of course, make~~ sure ~~you have~~ the ~~system enabled in~~ the Quest ~~settings~~.		Enable hand tracking on the Quest settings dashboard. To use hand tracking, place your controllers down on a flat surface, and hold your hands out so the Quest hand tracking system can detect them. Make sure there is ample lighting in the room, for the Quest cameras to see your hands. Please note that hand tracking ''cannot be utilized over wired Quest Link'' methods at this time.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To move around the [[Special:MyLanguage/Worlds\|world]], hold your left hand up, palm facing your face. Touch your middle finger to your thumb in a “pinch” motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and you'll move in that direction!		To '''move around the [[Special:MyLanguage/Worlds\|world]]''', hold your left hand up, palm facing your face. Touch your middle finger to your thumb in a “pinch” motion, and a small blue sphere will appear. While still pinching, move your fingers away from that sphere, and you'll move in that direction!
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To turn left and right, do the same motion with your middle finger to your thumb, but with your right hand. While still pinching, move your fingers left or right. You'll turn!		To '''turn left and right''', do the same motion with your middle finger to your thumb, but with your right hand. While still pinching, move your fingers left or right. You'll turn!
	</div>		</div>

Line 183:		Line 184:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Pull up~~ your ~~VRChat~~ Quick Menu by ~~“pinching”~~ your index finger and your thumb on your left hand. This is a ~~“default” Oculus~~ gesture, you~~'ll~~ see a ~~little~~ menu icon ~~float~~ over your hand ~~and “fill up”~~ as you long-pinch. To interact with the UI, point at it with your hand, and select things by pinching your index and thumb together.		'''Open your [[Quick Menu]]''' by "pinching" your index finger and your thumb on your left hand. This is a default gesture on Meta systems, and you will see a small menu icon floating over your hand, which fills a gauge as you long-pinch.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''To interact with the user interface and [[menus]]''', point at it with your hand, and select things by pinching your index and thumb together.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	You can mute yourself by holding your thumb and ring finger together for a moment on your left hand.		'''You can mute yourself''' by holding your thumb and ring finger together for a moment on your left hand.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Note:''' Hand tracking does not work with Quest Link.
	</div>		</div>

Line 452:		Line 461:
	\|Closes Menu		\|Closes Menu
	\|}		\|}
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== See also ==
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [[Platforms]]
			* [[Finger tracking]]
	</div>		</div>

Line 462:		Line 480:
	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] by VRChat on ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] by VRChat on ''YouTube''
	*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] on Hand Tracking		*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] on Hand Tracking
			*[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] by VRChat on ''YouTube''
	</div>		</div>
	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-12-12T10:36:54Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:36, 12 December 2024
Line 452:		Line 452:
	\|Closes Menu		\|Closes Menu
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<span id="VRChat_camera"></span>~~
	~~=== Kamera ===~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~VRChat camera allows users to take photos to capture their experiences in VRChat. For more information about controlling the camera, please view the [[Special:MyLanguage/Camera\|Camera]] article.~~
	</div>		</div>

Usr 7d3dca04-5671-4738-a277-04fad9b586e4 at 17:30, 11 December 2024

2024-12-11T17:30:02Z

← Older revision		Revision as of 17:30, 11 December 2024
Line 377:		Line 377:

	<span id="Gamepad"></span>		<span id="Gamepad"></span>
	===~~Sterowanie na gamepadzie~~===		===Gamepad===

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 7d3dca04-5671-4738-a277-04fad9b586e4 at 17:29, 11 December 2024

2024-12-11T17:29:57Z

← Older revision		Revision as of 17:29, 11 December 2024
Line 362:		Line 362:

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>
	===~~Sterowanie~~ mobilne===		===Urządzenia mobilne===

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">