Controls/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:13:55Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:13, 19 July 2026
Line 8:		Line 8:

	<span id="Primary_controls"></span>		<span id="Primary_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Основные элементы управления==		==Основные элементы управления==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Вот основные элементы управления для навигации и взаимодействия в VRChat, которые применяются к различным типам ввода:		Вот основные элементы управления для навигации и взаимодействия в VRChat, которые применяются к различным типам ввода:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 75:		Line 78:
	\| Кнопка микрофона		\| Кнопка микрофона
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Additional_controls"></span>		<span id="Additional_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Дополнительные элементы управления==		==Дополнительные элементы управления==
			</div>

			<span id="VR"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===VR===		===VR===
			</div>

	VRChat официально поддерживает следующие гарнитуры и соответствующие им схемы управления.		VRChat официально поддерживает следующие гарнитуры и соответствующие им схемы управления.
Line 104:		Line 113:

	<span id="Controller_buttons"></span>		<span id="Controller_buttons"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Кнопки контроллера====		====Кнопки контроллера====
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Большинство контроллеров VR имеют схожую компоновку. Каждый контроллер имеет джойстик и две основные кнопки, системную кнопку, триггер и кнопку захвата.		Большинство контроллеров VR имеют схожую компоновку. Каждый контроллер имеет джойстик и две основные кнопки, системную кнопку, триггер и кнопку захвата.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 124:		Line 136:
	\|-		\|-
	\|Захват — оттягивание средним пальцем		\|Захват — оттягивание средним пальцем
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|Поднять		\|Поднять
	\|-		\|-
Line 142:		Line 156:
	\|Локально заменяет ваш аватар на "робота ошибки" (полезно, если ваш аватар вызывает вылеты или не даёт открыть меню)		\|Локально заменяет ваш аватар на "робота ошибки" (полезно, если ваш аватар вызывает вылеты или не даёт открыть меню)
	\|}		\|}
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 180:		Line 195:

	<span id="Desktop"></span>		<span id="Desktop"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Рабочий стол===		===Рабочий стол===
			</div>

	Вы можете играть в VRChat, используя клавиатуру и мышь.		Вы можете играть в VRChat, используя клавиатуру и мышь.
Line 431:		Line 448:
	\|Hand gesture - Open Hand		\|Hand gesture - Open Hand
	\|-		\|-
	\|Shift + F4*		\|Shift + F4*
	\|Hand gesture - Point		\|Hand gesture - Point
	\|-		\|-
Line 520:		Line 537:
	\|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay		\|Toggles visibility of "Network Object Info" overlay
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 9<sup>†</sup>
	\|Toggles visibility of "Player Info" overlay		\|Toggles visibility of "Player Info" overlay
	\|-		\|-
	\|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup>		\|RShift + Backtick + 0<sup>†</sup>
	\|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay		\|Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay
	\|}		\|}
Line 533:		Line 550:

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Мобильный===		===Мобильный===
			</div>

	С левой стороны экрана находится виртуальный джойстик, который будет перемещать ваш аватар. Нажатие и перетаскивание на экране будет перемещать вашу точку обзора. Двойное нажатие и удерживание в любом месте экрана позволит вам ходить и перемещать вашу точку обзора одновременно.		С левой стороны экрана находится виртуальный джойстик, который будет перемещать ваш аватар. Нажатие и перетаскивание на экране будет перемещать вашу точку обзора. Двойное нажатие и удерживание в любом месте экрана позволит вам ходить и перемещать вашу точку обзора одновременно.
Line 544:		Line 563:

	<span id="Gamepad"></span>		<span id="Gamepad"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Геймпад ===		===Геймпад ===
			</div>

	Вы можете играть в VRChat с помощью геймпада на ПК и мобильном устройстве.		Вы можете играть в VRChat с помощью геймпада на ПК и мобильном устройстве.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Типичные поддерживаемые контроллеры включают контроллеры Xbox, PlayStation и Nintendo Switch. В таблице ниже для справки используется раскладка контроллера "Xbox".		Типичные поддерживаемые контроллеры включают контроллеры Xbox, PlayStation и Nintendo Switch. В таблице ниже для справки используется раскладка контроллера "Xbox".
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 578:		Line 600:
	\|-		\|-
	\|RB (Удерживать) + левый джойстик		\|RB (Удерживать) + левый джойстик
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|Выбрать жест левой рукой (доступно только в Steam)		\|Выбрать жест левой рукой (доступно только в Steam)
	\|-		\|-
Line 614:		Line 638:
	\|Закрывает меню		\|Закрывает меню
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Ресурсы==		==Ресурсы==
			</div>

	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
Line 623:		Line 650:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	==Navigation==		== Navigation ==
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-29T22:58:36Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Usr 22621ecc-6809-4b43-8f71-097670ad202c at 22:15, 23 April 2026

2026-04-23T22:15:41Z

← Older revision		Revision as of 22:15, 23 April 2026
Line 143:		Line 143:
	====Отслеживание рук====		====Отслеживание рук====
	''См. также [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Отслеживание пальцев]] для более подробной информации.''		''См. также [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Отслеживание пальцев]] для более подробной информации.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=~~VRChat~~ Отслеживание Рук/Пальцев\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=Отслеживание Рук/Пальцев в VRChat\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Настройки отслеживания пальцев в разделе параметров [[Special:MyLanguage/Main Menu\|главного меню]].]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Настройки отслеживания пальцев в разделе параметров [[Special:MyLanguage/Main Menu\|главного меню]].]]

Usr 22621ecc-6809-4b43-8f71-097670ad202c at 22:14, 23 April 2026

2026-04-23T22:14:54Z

← Older revision		Revision as of 22:14, 23 April 2026
Line 141:		Line 141:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	====Отслеживание рук====		====Отслеживание рук====
	''См. также [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Отслеживание пальцев]] для более подробной информации.''		''См. также [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Отслеживание пальцев]] для более подробной информации.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=VRChat Отслеживание Рук/Пальцев\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Настройки отслеживания пальцев в разделе параметров [[Special:MyLanguage/Main Menu\|главного меню]].]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Настройки отслеживания пальцев в разделе параметров [[Special:MyLanguage/Main Menu\|главного меню]].]]
	~~</div>~~

	VRChat также предлагает {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|обучающий мир}} и [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw обучающее видео] по настройке отслеживания рук на устройствах Meta Quest, а также по изучению жестов отслеживания рук внутри VRChat.		VRChat также предлагает {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|обучающий мир}} и [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw обучающее видео] по настройке отслеживания рук на устройствах Meta Quest, а также по изучению жестов отслеживания рук внутри VRChat.

Usr 22621ecc-6809-4b43-8f71-097670ad202c: Created page with "По умолчанию, только создатель мира имеет доступ к отладочным режимам выше 5. Однако он может включить эту функцию и для других."

2026-04-23T22:11:42Z

Created page with "По умолчанию, только создатель мира имеет доступ к отладочным режимам выше 5. Однако он может включить эту функцию и для других."

← Older revision		Revision as of 22:11, 23 April 2026
Line 337:		Line 337:
	Параметры отладки отключены, если вы не запустите VRChat с параметром запуска <code>--enable-debug-gui</code>.		Параметры отладки отключены, если вы не запустите VRChat с параметром запуска <code>--enable-debug-gui</code>.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		По умолчанию, только создатель мира имеет доступ к отладочным режимам выше 5. Однако он может включить эту функцию и для других.
	~~By default~~, ~~only the world creator can access debug views above~~ 5. ~~However, the creator of the world can enable it for others~~.
	~~</div>~~

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-01T14:15:22Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:15, 1 March 2026
Line 141:		Line 141:
	\|}		\|}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Отслеживание рук====		====Отслеживание рук====
	''См. также [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Отслеживание пальцев]] для более подробной информации.''		''См. также [[Special:MyLanguage/Finger tracking\|Отслеживание пальцев]] для более подробной информации.''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Настройки отслеживания пальцев в разделе параметров [[Special:MyLanguage/Main Menu\|главного меню]].]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|Настройки отслеживания пальцев в разделе параметров [[Special:MyLanguage/Main Menu\|главного меню]].]]
			</div>

	VRChat также предлагает {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|обучающий мир}} и [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw обучающее видео] по настройке отслеживания рук на устройствах Meta Quest, а также по изучению жестов отслеживания рук внутри VRChat.		VRChat также предлагает {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|обучающий мир}} и [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw обучающее видео] по настройке отслеживания рук на устройствах Meta Quest, а также по изучению жестов отслеживания рук внутри VRChat.
Line 334:		Line 336:

	Параметры отладки отключены, если вы не запустите VRChat с параметром запуска <code>--enable-debug-gui</code>.		Параметры отладки отключены, если вы не запустите VRChat с параметром запуска <code>--enable-debug-gui</code>.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			By default, only the world creator can access debug views above 5. However, the creator of the world can enable it for others.
			</div>

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50 at 11:37, 17 November 2025

2025-11-17T11:37:45Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 17 November 2025
Line 420:		Line 420:

	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
	*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] ~~о hand tracking~~		*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] об отслеживании рук
	*[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50 at 11:36, 17 November 2025

2025-11-17T11:36:58Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 17 November 2025
Line 419:		Line 419:
	==Ресурсы==		==Ресурсы==

	[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
	[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] о hand tracking		*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] о hand tracking
	[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		*[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50 at 11:36, 17 November 2025

2025-11-17T11:36:32Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 17 November 2025
Line 420:		Line 420:

	[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''

	[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] о hand tracking		[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] о hand tracking

	[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50 at 11:36, 17 November 2025

2025-11-17T11:36:16Z

← Older revision		Revision as of 11:36, 17 November 2025
Line 420:		Line 420:

	[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE "Quest 2 Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''

	[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] о hand tracking		[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 "VRChat 2022.4.1"] о hand tracking

	[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''		[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw "Beginner's Guide to VRChat Hand/Finger Tracking"] от VRChat на ''YouTube''
	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]