Controls/zh-hant - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:13:04Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:13, 19 July 2026
Line 6:		Line 6:

	<span id="Primary_controls"></span>		<span id="Primary_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==主要控制方式==		==主要控制方式==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	下方表格顯示了在 VRChat 中，使用不同控制器及設備時，其預設的配置：		下方表格顯示了在 VRChat 中，使用不同控制器及設備時，其預設的配置：
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 73:		Line 76:
	\|麥克風按鈕		\|麥克風按鈕
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Additional_controls"></span>		<span id="Additional_controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==其他控制方式==		==其他控制方式==
			</div>

	<span id="VR"></span>		<span id="VR"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===VR 模式===		===VR 模式===
			</div>

	VRChat 官方支援以下頭戴式顯示器及其相應的控制方案。		VRChat 官方支援以下頭戴式顯示器及其相應的控制方案。
Line 103:		Line 111:

	<span id="Controller_buttons"></span>		<span id="Controller_buttons"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====控制器按鍵====		====控制器按鍵====
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	大多數的 VR 控制器所附的按鍵都很相似，通常都會設有搖桿、兩個主要按鍵、系統按鈕、扳機鍵、握把鍵。		大多數的 VR 控制器所附的按鍵都很相似，通常都會設有搖桿、兩個主要按鍵、系統按鈕、扳機鍵、握把鍵。
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 123:		Line 134:
	\|-		\|-
	\|抓取 / 拿取物件		\|抓取 / 拿取物件
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|握把鍵 / 中指按鈕		\|握把鍵 / 中指按鈕
	\|-		\|-
Line 141:		Line 154:
	\|切換你的[[Special:MyLanguage/avatar\|角色（Avatar）]]為錯誤[[Special:MyLanguage/Robot\|機器人]]（當你的角色導致程式閃退或無法打開選單時非常有用）		\|切換你的[[Special:MyLanguage/avatar\|角色（Avatar）]]為錯誤[[Special:MyLanguage/Robot\|機器人]]（當你的角色導致程式閃退或無法打開選單時非常有用）
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====手勢追蹤====		====手勢追蹤====
	''詳細資訊請參考[[Special:MyLanguage/Finger_tracking\|手勢追蹤]]的條目。''		''詳細資訊請參考[[Special:MyLanguage/Finger_tracking\|手勢追蹤]]的條目。''
	{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|oopovk3BPaw\|title=VRChat Hand/Finger Tracking Tutorial\|thumb=File:Vrc handtrackingthumbnail.webp}}}}
	[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|在[[Special:MyLanguage/Main_Menu\|主選單]]中，手勢追蹤的設定頁面。]]		[[File:Handtracking controls vrcmenu.webp\|thumb\|250px\|在[[Special:MyLanguage/Main_Menu\|主選單]]中，手勢追蹤的設定頁面。]]
			</div>

	VRChat 官方在遊戲中設置了一個{{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|教學世界}}，讓你能夠在親自操作的環境下學習手勢追蹤。		VRChat 官方在遊戲中設置了一個{{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_8bcf07ab-5f8f-40cb-9289-b2eaad15ab98\|教學世界}}，讓你能夠在親自操作的環境下學習手勢追蹤。
Line 172:		Line 188:

	<span id="Desktop"></span>		<span id="Desktop"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===PC 模式===		===PC 模式===
			</div>

	你可以透過鍵盤與滑鼠來遊玩 VRChat。		你可以透過鍵盤與滑鼠來遊玩 VRChat。
Line 262:		Line 280:
	\|透過移動滑鼠來旋轉物件		\|透過移動滑鼠來旋轉物件

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|表情		! colspan="2" \|表情
Line 288:		Line 307:
	\|Shift + F8* 鍵		\|Shift + F8* 鍵
	\|手勢 - 比讚（Thumbs up）		\|手勢 - 比讚（Thumbs up）
			</div>

	\|-		\|-
Line 331:		Line 351:
	\|開啟 / 關閉 AFK 模式		\|開啟 / 關閉 AFK 模式

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|除錯		! colspan="2" \|除錯
Line 358:		Line 379:
	\|顯示 / 隱藏用戶網路除錯覆蓋層		\|顯示 / 隱藏用戶網路除錯覆蓋層
	\|}		\|}
			</div>

	<nowiki>*</nowiki> 當你使用左側 Shift 鍵時，會控制到你的左手；而在你使用右側 Shift 鍵時，則會控制你的右手。		<nowiki>*</nowiki> 當你使用左側 Shift 鍵時，會控制到你的左手；而在你使用右側 Shift 鍵時，則會控制你的右手。
Line 364:		Line 386:

	<span id="Mobile"></span>		<span id="Mobile"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===行動裝置===		===行動裝置===
			</div>

	在手機螢幕的左側有個虛擬搖桿，可以用來移動你的角色，而點擊並拖動螢幕可以調整視角，點擊兩次並長按螢幕任意位置，則能夠在移動角色的情況下，同時調整視角。		在手機螢幕的左側有個虛擬搖桿，可以用來移動你的角色，而點擊並拖動螢幕可以調整視角，點擊兩次並長按螢幕任意位置，則能夠在移動角色的情況下，同時調整視角。
Line 373:		Line 397:

	<span id="Gamepad"></span>		<span id="Gamepad"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===遊戲手把===		===遊戲手把===
			</div>

	你可以在 PC 模式或行動裝置上，使用遊戲手把來遊玩 VRChat。		你可以在 PC 模式或行動裝置上，使用遊戲手把來遊玩 VRChat。

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	常見的遊戲手把包括 Xbox 手把、PlayStation 手把、Nintendo Switch 手把。下方表格是以 Xbox 手把的配置作為參考。		常見的遊戲手把包括 Xbox 手把、PlayStation 手把、Nintendo Switch 手把。下方表格是以 Xbox 手把的配置作為參考。
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 407:		Line 434:
	\|-		\|-
	\|選擇左手手勢（僅限 Steam 版）		\|選擇左手手勢（僅限 Steam 版）
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	\|RB 鍵（長按）+ 左搖桿		\|RB 鍵（長按）+ 左搖桿
	\|-		\|-
Line 443:		Line 472:
	\|B 鍵		\|B 鍵
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==官方資源==		==官方資源==
			</div>

	*VRChat 官方發布在 ''YouTube'' 上的 [https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE Quest 2 手勢追蹤]。		*VRChat 官方發布在 ''YouTube'' 上的 [https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE Quest 2 手勢追蹤]。
Line 452:		Line 484:

	<span id="Navigation"></span>		<span id="Navigation"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== 導覽 ==		== 導覽 ==
			</div>

	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}

	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 10:14, 25 May 2026

2026-05-25T10:14:14Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 25 May 2026
Line 116:		Line 116:
	\|B 鍵 / 右手的上方按鈕		\|B 鍵 / 右手的上方按鈕
	\|-		\|-
	\|靜音／解除靜音		\|靜音 / 解除靜音
	\|X 鍵 / 左手的下方按鈕		\|X 鍵 / 左手的下方按鈕
	\|-		\|-

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 11:30, 24 May 2026

2026-05-24T11:30:47Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 24 May 2026
Line 413:		Line 413:
	\|RB 鍵（長按）+ 左搖桿		\|RB 鍵（長按）+ 左搖桿
	\|-		\|-
	\|互動／拿取物件		\|互動 / 拿取物件
	\|LT~~／RT~~ 鍵		\|LT / RT 鍵
	\|-		\|-
	\|移動		\|移動
Line 422:		Line 422:
	\|左搖桿（按下）		\|左搖桿（按下）
	\|-		\|-
	\|趴下／爬行		\|趴下 / 爬行
	\|左搖桿（長按）		\|左搖桿（長按）
	\|-		\|-
Line 438:		Line 438:
	\|-		\|-
	\|開啟選單時，操作選單介面		\|開啟選單時，操作選單介面
	\|A~~／RT~~ 鍵		\|A / RT 鍵
	\|-		\|-
	\|開啟選單時，關閉選單		\|開啟選單時，關閉選單

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 11:30, 24 May 2026

2026-05-24T11:30:38Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 24 May 2026
Line 386:		Line 386:
	\|-		\|-
	\|放開物件		\|放開物件
	\|B／X 鍵		\|B / X 鍵
	\|-		\|-
	\|持續開啟麥克風（啟用按鍵發話時）		\|持續開啟麥克風（啟用按鍵發話時）

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 11:30, 24 May 2026

2026-05-24T11:30:09Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 24 May 2026
Line 124:		Line 124:
	\|抓取 / 拿取物件		\|抓取 / 拿取物件

	\|握把鍵／中指按鈕		\|握把鍵 / 中指按鈕
	\|-		\|-
	\|互動／使用物件		\|互動 / 使用物件
	\|扳機鍵／食指按鈕		\|扳機鍵 / 食指按鈕
	\|-		\|-
	\|轉向		\|轉向

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 11:30, 24 May 2026

2026-05-24T11:30:04Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 24 May 2026
Line 111:		Line 111:
	\|-		\|-
	\|跳躍		\|跳躍
	\|A 鍵／右手的下方按鈕		\|A 鍵 / 右手的下方按鈕
	\|-		\|-
	\|快速選單（點擊）動作選單（長按）		\|快速選單（點擊）動作選單（長按）
	\|B 鍵／右手的上方按鈕		\|B 鍵 / 右手的上方按鈕
	\|-		\|-
	\|靜音／解除靜音		\|靜音／解除靜音
	\|X 鍵／左手的下方按鈕		\|X 鍵 / 左手的下方按鈕
	\|-		\|-
	\|快速選單（點擊）動作選單（長按）		\|快速選單（點擊）動作選單（長按）
	\|Y 鍵／左手的上方按鈕		\|Y 鍵 / 左手的上方按鈕
	\|-		\|-
	\|抓取／拿取物件		\|抓取 / 拿取物件

	\|握把鍵／中指按鈕		\|握把鍵／中指按鈕

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 11:29, 24 May 2026

2026-05-24T11:29:53Z

← Older revision		Revision as of 11:29, 24 May 2026
Line 28:		Line 28:
	! scope="row" style="text-align:center;" \|跳躍		! scope="row" style="text-align:center;" \|跳躍
	\|空白鍵		\|空白鍵
	\|A 鍵／右手的下方按鈕		\|A 鍵 / 右手的下方按鈕
	\|A 鍵		\|A 鍵
	\|跳躍按鈕		\|跳躍按鈕
Line 38:		Line 38:
	\| rowspan="2" \|跳躍按鈕（長按）		\| rowspan="2" \|跳躍按鈕（長按）
	\|-		\|-
	! scope="row" style="text-align:center;" \|趴下／爬行		! scope="row" style="text-align:center;" \|趴下 / 爬行
	\|Z 鍵		\|Z 鍵
	\|左搖桿（長按）		\|左搖桿（長按）
Line 46:		Line 46:
	\| colspan="3" \|''不適用''		\| colspan="3" \|''不適用''
	\|-		\|-
	! scope="row" style="text-align:center;" \|使用／互動		! scope="row" style="text-align:center;" \|使用 / 互動
	\|E 鍵		\|E 鍵
	\|扳機鍵／食指按鈕		\|扳機鍵 / 食指按鈕
	\| rowspan="2" \|扳機鍵		\| rowspan="2" \|扳機鍵
	\| rowspan="2" \|點擊		\| rowspan="2" \|點擊
	\|-		\|-
	! scope="row" style="text-align:center;" \|抓取／拿取		! scope="row" style="text-align:center;" \|抓取 / 拿取
	\|滑鼠左鍵		\|滑鼠左鍵
	\|握把鍵／中指按紐		\|握把鍵 / 中指按紐
	\|-		\|-
	! scope="row" style="text-align:center;" \|快速選單		! scope="row" style="text-align:center;" \|快速選單
	\|ESC 鍵		\|ESC 鍵
	\|B 鍵／Y鍵／雙手的上方按鈕		\|B 鍵 / Y鍵 / 雙手的上方按鈕
	\| colspan="2" \|選單按鈕		\| colspan="2" \|選單按鈕
	\|-		\|-
	! scope="row" style="text-align:center;" \|動作選單		! scope="row" style="text-align:center;" \|動作選單
	\|R 鍵		\|R 鍵
	\|B 鍵／Y鍵／雙手的上方按鈕（長按）		\|B 鍵 / Y鍵 / 雙手的上方按鈕（長按）
	\|右搖桿（按下）		\|右搖桿（按下）
	\|選單按鈕（長按）		\|選單按鈕（長按）
	\|-		\|-
	! scope="row" style="text-align:center;" \|開麥／關麥		! scope="row" style="text-align:center;" \|開麥 / 關麥
	\|V 鍵		\|V 鍵
	\|X 鍵／左手的下方按鈕		\|X 鍵 / 左手的下方按鈕
	\|Y 鍵		\|Y 鍵
	\|麥克風按鈕		\|麥克風按鈕

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:06, 18 May 2026

2026-05-18T21:06:14Z

← Older revision		Revision as of 21:06, 18 May 2026
Line 447:		Line 447:
	==官方資源==		==官方資源==

	*[https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE ~~「Quest~~ 2 手勢追蹤」]~~（VRChat 官方發布在 YouTube 的影片）~~		*VRChat 官方發布在 ''YouTube'' 上的 [https://www.youtube.com/watch?v=F0I2Ec4JsrE Quest 2 手勢追蹤]。
	*[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 ~~「VRChat~~ 2022.4.1」]~~（關於手勢追蹤的~~官方~~說明）~~		*關於手勢追蹤的 [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202241 VRChat 2022.4.1]
	*[https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw 「VRChat 手勢追蹤的新手教學」] ~~by VRChat on ''YouTube''~~		*VRChat 官方發布在 ''YouTube'' 上的 [https://www.youtube.com/watch?v=oopovk3BPaw 「VRChat 手勢追蹤的新手教學」]。

	<span id="Navigation"></span>		<span id="Navigation"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 20:51, 18 May 2026

2026-05-18T20:51:45Z

← Older revision		Revision as of 20:51, 18 May 2026
Line 234:		Line 234:
	\|-		\|-
	! colspan="2" \| 互動		! colspan="2" \| 互動
			\|-
	\|左鍵		\|左鍵
	\|互動 / 拿取物件		\|互動 / 拿取物件

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "{{Start-navbox}}"

2026-04-30T22:05:59Z

Created page with "{{Start-navbox}}"

← Older revision		Revision as of 22:05, 30 April 2026
Line 453:		Line 453:
	== 導覽 ==		== 導覽 ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	~~</div>~~

	[[Category:Needs images{{#translation:}}]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]