Expressions/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-04T12:30:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:30, 4 April 2026
Line 77:		Line 77:
	* '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios.		* '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios.

	Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos.		Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos.

	<span id="Built-in_parameters"></span>		<span id="Built-in_parameters"></span>
Line 83:		Line 83:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	VRChat also provides built-in Animator parameters such as <code>GestureLeft</code>, <code>GestureRight</code>, <code>GestureLeftWeight</code>, <code>GestureRightWeight</code>, <code>IsLocal</code>, <code>AFK</code>, <code>Seated</code>, <code>InStation</code>, and <code>TrackingType</code>. These do not need to be added to the Expression Parameters asset, and they do not count toward the custom parameter budget.		VRChat also provides built-in Animator parameters. These do not need to be added to the Expression Parameters asset, and they do not count toward the custom parameter budget.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Built-in parameters are read-only. They are added directly to a playable layer's Animator Controller by name, and VRChat updates them automatically at runtime.		Built-in parameters are read-only. They are added directly to a playable layer's Animator Controller by name, and VRChat updates them automatically at runtime. They are not set on sub-animators, only on playable-layer animators.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Additional built-in parameters include:
			* <code>Viseme</code> (Int) — Set by lip sync from <code>0</code> (silence) to <code>14</code> (the "u" vowel) when the Avatar Descriptor's Lip Sync is set to Viseme Blend Shape or Viseme Parameter Only.
			* <code>Voice</code> (Float) — Perceived microphone volume from <code>0.0</code> to <code>1.0</code>, affected by distance and earmuff settings.
			* <code>VelocityX</code>, <code>VelocityY</code>, <code>VelocityZ</code>, <code>VelocityMagnitude</code> (Float) — Movement speed in m/s along each axis and total magnitude. Locally, playspace movement does not count; remotely, it does.
			* <code>Upright</code> (Float) — <code>0</code> when prone, <code>1</code> when standing.
			* <code>Grounded</code> (Bool) — Whether the user is touching the ground.
			* <code>MuteSelf</code> (Bool) — Whether the user's microphone is muted.
			* <code>Earmuffs</code> (Bool) — Whether the user has earmuffs enabled.
			* <code>IsOnFriendsList</code> (Bool) — Whether the viewer is friends with the avatar's wearer (shows False locally).
			* <code>ScaleFactor</code>, <code>ScaleFactorInverse</code>, <code>EyeHeightAsMeters</code>, <code>EyeHeightAsPercent</code> (Float) — Scaling-related parameters for avatar scaling. <code>EyeHeightAsMeters</code> is recommended for scale-aware systems because it is linear and does not depend on upload height.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Each built-in parameter has a sync type determining when it is sent to remote users: ''IK'' for tracking-derived values (gestures, velocity, grounded), ''Speech'' for voice-related values (viseme, voice), ''Playable'' for user-state values (mute, earmuffs, tracking type, scale), or ''None'' for local-only values (IsLocal, PreviewMode).
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Network synchronization ===
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Only synced expression parameters and certain built-in parameters are sent over the network. The full list of data sent for each avatar includes:
			* '''IK targets''' — Head, jaw, and hands for desktop and 3-point tracking; additionally hip and feet for full-body tracking. Index controller users also sync finger positions.
			* '''Synced expression parameters''' — Only parameters marked as Synced are transmitted. Values are quantized: Int values sync in the range 0–255, Float values sync as multiples of 1/127 between −1 and 1, and Bools sync as true or false.
			* '''Built-in VRC parameters''' — Including gestures, velocity, voice, and other runtime parameters.
			* '''PhysBones''' — Pose position data is sent to late joiners.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			For reliable late-joiner support, a recommended pattern is to split animator logic using the <code>IsLocal</code> parameter: local-side layers handle contacts, parameter drivers, and all logic, then set synced parameters, while remote-side layers only read those synced parameters to play the correct visualization.
	</div>		</div>

Line 141:		Line 174:
	\|-		\|-
	\|Int → Bool		\|Int → Bool
	\|Cualquier valor "Int" que no sea 0 establece "Bool" en verdadero		\|<span class="mw-translate-fuzzy">Cualquier valor "Int" que no sea 0 establece "Bool" en verdadero</span>
	\|-		\|-
	\|Int → Int		\|Int → Int
Line 157:		Line 190:
	\|-		\|-
	\|Float → Bool		\|Float → Bool
	\|Cualquier valor "Float" que no sea 0 establece "Bool" en verdadero		\|<span class="mw-translate-fuzzy">Cualquier valor "Float" que no sea 0 establece "Bool" en verdadero</span>
	\|-		\|-
	\|Float → Int		\|Float → Int
Line 186:		Line 219:
	==Referencias==		==Referencias==

	<~~references~~ />		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			* [https://vrc.school/docs/Avatars/Expressions-Menu-Params VRC School: Expressions Menu and Parameters]
			* [https://vrc.school/docs/Avatars/Gestures VRC School: Hand Gestures/Facial Expressions]
			* [https://vrc.school/docs/Avatars/VRC-Parameters VRC School: Built-In VRC Parameters]
			* [https://vrc.school/docs/Other/Network-Sync VRC School: Network Sync]
			* [https://vrc.school/docs/Other/Parameter-Mismatching VRC School: Expression Parameter Mismatching]
			</div>

	[[Category:Avatar features{{#translation:}}]]		[[Category:Avatar features{{#translation:}}]]

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "=== Parámetros integrados ==="

2026-03-21T20:08:03Z

Created page with "=== Parámetros integrados ==="

← Older revision		Revision as of 20:08, 21 March 2026
Line 79:		Line 79:
	Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos.		Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr~~">		<span id="Built-in_parameters"></span>
	=== ~~Built-in parameters~~ ===		=== Parámetros integrados ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos."

2026-03-21T20:07:40Z

Created page with "Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos."

← Older revision		Revision as of 20:07, 21 March 2026
Line 77:		Line 77:
	* '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios.		* '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Por defecto, la sincronización de parámetros personalizados utiliza el modo de sincronización ''Playable'' de VRChat. Los controles radiales usan temporalmente la sincronización más rápida ''IK'' mientras están abiertos y activos.
	~~By default~~, ~~custom parameter sync uses VRChat's~~ ''Playable'' ~~sync mode~~. ~~Puppet controls temporarily use faster~~ ''IK'' ~~sync while they are actively open~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Cada entrada en el asset de Expression Parameters almacena: * '''Name''', que debe coincidir exactamente con el nombre del parámetro en el Animator. * '''Type''', que puede ser `Bool`, `Int` o `Float`. * '''Default''', que se utiliza cuando se reinicia el avatar. * '''Saved''', que controla si el valor persiste entre sesiones. * '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios."

2026-03-21T20:07:13Z

Created page with "Cada entrada en el asset de Expression Parameters almacena: * '''Name''', que debe coincidir exactamente con el nombre del parámetro en el Animator. * '''Type''', que puede ser <code>Bool</code>, <code>Int</code> o <code>Float</code>. * '''Default''', que se utiliza cuando se reinicia el avatar. * '''Saved''', que controla si el valor persiste entre sesiones. * '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios."

← Older revision		Revision as of 20:07, 21 March 2026
Line 70:		Line 70:
	== Ajustes ==		== Ajustes ==

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Cada entrada en el asset de Expression Parameters almacena:
	~~Each entry in the~~ Expression Parameters ~~asset stores~~:		* '''Name''', que debe coincidir exactamente con el nombre del parámetro en el Animator.
	* '''Name''', ~~which must match the~~ Animator ~~parameter name exactly~~.		* '''Type''', que puede ser <code>Bool</code>, <code>Int</code> o <code>Float</code>.
	* '''Type''', ~~which can be~~ <code>Bool</code>, <code>Int</code>~~, or~~ <code>Float</code>.		* '''Default''', que se utiliza cuando se reinicia el avatar.
	* '''Default''', ~~which is used when the~~ avatar ~~is reset~~.		* '''Saved''', que controla si el valor persiste entre sesiones.
	* '''Saved''', ~~which controls whether the value persists between sessions~~.		* '''Synced''', que controla si el valor se envía a otros usuarios.
	* '''Synced''', ~~which controls whether the value is sent to other users~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Cuando un control tipo radial está abierto, VRChat sincroniza sus valores en tiempo real usando el modo de sincronización ''IK'', que es más rápido. Después de cerrarlo, el valor se mantiene congelado hasta que se cambie nuevamente."

2026-03-21T19:52:55Z

Created page with "Cuando un control tipo radial está abierto, VRChat sincroniza sus valores en tiempo real usando el modo de sincronización ''IK'', que es más rápido. Después de cerrarlo, el valor se mantiene congelado hasta que se cambie nuevamente."

← Older revision		Revision as of 19:52, 21 March 2026
Line 60:		Line 60:
	Puedes abrir un menú con cada mano (o con ambas). Por defecto, desliza el dedo para seleccionar una opción. En la configuración del menú de acción, puedes usar el gatillo. Para salir de una selección en el menú de expresiones, aprieta el gatillo.		Puedes abrir un menú con cada mano (o con ambas). Por defecto, desliza el dedo para seleccionar una opción. En la configuración del menú de acción, puedes usar el gatillo. Para salir de una selección en el menú de expresiones, aprieta el gatillo.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Cuando un control tipo radial está abierto, VRChat sincroniza sus valores en tiempo real usando el modo de sincronización ''IK'', que es más rápido. Después de cerrarlo, el valor se mantiene congelado hasta que se cambie nuevamente.
	~~When a puppet~~ control ~~is open~~, VRChat ~~synchronizes its live values with the faster~~ ''IK'' ~~sync mode~~. ~~After it is closed~~, ~~the frozen value remains until it is changed again~~.
	~~</div>~~

	<span id="Expression_Parameter"></span>		<span id="Expression_Parameter"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "El SDK también incluye un botón de ''Default Parameters''. Este restaura los tres parámetros alias utilizados por los controladores AV3 predeterminados de VRChat: `VRCEmote`, `VRCFaceBlendH` y `VRCFaceBlendV`."

2026-03-21T19:52:06Z

Created page with "El SDK también incluye un botón de ''Default Parameters''. Este restaura los tres parámetros alias utilizados por los controladores AV3 predeterminados de VRChat: <code>VRCEmote</code>, <code>VRCFaceBlendH</code> y <code>VRCFaceBlendV</code>."

← Older revision		Revision as of 19:52, 21 March 2026
Line 37:		Line 37:
	Cada parámetro personalizado puede marcarse como ''Saved'' y ''Synced''. Los parámetros personalizados sincronizados (Synced) cuentan para el presupuesto de sincronización de 256 bits del avatar, mientras que los avatares pueden definir hasta 8192 parámetros personalizados en total. Los parámetros de este asset también pueden ser modificados por [[Special:MyLanguage/Contacts\|Contact Receivers]], [[Special:MyLanguage/parameter drivers\|parameter drivers]], [[Special:MyLanguage/physbones\|PhysBones]] y [[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]].		Cada parámetro personalizado puede marcarse como ''Saved'' y ''Synced''. Los parámetros personalizados sincronizados (Synced) cuentan para el presupuesto de sincronización de 256 bits del avatar, mientras que los avatares pueden definir hasta 8192 parámetros personalizados en total. Los parámetros de este asset también pueden ser modificados por [[Special:MyLanguage/Contacts\|Contact Receivers]], [[Special:MyLanguage/parameter drivers\|parameter drivers]], [[Special:MyLanguage/physbones\|PhysBones]] y [[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]].

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		El SDK también incluye un botón de ''Default Parameters''. Este restaura los tres parámetros alias utilizados por los controladores AV3 predeterminados de VRChat: <code>VRCEmote</code>, <code>VRCFaceBlendH</code> y <code>VRCFaceBlendV</code>.
	~~The~~ SDK ~~also includes a~~ ''Default Parameters'' ~~button~~. ~~This restores the three~~ alias ~~parameters used by~~ VRChat~~'s default AV3 controllers~~: <code>VRCEmote</code>, <code>VRCFaceBlendH</code>~~, and~~ <code>VRCFaceBlendV</code>.
	~~</div>~~

	<span id="Controls"></span>		<span id="Controls"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Cada parámetro personalizado puede marcarse como ''Saved'' y ''Synced''. Los parámetros personalizados sincronizados (Synced) cuentan para el presupuesto de sincronización de 256 bits del avatar, mientras que los avatares pueden definir hasta 8192 parámetros personalizados en total. Los parámetros de este asset también pueden ser modificados por Contact Receivers, parameter drivers, Special:..."

2026-03-21T19:49:22Z

Created page with "Cada parámetro personalizado puede marcarse como ''Saved'' y ''Synced''. Los parámetros personalizados sincronizados (Synced) cuentan para el presupuesto de sincronización de 256 bits del avatar, mientras que los avatares pueden definir hasta 8192 parámetros personalizados en total. Los parámetros de este asset también pueden ser modificados por Contact Receivers, parameter drivers, Special:..."

← Older revision		Revision as of 19:49, 21 March 2026
Line 35:		Line 35:
	Para añadir expresiones personalizadas, crea un asset llamado '''Expression Menu''' y otro asset llamado '''Expression Parameters''' en Unity, y luego asígnalos en la sección ''Expressions'' del "VRChat Avatar Descriptor". El menú define qué controles aparecen en el menú dentro del juego, mientras que el asset de parámetros define los nombres, tipos, valores por defecto y el comportamiento de sincronización de los valores que esos controles cambian.		Para añadir expresiones personalizadas, crea un asset llamado '''Expression Menu''' y otro asset llamado '''Expression Parameters''' en Unity, y luego asígnalos en la sección ''Expressions'' del "VRChat Avatar Descriptor". El menú define qué controles aparecen en el menú dentro del juego, mientras que el asset de parámetros define los nombres, tipos, valores por defecto y el comportamiento de sincronización de los valores que esos controles cambian.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Cada parámetro personalizado puede marcarse como ''Saved'' y ''Synced''. Los parámetros personalizados sincronizados (Synced) cuentan para el presupuesto de sincronización de 256 bits del avatar, mientras que los avatares pueden definir hasta 8192 parámetros personalizados en total. Los parámetros de este asset también pueden ser modificados por [[Special:MyLanguage/Contacts\|Contact Receivers]], [[Special:MyLanguage/parameter drivers\|parameter drivers]], [[Special:MyLanguage/physbones\|PhysBones]] y [[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]].
	~~Each custom parameter can be marked as~~ ''Saved'' ~~and~~ ''Synced''. Synced ~~custom parameters count toward the~~ avatar~~'s 256-bit sync budget~~, ~~while avatars can define up to~~ 8192 total ~~custom parameters~~. ~~Parameters on this~~ asset ~~can also be changed by~~ [[Special:MyLanguage/Contacts\|Contact Receivers]], [[Special:MyLanguage/parameter drivers\|parameter drivers]], [[Special:MyLanguage/physbones\|PhysBones]]~~, and~~ [[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:07, 21 March 2026

2026-03-21T18:07:52Z

← Older revision		Revision as of 18:07, 21 March 2026
Line 179:		Line 179:
	==Recursos==		==Recursos==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	*{{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} mundo en VRChat		*{{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} mundo en VRChat
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/expression-menu-and-controls/ Menú de expresiones y controles] en ~~documentos para creadores (en inglés)~~		*[https://creators.vrchat.com/avatars/expression-menu-and-controls/ Menú de expresiones y controles] en Creator Docs
	*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu Menú de acción - Menú de expresiones] en ~~documentos para creadores (en inglés)~~		*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu Menú de acción - Menú de expresiones] en Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/~~#expression-parameter-aliasing~~ Parámetros ~~de animaciones~~] en ~~documentos para creadores (en inglés)~~		*[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/ Parámetros del Animator] en Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Capas ~~activas~~] en ~~documentos para creadores (en inglés)~~		*[https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Capas reproducibles] en Creator Docs
	</~~div>~~		*[https://creators.vrchat.com/avatars/state-behaviors/ Comportamientos de los estados] en Creator Docs

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "== Ajustes =="

2026-03-21T17:52:46Z

Created page with "== Ajustes =="

← Older revision		Revision as of 17:52, 21 March 2026
Line 73:		Line 73:
	Los parámetros de expresión se utilizan para controlar funciones del avatar mediante el menú de expresiones, el [[Special:MyLanguage/Contacts\|contact receiver (receptor de contactos)]], [[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]], [[Special:MyLanguage/parameter drivers\|controladores de parámetros]] o [[Special:MyLanguage/physbones\|physbones]]. Estos parámetros luego se asignan a los parámetros del "Animator Controller" (controlador de animaciones) en los controladores: FX, Gesture o Action de tu avatar.		Los parámetros de expresión se utilizan para controlar funciones del avatar mediante el menú de expresiones, el [[Special:MyLanguage/Contacts\|contact receiver (receptor de contactos)]], [[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]], [[Special:MyLanguage/parameter drivers\|controladores de parámetros]] o [[Special:MyLanguage/physbones\|physbones]]. Estos parámetros luego se asignan a los parámetros del "Animator Controller" (controlador de animaciones) en los controladores: FX, Gesture o Action de tu avatar.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Settings"></span>
	==~~= Settings =~~==		== Ajustes ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 17:51, 21 March 2026

2026-03-21T17:51:12Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 21 March 2026
Line 33:		Line 33:
	===Expresiones personalizadas===		===Expresiones personalizadas===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Para añadir expresiones personalizadas, crea un asset llamado '''Expression Menu''' y otro asset llamado '''Expression Parameters''' en Unity, y luego asígnalos en la sección ''Expressions'' del "VRChat Avatar Descriptor". El menú define qué controles aparecen en el menú dentro del juego, mientras que el asset de parámetros define los nombres, tipos, valores por defecto y el comportamiento de sincronización de los valores que esos controles cambian.
	Para añadir expresiones personalizadas, crea un ~~archivo~~ llamado '''Expression Menu''' y otro llamado '''Expression ~~Parameter~~''' ~~(clic derecho~~ en ~~una carpeta dentro de Assets > Create > VRChat)~~, luego asígnalos en el "Avatar Descriptor" ~~de VRChat~~. El menú define ~~las entradas de parámetros que se muestran~~ en el menú de ~~expresiones de tu avatar. Los~~ parámetros ~~son las variables que controla el menú. También puedes especificar detalles como si~~ los ~~parámetros deben sincronizarse para otros usuarios. Puedes configurar 256 bits para sincronizarse~~, ~~dentro~~ de ~~un total~~ de ~~8192 variables~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">