Expressions/fr - Revision history

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51 at 18:58, 16 April 2026

2026-04-16T18:58:27Z

← Older revision		Revision as of 18:58, 16 April 2026
Line 178:		Line 178:
	==Ressources==		==Ressources==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	*Monde {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} sur VRChat		*Monde {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} sur VRChat
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/expression-menu-and-controls/ Menu ~~d’Expression et Contrôles~~] sur les Creator Docs		*[https://creators.vrchat.com/avatars/expression-menu-and-controls/ Expression Menu and Controls] sur les Creator Docs
	*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu Action Menu - Menu ~~d’Expression~~] sur les Creator Docs		*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu Action Menu - Expression Menu] sur les Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/~~#expression-parameter-aliasing Paramètres d’Animator~~] sur les Creator Docs		*[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/ Animator Parameters] sur les Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Couches jouables] sur les Creator Docs		*[https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Couches jouables] sur les Creator Docs
	</~~div>~~		*[https://creators.vrchat.com/avatars/state-behaviors/ State Behaviors] sur les Creator Docs

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51 at 18:55, 16 April 2026

2026-04-16T18:55:29Z

← Older revision		Revision as of 18:55, 16 April 2026
Line 121:		Line 121:
	Le même comportement de conversion peut aussi être utilisé avec les paramètres pré-intégrés de l' ''Animator'' VRChat.		Le même comportement de conversion peut aussi être utilisé avec les paramètres pré-intégrés de l' ''Animator'' VRChat.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Le système Animator de Unity utilise des <code>float</code> en interne pour tous les types de paramètres, tandis que VRChat stocke les paramètres personnalisés synchronisés dans des formats compact légé pour le réseau. L’interface utilisateur dans Unity et le SDK VRC permet aux créateurs de choisir des types de paramètres par convenance, mais sous le capot, des conversions de valeurs sont possibles. Cela signifie que les paramètres ne sont pas convertis (cast), mais plutôt non correspondants entre les systèmes. Ce comportement est également pris en charge par des outils populaires tels que Av3Emulator et Gesture Manager.
	Le système Animator de Unity utilise des ~~flottants~~ en interne pour tous les types de paramètres, tandis que VRChat ~~utilise~~ des ~~SBytes~~ pour le ~~stockage des paramètres~~. L’interface utilisateur dans Unity et le ~~VRCSDK vous~~ permet de ~~sélectionner~~ des types de paramètres par ~~commodité~~, mais sous le capot, des conversions sont possibles. Cela signifie que les paramètres ne sont pas convertis (cast), mais plutôt non correspondants. Ce comportement est également pris en charge par des outils populaires tels que Av3Emulator et Gesture Manager.
	~~</div>~~

	<span id="Expression_Parameter_Bool"></span>		<span id="Expression_Parameter_Bool"></span>

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51 at 18:48, 16 April 2026

2026-04-16T18:48:44Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 16 April 2026
Line 118:		Line 118:
	== « Expression Parameter » non compatible==		== « Expression Parameter » non compatible==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La non-correspondance des paramètres d’Expression fait référence à la pratique consistant à utiliser des types de paramètres différents entre vos ''Expression Parameters'' et les paramètres de votre ''Animator Controller'' local. Bien qu’il soit recommandé de garder les types de paramètres cohérents, la non-correspondance est prise en charge et le système convertira les valeurs entre les types selon des règles spécifiques. Cela peut être utile dans certaines configurations <u>avancées</u>.
	La non-correspondance des paramètres d’Expression fait référence à la pratique consistant à utiliser des types de paramètres différents entre vos Expression Parameters et les paramètres de votre ~~contrôleur d’animation~~ local. Bien qu’il soit recommandé de garder les types de paramètres cohérents, la non-correspondance est prise en charge et le système convertira les valeurs entre les types selon des règles spécifiques. ~~Ce qui~~ peut être utile dans certaines configurations <u>avancées</u>.		Le même comportement de conversion peut aussi être utilisé avec les paramètres pré-intégrés de l' ''Animator'' VRChat.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51: Created page with "Sur les manettes où le suivi des doigts prime par défaut sur l'animation, les créateurs peuvent utiliser un état de contrôle de suivi (Tracking Control) pour inverser les doigts concernés de ''Tracking'' à ''Animation'' quand nécessaire."

2026-04-16T18:43:54Z

Created page with "Sur les manettes où le suivi des doigts prime par défaut sur l'animation, les créateurs peuvent utiliser un état de contrôle de suivi (Tracking Control) pour inverser les doigts concernés de ''Tracking'' à ''Animation'' quand nécessaire."

← Older revision		Revision as of 18:43, 16 April 2026
Line 113:		Line 113:
	Les paramètres pré-intégré <code>GestureLeft</code> et <code>GestureRight</code> indentifient la gestuelle de main de l'utilisateur, tandis que <code>GestureLeftWeight</code> et <code>GestureRightWeight</code> expose le niveaux de pression de la gachette analogique. Sur les avatars humanoïdes, la ''layer'' jouable ''Gesture'' est communnément utilisé pour la pose des main, alors que les expressions faciales sont souvent piloté par la ''layer'' FX avec des ''blendshapes'', propriétés de ''matérial'', ou autres animations non-humanoïdes.		Les paramètres pré-intégré <code>GestureLeft</code> et <code>GestureRight</code> indentifient la gestuelle de main de l'utilisateur, tandis que <code>GestureLeftWeight</code> et <code>GestureRightWeight</code> expose le niveaux de pression de la gachette analogique. Sur les avatars humanoïdes, la ''layer'' jouable ''Gesture'' est communnément utilisé pour la pose des main, alors que les expressions faciales sont souvent piloté par la ''layer'' FX avec des ''blendshapes'', propriétés de ''matérial'', ou autres animations non-humanoïdes.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Sur les manettes où le suivi des doigts prime par défaut sur l'animation, les créateurs peuvent utiliser un état de contrôle de suivi (Tracking Control) pour inverser les doigts concernés de ''Tracking'' à ''Animation'' quand nécessaire.
	~~On tracked controllers where finger tracking overrides~~ animation ~~by default~~, ~~creators can use a~~ Tracking Control ~~state behavior to switch the relevant fingers from~~ ''Tracking'' to ''Animation'' ~~when needed~~.
	~~</div>~~

	<span id="Expression_Parameter_Mismatching"></span>		<span id="Expression_Parameter_Mismatching"></span>

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51: Created page with "Les paramètres pré-intégré `GestureLeft` et `GestureRight` indentifient la gestuelle de main de l'utilisateur, tandis que `GestureLeftWeight` et `GestureRightWeight` expose le niveaux de pression de la gachette analogique. Sur les avatars humanoïdes, la ''layer'' jouable ''Gesture'' est communnément utilisé pour la pose des main, alors que les expressions faciales sont souvent piloté par la ''layer'' FX avec des ''blend..."

2026-04-16T18:26:53Z

Created page with "Les paramètres pré-intégré <code>GestureLeft</code> et <code>GestureRight</code> indentifient la gestuelle de main de l'utilisateur, tandis que <code>GestureLeftWeight</code> et <code>GestureRightWeight</code> expose le niveaux de pression de la gachette analogique. Sur les avatars humanoïdes, la ''layer'' jouable ''Gesture'' est communnément utilisé pour la pose des main, alors que les expressions faciales sont souvent piloté par la ''layer'' FX avec des ''blend..."

← Older revision		Revision as of 18:26, 16 April 2026
Line 111:		Line 111:
	=== Gestures et expressions faciales ===		=== Gestures et expressions faciales ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Les paramètres pré-intégré <code>GestureLeft</code> et <code>GestureRight</code> indentifient la gestuelle de main de l'utilisateur, tandis que <code>GestureLeftWeight</code> et <code>GestureRightWeight</code> expose le niveaux de pression de la gachette analogique. Sur les avatars humanoïdes, la ''layer'' jouable ''Gesture'' est communnément utilisé pour la pose des main, alors que les expressions faciales sont souvent piloté par la ''layer'' FX avec des ''blendshapes'', propriétés de ''matérial'', ou autres animations non-humanoïdes.
	~~The built-in~~ <code>GestureLeft</code> ~~and~~ <code>GestureRight</code> ~~parameters identify the user~~'~~s hand gesture~~, ~~while~~ <code>GestureLeftWeight</code> ~~and~~ <code>GestureRightWeight</code> expose ~~analog trigger pressure~~. ~~On humanoid~~ avatars, ~~the~~ Gesture ~~playable layer is commonly used for hand poses~~, ~~while facial~~ expressions ~~are often driven from the~~ FX ~~layer with~~ blendshapes, ~~material properties~~, ~~or other~~ non-~~humanoid animations~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51: Created page with "=== Gestures et expressions faciales ==="

2026-04-16T18:19:09Z

Created page with "=== Gestures et expressions faciales ==="

← Older revision		Revision as of 18:19, 16 April 2026
Line 108:		Line 108:
	Pour assurer un support fiable des utilisateurs rejoignant tardivement, il est recommandé de séparer la logique de l’animateur en utilisant le paramètre <code>IsLocal</code> : les couches côté local gèrent les contacts, les drivers de paramètres et toute la logique, puis définissent les paramètres synchronisés, tandis que les couches côté distant ne font que lire ces paramètres synchronisés pour afficher la visualisation correcte.		Pour assurer un support fiable des utilisateurs rejoignant tardivement, il est recommandé de séparer la logique de l’animateur en utilisant le paramètre <code>IsLocal</code> : les couches côté local gèrent les contacts, les drivers de paramètres et toute la logique, puis définissent les paramètres synchronisés, tandis que les couches côté distant ne font que lire ces paramètres synchronisés pour afficher la visualisation correcte.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Gestures_and_facial_expressions"></span>
	=== Gestures ~~and facial~~ expressions ===		=== Gestures et expressions faciales ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51: Created page with "=== Paramètres intégrés ==="

2026-04-16T18:18:41Z

Created page with "=== Paramètres intégrés ==="

← Older revision		Revision as of 18:18, 16 April 2026
Line 77:		Line 77:
	Par défaut, la synchro des paramètres perso utilisent le mode de synchronisation ''Playable'' de VRChat. Les commandes de marionnettes utilisent temporairement la synchronisation ''IK'', plus rapide, pendant qu'elles sont actives.		Par défaut, la synchro des paramètres perso utilisent le mode de synchronisation ''Playable'' de VRChat. Les commandes de marionnettes utilisent temporairement la synchronisation ''IK'', plus rapide, pendant qu'elles sont actives.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr~~">		<span id="Built-in_parameters"></span>
	=== ~~Built-in parameters~~ ===		=== Paramètres intégrés ===
	~~</div>~~

	VRChat fournit également des paramètres intégrés pour l’Animator. Ceux-ci n’ont pas besoin d’être ajoutés à l’asset des paramètres d’expression et ne sont pas comptabilisés dans le budget de paramètres personnalisés.		VRChat fournit également des paramètres intégrés pour l’Animator. Ceux-ci n’ont pas besoin d’être ajoutés à l’asset des paramètres d’expression et ne sont pas comptabilisés dans le budget de paramètres personnalisés.

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51: Created page with "Par défaut, la synchro des paramètres perso utilisent le mode de synchronisation ''Playable'' de VRChat. Les commandes de marionnettes utilisent temporairement la synchronisation ''IK'', plus rapide, pendant qu'elles sont actives."

2026-04-16T18:18:19Z

Created page with "Par défaut, la synchro des paramètres perso utilisent le mode de synchronisation ''Playable'' de VRChat. Les commandes de marionnettes utilisent temporairement la synchronisation ''IK'', plus rapide, pendant qu'elles sont actives."

← Older revision		Revision as of 18:18, 16 April 2026
Line 75:		Line 75:
	* '''Synced''' Synchronisé, qui contrôle si la valeur est transmise ou non aux autre utilisateurs.		* '''Synced''' Synchronisé, qui contrôle si la valeur est transmise ou non aux autre utilisateurs.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Par défaut, la synchro des paramètres perso utilisent le mode de synchronisation ''Playable'' de VRChat. Les commandes de marionnettes utilisent temporairement la synchronisation ''IK'', plus rapide, pendant qu'elles sont actives.
	~~By default~~, ~~custom parameter sync uses VRChat's~~ ''Playable'' ~~sync mode~~. ~~Puppet controls temporarily use faster~~ ''IK'' ~~sync while they are actively open~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51: Created page with "Chaque entrée dans le fichier Expression Parameters stocke : * '''Name''' Nom, qui doit impérativement correspondre au nom du paramètre dans l' ''Animator''. * '''Type''' Type, qui doit être un `Bool`, `Int`, ou `Float`. * '''Default''' Défaut, qui est utilisé quand l'avatar se réinitialise en jeu, son état de base. * '''Saved''' Sauvegardé, qui contrôle si la valeur persiste entre les sessions. * '''Synced''' Synchronisé, qui..."

2026-04-16T18:14:49Z

Created page with "Chaque entrée dans le fichier Expression Parameters stocke : * '''Name''' Nom, qui doit impérativement correspondre au nom du paramètre dans l' ''Animator''. * '''Type''' Type, qui doit être un <code>Bool</code>, <code>Int</code>, ou <code>Float</code>. * '''Default''' Défaut, qui est utilisé quand l'avatar se réinitialise en jeu, son état de base. * '''Saved''' Sauvegardé, qui contrôle si la valeur persiste entre les sessions. * '''Synced''' Synchronisé, qui..."

← Older revision		Revision as of 18:14, 16 April 2026
Line 68:		Line 68:
	=== Paramètres ===		=== Paramètres ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Chaque entrée dans le fichier Expression Parameters stocke :
	~~Each entry in the~~ Expression Parameters ~~asset stores~~:		* '''Name''' Nom, qui doit impérativement correspondre au nom du paramètre dans l' ''Animator''.
	* '''Name''', ~~which must match the~~ Animator ~~parameter name exactly~~.		* '''Type''' Type, qui doit être un <code>Bool</code>, <code>Int</code>, ou <code>Float</code>.
	* '''Type''', ~~which can be~~ <code>Bool</code>, <code>Int</code>, or <code>Float</code>.		* '''Default''' Défaut, qui est utilisé quand l'avatar se réinitialise en jeu, son état de base.
	* '''Default''', ~~which is used when the~~ avatar ~~is reset~~.		* '''Saved''' Sauvegardé, qui contrôle si la valeur persiste entre les sessions.
	* '''Saved''', ~~which controls whether the value persists between~~ sessions.		* '''Synced''' Synchronisé, qui contrôle si la valeur est transmise ou non aux autre utilisateurs.
	* '''Synced''', ~~which controls whether the value is sent to other users~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51 at 18:05, 16 April 2026

2026-04-16T18:05:02Z

← Older revision		Revision as of 18:05, 16 April 2026
Line 66:		Line 66:

	<span id="Settings"></span>		<span id="Settings"></span>
	=== Paramètres ~~de configuration~~ ===		=== Paramètres ===

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">