Expressions/zh-hant - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:12:50Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:12, 19 July 2026
Line 2:		Line 2:
	{{Noticebox/Official}}		{{Noticebox/Official}}
	[[File:Action_Menu_Expressions.png\|thumb\|動作選單中的表情選單範例。]]		[[File:Action_Menu_Expressions.png\|thumb\|動作選單中的表情選單範例。]]

	「'''表情'''」（'''Expressions'''），是在 VRChat 中的[[Special:MyLanguage/avatars\|角色（Avatar）]]功能之一，其由用戶自訂的選單所組成，可讓用戶在角色上啟用各種動作或切換功能，旨在以靈活且方便的方式快速存取角色的獨特功能。		「'''表情'''」（'''Expressions'''），是在 VRChat 中的[[Special:MyLanguage/avatars\|角色（Avatar）]]功能之一，其由用戶自訂的選單所組成，可讓用戶在角色上啟用各種動作或切換功能，旨在以靈活且方便的方式快速存取角色的獨特功能。

Line 8:		Line 7:

	<span id="Expressions_menu"></span>		<span id="Expressions_menu"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==表情選單==		==表情選單==
			</div>

	遊戲內的表情選單，可透過[[Special:MyLanguage/Action Menu\|動作選單（Action Menu）]]存取，也可透過[[Special:MyLanguage/Quick Menu\|快速選單（Quick Menu）]]與[[Special:MyLanguage/Main Menu\|主選單（Main Menu）]]中的表情標籤頁存取。這種操作方式適用於所有平台的 VRChat。角色表情的變化會同步給同一[[Special:MyLanguage/Platforms\|平台]]上的其他用戶，並可設定跨平臺[[Special:MyLanguage/Guides:Synchronization\|同步]]。		遊戲內的表情選單，可透過[[Special:MyLanguage/Action Menu\|動作選單（Action Menu）]]存取，也可透過[[Special:MyLanguage/Quick Menu\|快速選單（Quick Menu）]]與[[Special:MyLanguage/Main Menu\|主選單（Main Menu）]]中的表情標籤頁存取。這種操作方式適用於所有平台的 VRChat。角色表情的變化會同步給同一[[Special:MyLanguage/Platforms\|平台]]上的其他用戶，並可設定跨平臺[[Special:MyLanguage/Guides:Synchronization\|同步]]。

	<span id="Expressions_in_the_SDK"></span>		<span id="Expressions_in_the_SDK"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==SDK 中的表情==		==SDK 中的表情==
			</div>

	表情功能可透過 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|VRChat SDK]] 中的各種參數進行編輯。		表情功能可透過 [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|VRChat SDK]] 中的各種參數進行編輯。

	<span id="Base_expressions"></span>		<span id="Base_expressions"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===基礎表情===		===基礎表情===
			</div>

	當未設定任何表情功能時，系統會自動為角色加入包含基礎動畫的預設表情選單，其中包含以下動畫：		當未設定任何表情功能時，系統會自動為角色加入包含基礎動畫的預設表情選單，其中包含以下動畫：
Line 31:		Line 36:

	<span id="Custom_expressions"></span>		<span id="Custom_expressions"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===自訂表情===		===自訂表情===
			</div>

	若要新增自訂表情，請先在 Unity 中建立 '''Expression Menu'''（'''表情選單'''）資產與 '''Expression Parameters'''（'''表情參數'''）資產，然後在 VRChat Avatar Descriptor 的 Expressions 區段中指派這些資產。Expression Menu 用於定義哪些控制項會顯示於遊戲內選單，而 Expression Parameters 則用於定義這些控制項所變更之數值的名稱、類型、預設值，以及同步行為。		若要新增自訂表情，請先在 Unity 中建立 '''Expression Menu'''（'''表情選單'''）資產與 '''Expression Parameters'''（'''表情參數'''）資產，然後在 VRChat Avatar Descriptor 的 Expressions 區段中指派這些資產。Expression Menu 用於定義哪些控制項會顯示於遊戲內選單，而 Expression Parameters 則用於定義這些控制項所變更之數值的名稱、類型、預設值，以及同步行為。
Line 40:		Line 47:

	<span id="Controls"></span>		<span id="Controls"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====控制====		====控制====
			</div>

	每個頁面最多可建立 8 個控制項。建立控制項時，可選擇以下類型：		每個頁面最多可建立 8 個控制項。建立控制項時，可選擇以下類型：
Line 51:		Line 60:

	<span id="Puppet_Menu_Example"></span>		<span id="Puppet_Menu_Example"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=====控制選單範例=====		=====控制選單範例=====
			</div>

	[[File:PuppetMenu.gif\|thumb\|動作選單與臉部鏡子的使用範例。''（動畫 GIF）'']]		[[File:PuppetMenu.gif\|thumb\|動作選單與臉部鏡子的使用範例。''（動畫 GIF）'']]
Line 61:		Line 72:

	<span id="Expression_Parameter"></span>		<span id="Expression_Parameter"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==表情參數==		==表情參數==
			</div>

	'''表情參數'''（'''Expression Parameters'''）可透過表情選單、[[Special:MyLanguage/Contacts\|Contact Receiver]]、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]]、[[Special:MyLanguage/parameter drivers\|Parameter Driver]] 或 [[Special:MyLanguage/physbones\|PhysBone]] 元件來控制角色功能。這些參數接著會對應至角色 FX、手勢（Gesture）或動作控制器中的 Animator Controller 參數。		'''表情參數'''（'''Expression Parameters'''）可透過表情選單、[[Special:MyLanguage/Contacts\|Contact Receiver]]、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control\|OSC]]、[[Special:MyLanguage/parameter drivers\|Parameter Driver]] 或 [[Special:MyLanguage/physbones\|PhysBone]] 元件來控制角色功能。這些參數接著會對應至角色 FX、手勢（Gesture）或動作控制器中的 Animator Controller 參數。
Line 75:		Line 88:
	* '''Synced'''（'''同步'''）：控制該數值是否會傳送給其他用戶。		* '''Synced'''（'''同步'''）：控制該數值是否會傳送給其他用戶。

	預設情況下，自訂參數會使用 VRChat 的 '''Playable''' 同步模式進行同步。當控制類型的控制項處於被開啟狀態時，則會暫時改用較快速的 '''IK''' 同步模式。		預設情況下，自訂參數會使用 VRChat 的 '''Playable''' 同步模式進行同步。當控制類型的控制項處於被開啟狀態時，則會暫時改用較快速的 '''IK''' 同步模式。

	<span id="Built-in_parameters"></span>		<span id="Built-in_parameters"></span>
Line 121:		Line 134:

	<span id="Expression_Parameter_Mismatching"></span>		<span id="Expression_Parameter_Mismatching"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==表情參數不相符==		==表情參數不相符==
			</div>

	表情參數不相符（Expression Parameter Mismatching）是指當表情參數與本機動畫控制（Animator Controller）參數之間使用不同的參數類型。雖然建議保持參數類型一致，但系統仍支援類型不相符的設定，並會依照特定規則在不同類型之間自動轉換數值。這種做法在某些 <u>Advanced</u> 配置中可能相當實用。同樣的轉換機制也適用於 VRChat 內建的動畫參數。		表情參數不相符（Expression Parameter Mismatching）是指當表情參數與本機動畫控制（Animator Controller）參數之間使用不同的參數類型。雖然建議保持參數類型一致，但系統仍支援類型不相符的設定，並會依照特定規則在不同類型之間自動轉換數值。這種做法在某些 <u>Advanced</u> 配置中可能相當實用。同樣的轉換機制也適用於 VRChat 內建的動畫參數。
Line 128:		Line 143:

	<span id="Expression_Parameter_Bool"></span>		<span id="Expression_Parameter_Bool"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===表情參數 Bool===		===表情參數 Bool===
			</div>
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+動畫控制參數		\|+動畫控制參數
Line 148:		Line 165:
	\|}		\|}
	<span id="Expression_Parameter_Int"></span>		<span id="Expression_Parameter_Int"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===表情參數 Int===		===表情參數 Int===
			</div>
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+動畫控制參數		\|+動畫控制參數
Line 164:		Line 183:
	\|}		\|}
	<span id="Expression_Parameter_Float"></span>		<span id="Expression_Parameter_Float"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===表情參數 Float===		===表情參數 Float===
			</div>
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+動畫控制參數		\|+動畫控制參數
Line 180:		Line 201:
	\|}		\|}
	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==官方資源==		==官方資源==
			</div>

	* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} 世界。		* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} 世界。
Line 190:		Line 213:

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==參見==		==參見==
			</div>

	*[[Special:MyLanguage/Avatars\|角色]]		*[[Special:MyLanguage/Avatars\|角色]]
Line 198:		Line 223:

	<span id="References"></span>		<span id="References"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==參考資料==		==參考資料==
			</div>

	* [https://vrc.school/docs/Avatars/Expressions-Menu-Params VRC School: Expressions Menu and Parameters]		* [https://vrc.school/docs/Avatars/Expressions-Menu-Params VRC School: Expressions Menu and Parameters]

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:54, 4 June 2026

2026-06-04T06:54:35Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 4 June 2026
Line 186:		Line 186:
	* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu 動作選單 - 表情選單]。		* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu 動作選單 - 表情選單]。
	* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/ 表情參數]。		* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/ 表情參數]。
	* 發布在 VRChat 創作者文件上的 [https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Playable Layers]。		* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Playable Layers]。
	* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/state-behaviors/ 狀態行為]。		* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/state-behaviors/ 狀態行為]。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:54, 4 June 2026

2026-06-04T06:54:28Z

← Older revision		Revision as of 06:54, 4 June 2026
Line 183:		Line 183:

	* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} 世界。		* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} 世界。
			* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/expression-menu-and-controls/ 表情選單與控制]。
			* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu 動作選單 - 表情選單]。
			* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/ 表情參數]。
			* 發布在 VRChat 創作者文件上的 [https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Playable Layers]。
			* 發布在 VRChat 創作者文件上的[https://creators.vrchat.com/avatars/state-behaviors/ 狀態行為]。

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c|Avatar 3.0 Hub}} 世界。"

2026-06-04T06:51:25Z

Created page with "* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c|Avatar 3.0 Hub}} 世界。"

← Older revision		Revision as of 06:51, 4 June 2026
Line 182:		Line 182:
	==官方資源==		==官方資源==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 發布在 VRChat 上的 {{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} 世界。
	*{{VRC link\|https://vrchat.com/home/world/wrld_6168d07b-f55c-40bc-8077-749dde39983c\|Avatar 3.0 Hub}} ~~world on VRChat~~
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/expression-menu-and-controls/ Expression Menu and Controls] on Creator Docs
	*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu#expression-menu Action Menu - Expression Menu] on Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/animator-parameters/ Animator Parameters] on Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/playable-layers Playable Layers] on Creator Docs
	*[https://creators.vrchat.com/avatars/state-behaviors/ State Behaviors] on Creator Docs
	~~</div>~~

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 06:49, 4 June 2026

2026-06-04T06:49:36Z

← Older revision		Revision as of 06:49, 4 June 2026
Line 121:		Line 121:

	<span id="Expression_Parameter_Mismatching"></span>		<span id="Expression_Parameter_Mismatching"></span>
	==表情參數不符==		==表情參數不相符==

	表情參數不相符（Expression Parameter Mismatching）是指當表情參數與本機動畫控制（Animator Controller）參數之間使用不同的參數類型。雖然建議保持參數類型一致，但系統仍支援類型不相符的設定，並會依照特定規則在不同類型之間自動轉換數值。這種做法在某些 <u>Advanced</u> 配置中可能相當實用。同樣的轉換機制也適用於 VRChat 內建的動畫參數。		表情參數不相符（Expression Parameter Mismatching）是指當表情參數與本機動畫控制（Animator Controller）參數之間使用不同的參數類型。雖然建議保持參數類型一致，但系統仍支援類型不相符的設定，並會依照特定規則在不同類型之間自動轉換數值。這種做法在某些 <u>Advanced</u> 配置中可能相當實用。同樣的轉換機制也適用於 VRChat 內建的動畫參數。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "預期行為"

2026-06-04T06:49:12Z

Created page with "預期行為"

← Older revision		Revision as of 06:49, 4 June 2026
Line 177:		Line 177:
	\|-		\|-
	\|Float → Float		\|Float → Float
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Expected Behaviour</span>~~		\|預期行為
	\|}		\|}
	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "四捨五入轉換：≥ 0.5 → 1；< 0.5 → 0"

2026-06-04T06:49:11Z

Created page with "四捨五入轉換：≥ 0.5 → 1；< 0.5 → 0"

← Older revision		Revision as of 06:49, 4 June 2026
Line 174:		Line 174:
	\|-		\|-
	\|Float → Int		\|Float → Int
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rounded Conversion: ≥0~~.5 → 1 ; <0.5 → 0~~</span>~~		\|四捨五入轉換：≥ 0.5 → 1；< 0.5 → 0
	\|-		\|-
	\|Float → Float		\|Float → Float

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "任何不為 0 的 Float 值都會將 Bool 設為 True"

2026-06-04T06:49:04Z

Created page with "任何不為 0 的 Float 值都會將 Bool 設為 True"

← Older revision		Revision as of 06:49, 4 June 2026
Line 171:		Line 171:
	\|-		\|-
	\|Float → Bool		\|Float → Bool
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any~~ Float ~~value that isn't 0 sets bool to~~ True~~</span>~~		\|任何不為 0 的 Float 值都會將 Bool 設為 True
	\|-		\|-
	\|Float → Int		\|Float → Int

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "動畫控制參數"

2026-06-04T06:48:31Z

Created page with "動畫控制參數"

← Older revision		Revision as of 06:48, 4 June 2026
Line 167:		Line 167:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+動畫控制參數		\|+動畫控制參數
	!~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Type</span>~~		!類型
	!~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Behaviour</span>~~		!行為
	\|-		\|-
	\|Float → Bool		\|Float → Bool

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "===表情參數 Float==="

2026-06-04T06:48:28Z

Created page with "===表情參數 Float==="

← Older revision		Revision as of 06:48, 4 June 2026
Line 163:		Line 163:
	\|直接轉換：例如 Int = 2 → Float = 2.0		\|直接轉換：例如 Int = 2 → Float = 2.0
	\|}		\|}
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Expression_Parameter_Float"></span>
	===~~Expression Parameter~~ Float===		===表情參數 Float===
	~~</div>~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Animator Controller Parameter</span>~~		\|+動畫控制參數
	!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Type</span>		!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Type</span>
	!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Behaviour</span>		!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Behaviour</span>