Getting Started/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-28T20:02:18Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:02, 28 March 2026
Line 183:		Line 183:

	{{Start-navbox}}		{{Start-navbox}}
	[[Category:Needs ~~Images~~]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:28, 10 March 2026

2026-03-10T14:28:17Z

← Older revision		Revision as of 14:28, 10 March 2026
Line 66:		Line 66:
	Voici les exigences <u>absolument minimales</u> pour exécuter VRChat sur ordinateur de bureau et en mode VR. Bien que l’application puisse fonctionner, vous pourriez rencontrer des problèmes de performances. VRChat contient de nombreux contenus créés par les utilisateurs ; certains [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatars]] et [[Special:MyLanguage/Worlds\|mondes]] peuvent faire chuter vos performances plus que ce à quoi vous vous attendriez dans un jeu classique ! Il est recommandé d’ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety\|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.		Voici les exigences <u>absolument minimales</u> pour exécuter VRChat sur ordinateur de bureau et en mode VR. Bien que l’application puisse fonctionner, vous pourriez rencontrer des problèmes de performances. VRChat contient de nombreux contenus créés par les utilisateurs ; certains [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatars]] et [[Special:MyLanguage/Worlds\|mondes]] peuvent faire chuter vos performances plus que ce à quoi vous vous attendriez dans un jeu classique ! Il est recommandé d’ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety\|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Pour votre processeur, vous devriez opter pour un 7800X3D, AMD ayant changé de socket (AM5) avec cette génération. Les processeurs de la série AMD X3D sont particulièrement performants dans VRChat et d'autres jeux grâce à leur large cache embarqué. En ce qui concerne le GPU, il est préférable d'opter pour une carte graphique disposant de la plus grande quantité de VRAM possible.		Pour votre processeur, vous devriez opter pour un 7800X3D, AMD ayant changé de socket (AM5) avec cette génération. Les processeurs de la série AMD X3D sont particulièrement performants dans VRChat et d'autres jeux grâce à leur large cache embarqué. En ce qui concerne le GPU, il est préférable d'opter pour une carte graphique disposant de la plus grande quantité de VRAM possible.
	~~</div>~~

	===PC (Cloud)===		===PC (Cloud)===

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:27, 10 March 2026

2026-03-10T14:27:03Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 10 March 2026
Line 57:		Line 57:
	Si vous voulez vérifier si votre PC est compatible pour jouer à VRChat, vous pouvez comparer les performances de votre ordinateur avec les prérequis listés ci-dessous.		Si vous voulez vérifier si votre PC est compatible pour jouer à VRChat, vous pouvez comparer les performances de votre ordinateur avec les prérequis listés ci-dessous.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* '''Processeur (CPU) :''' Intel® i5-4590 ou AMD FX 8350 ou équivalent		* '''Processeur (CPU) :''' Intel® i5-4590 ou AMD FX 8350 ou équivalent
	* '''Mémoire :''' 4 Go		* '''Mémoire :''' 4 Go
	* '''Carte graphique (GPU) :''' NVIDIA GeForce® GTX 970 ou AMD Radeon™ R9 290 ou équivalent		* '''Carte graphique (GPU) :''' NVIDIA GeForce® GTX 970 ou AMD Radeon™ R9 290 ou équivalent
	* '''Espace disque :''' 21,5 Go de stockage (~1,5 Go pour l'application<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, taille de cache minimum de 20 Go)		* '''Espace disque :''' 31,5 Go de stockage (~1,5 Go pour l'application<ref>SteamDB, VRChat, Depot https://steamdb.info/depot/438101/</ref>, taille de cache minimum de 30 Go)
	* '''Connexion Internet :''' requise (vitesse de téléchargement recommandée de 25 Mbps ou plus)		* '''Connexion Internet :''' requise (vitesse de téléchargement recommandée de 25 Mbps ou plus)
	* '''Système d'exploitation (OS) :''' Windows 10, Windows 11		* '''Système d'exploitation (OS) :''' Windows 10, Windows 11
	~~</div>~~

	Voici les exigences <u>absolument minimales</u> pour exécuter VRChat sur ordinateur de bureau et en mode VR. Bien que l’application puisse fonctionner, vous pourriez rencontrer des problèmes de performances. VRChat contient de nombreux contenus créés par les utilisateurs ; certains [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatars]] et [[Special:MyLanguage/Worlds\|mondes]] peuvent faire chuter vos performances plus que ce à quoi vous vous attendriez dans un jeu classique ! Il est recommandé d’ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety\|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.		Voici les exigences <u>absolument minimales</u> pour exécuter VRChat sur ordinateur de bureau et en mode VR. Bien que l’application puisse fonctionner, vous pourriez rencontrer des problèmes de performances. VRChat contient de nombreux contenus créés par les utilisateurs ; certains [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatars]] et [[Special:MyLanguage/Worlds\|mondes]] peuvent faire chuter vos performances plus que ce à quoi vous vous attendriez dans un jeu classique ! Il est recommandé d’ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety\|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:26, 10 March 2026

2026-03-10T14:26:45Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 10 March 2026
Line 55:		Line 55:
	<ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref><ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.		<ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref><ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Si vous voulez vérifier si votre PC est compatible pour jouer à VRChat, vous pouvez comparer les performances de votre ordinateur avec les prérequis listés ci-dessous.
	Si vous voulez vérifier si votre PC est compatible pour jouer à VRChat, vous pouvez ~~télécharger et utiliser l'application [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index ?]~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-02T22:03:49Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:03, 2 March 2026
Line 59:		Line 59:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* '''Processeur (CPU) :''' Intel® i5-4590 ou AMD FX 8350 ou équivalent		* '''Processeur (CPU) :''' Intel® i5-4590 ou AMD FX 8350 ou équivalent
	* '''Mémoire :''' 4 Go		* '''Mémoire :''' 4 Go
Line 65:		Line 66:
	* '''Connexion Internet :''' requise (vitesse de téléchargement recommandée de 25 Mbps ou plus)		* '''Connexion Internet :''' requise (vitesse de téléchargement recommandée de 25 Mbps ou plus)
	* '''Système d'exploitation (OS) :''' Windows 10, Windows 11		* '''Système d'exploitation (OS) :''' Windows 10, Windows 11
			</div>

	Voici les exigences <u>absolument minimales</u> pour exécuter VRChat sur ordinateur de bureau et en mode VR. Bien que l’application puisse fonctionner, vous pourriez rencontrer des problèmes de performances. VRChat contient de nombreux contenus créés par les utilisateurs ; certains [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatars]] et [[Special:MyLanguage/Worlds\|mondes]] peuvent faire chuter vos performances plus que ce à quoi vous vous attendriez dans un jeu classique ! Il est recommandé d’ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety\|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.		Voici les exigences <u>absolument minimales</u> pour exécuter VRChat sur ordinateur de bureau et en mode VR. Bien que l’application puisse fonctionner, vous pourriez rencontrer des problèmes de performances. VRChat contient de nombreux contenus créés par les utilisateurs ; certains [[Special:MyLanguage/Avatars\|avatars]] et [[Special:MyLanguage/Worlds\|mondes]] peuvent faire chuter vos performances plus que ce à quoi vous vous attendriez dans un jeu classique ! Il est recommandé d’ajuster vos [[Special:MyLanguage/Safety\|paramètres de sécurité]] pour une expérience optimale.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Pour votre processeur, vous devriez opter pour un 7800X3D, AMD ayant changé de socket (AM5) avec cette génération. Les processeurs de la série AMD X3D sont particulièrement performants dans VRChat et d'autres jeux grâce à leur large cache embarqué. En ce qui concerne le GPU, il est préférable d'opter pour une carte graphique disposant de la plus grande quantité de VRAM possible.		Pour votre processeur, vous devriez opter pour un 7800X3D, AMD ayant changé de socket (AM5) avec cette génération. Les processeurs de la série AMD X3D sont particulièrement performants dans VRChat et d'autres jeux grâce à leur large cache embarqué. En ce qui concerne le GPU, il est préférable d'opter pour une carte graphique disposant de la plus grande quantité de VRAM possible.
			</div>

	===PC (Cloud)===		===PC (Cloud)===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-02T12:47:06Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:47, 2 March 2026
Line 55:		Line 55:
	<ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref><ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.		<ref>Steam Store, VRChat, https://store.steampowered.com/app/438100/VRChat/</ref><ref>Steam Store, SteamVR, https://store.steampowered.com/app/250820/SteamVR/</ref>.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Si vous voulez vérifier si votre PC est compatible pour jouer à VRChat, vous pouvez télécharger et utiliser l'application [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index ?].		Si vous voulez vérifier si votre PC est compatible pour jouer à VRChat, vous pouvez télécharger et utiliser l'application [https://store.steampowered.com/app/1070910/Are_you_ready_for_Valve_Index/ Are you ready for Valve Index ?].
			</div>

	* '''Processeur (CPU) :''' Intel® i5-4590 ou AMD FX 8350 ou équivalent		* '''Processeur (CPU) :''' Intel® i5-4590 ou AMD FX 8350 ou équivalent

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:06, 1 March 2026

2026-03-01T16:06:30Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 1 March 2026
Line 120:		Line 120:
	== Création de compte ==		== Création de compte ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	[[File:LoginPage.webp\|thumb\|Une image de l'écran de connexion de VRChat]]		[[File:LoginPage.webp\|thumb\|Une image de l'écran de connexion de VRChat]]
	{{Thumb\|{{YouTube\|gXTe3GhWebY}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|gXTe3GhWebY\|title=Sign-In Issues \| Account Management\|thumb=File:YTThumb_gXTe3GhWebY_SignIn.webp}}}}
	~~</div>~~

	Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s’affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d’utilisation]] et la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy\|Politique de confidentialité]], et principalement de vous connecter avec un compte VRChat, ou de créer un compte appareil via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, selon l’appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d’abord vous [https://vrchat.com/home/register inscrire] sur le site web de VRChat. La création d’un compte VRChat vous donnera accès à l’application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d’amis, à la navigation des mondes et à la génération d’[[Special:MyLanguage/Impostors\|imposteurs]]. Vous pourrez également accéder au [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK\|kit de développement logiciel de VRChat]], aux [https://feedback.vrchat.com forums de commentaires], aux [https://ask.vrchat.com forums Ask], vous inscrire au programme de l’[[Special:MyLanguage/Creator Economy\|Économie des créateurs]] et modifier le wiki VRChat.		Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s’affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d’utilisation]] et la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy\|Politique de confidentialité]], et principalement de vous connecter avec un compte VRChat, ou de créer un compte appareil via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, selon l’appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d’abord vous [https://vrchat.com/home/register inscrire] sur le site web de VRChat. La création d’un compte VRChat vous donnera accès à l’application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d’amis, à la navigation des mondes et à la génération d’[[Special:MyLanguage/Impostors\|imposteurs]]. Vous pourrez également accéder au [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK\|kit de développement logiciel de VRChat]], aux [https://feedback.vrchat.com forums de commentaires], aux [https://ask.vrchat.com forums Ask], vous inscrire au programme de l’[[Special:MyLanguage/Creator Economy\|Économie des créateurs]] et modifier le wiki VRChat.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-01T14:15:38Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:15, 1 March 2026
Line 120:		Line 120:
	== Création de compte ==		== Création de compte ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:LoginPage.webp\|thumb\|Une image de l'écran de connexion de VRChat]]		[[File:LoginPage.webp\|thumb\|Une image de l'écran de connexion de VRChat]]
	{{Thumb\|{{YouTube\|gXTe3GhWebY}}}}		{{Thumb\|{{YouTube\|gXTe3GhWebY}}}}
			</div>

	Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s’affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d’utilisation]] et la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy\|Politique de confidentialité]], et principalement de vous connecter avec un compte VRChat, ou de créer un compte appareil via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, selon l’appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d’abord vous [https://vrchat.com/home/register inscrire] sur le site web de VRChat. La création d’un compte VRChat vous donnera accès à l’application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d’amis, à la navigation des mondes et à la génération d’[[Special:MyLanguage/Impostors\|imposteurs]]. Vous pourrez également accéder au [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK\|kit de développement logiciel de VRChat]], aux [https://feedback.vrchat.com forums de commentaires], aux [https://ask.vrchat.com forums Ask], vous inscrire au programme de l’[[Special:MyLanguage/Creator Economy\|Économie des créateurs]] et modifier le wiki VRChat.		Lorsque vous lancez VRChat, un écran de connexion s’affiche. Vous aurez la possibilité de changer de langue, de lire les [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d’utilisation]] et la [[Special:MyLanguage/Privacy Policy\|Politique de confidentialité]], et principalement de vous connecter avec un compte VRChat, ou de créer un compte appareil via Steam, Meta, Google, Pico ou VIVE, selon l’appareil utilisé. Pour vous connecter à un compte VRChat, vous devez d’abord vous [https://vrchat.com/home/register inscrire] sur le site web de VRChat. La création d’un compte VRChat vous donnera accès à l’application VRChat, à une version web de votre profil VRChat, à votre liste d’amis, à la navigation des mondes et à la génération d’[[Special:MyLanguage/Impostors\|imposteurs]]. Vous pourrez également accéder au [[Special:MyLanguage/VRChat_SDK\|kit de développement logiciel de VRChat]], aux [https://feedback.vrchat.com forums de commentaires], aux [https://ask.vrchat.com forums Ask], vous inscrire au programme de l’[[Special:MyLanguage/Creator Economy\|Économie des créateurs]] et modifier le wiki VRChat.

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-12-16T07:23:55Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 07:23, 16 December 2025
Line 134:		Line 134:
	Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.		Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Dans le menu rapide, il existe également un onglet qui affiche la liste des joueurs actuellement présents dans l’instance : l’onglet '''Ici'''. En cliquant sur l’un des noms d’utilisateur de la liste, vous pouvez : lire sa biographie, demander à l’ajouter en ami, modifier le volume de son microphone, le rendre muet, masquer son avatar, [[Special:MyLanguage/Avatars#Cloning\|cloner]] son avatar si disponible, ou le bloquer.
	Dans le ~~Menu Rapide~~, il ~~y a aussi~~ un onglet qui ~~vous montre~~ la liste des joueurs ~~actuels~~ dans ~~l'instance~~ : ~~l'onglet~~ '''Ici'''. En cliquant sur ~~l'un~~ des noms de ~~l'utilisateur dans~~ la liste, vous pouvez : lire sa biographie, ~~envoyer une requête d'~~ami, ~~changer~~ le volume de son microphone, le ~~mettre en sourdine~~, ~~cacher~~ son avatar, [~~https~~:~~//wiki.vrchat.com/wiki~~/Avatars#Cloning cloner] son avatar ~~s'il est~~ disponible, ou le bloquer.
	~~</div>~~

	== Changer la langue de l'interface utilisateur ==		== Changer la langue de l'interface utilisateur ==

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-12-16T07:22:51Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 07:22, 16 December 2025
Line 130:		Line 130:
	== Apprendre à utiliser VRChat ==		== Apprendre à utiliser VRChat ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde Home privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/Controls\|commandes]], ajuster les [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], trouver votre premier avatar et vous rendre dans votre prochain monde ! Le monde Home par défaut est le [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]], un lieu accueillant pour débuter votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance Home privée à tout moment en ouvrant le menu rapide et en sélectionnant la tuile '''Aller à la maison'''.
	Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde Home privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre ~~propre~~ rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/~~controls~~\|~~contrôles~~]], ajuster les [[Special:MyLanguage/~~settings~~\|paramètres]], trouver votre premier avatar, et ~~aller~~ dans votre prochain monde ! Le monde ~~d'accueil~~ par défaut est le [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]], un ~~endroit~~ accueillant pour ~~commencer~~ votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le ~~Menu Rapide,~~ et en ~~choisissant~~ la tuile '''~~Retour~~ à la maison'''.
	~~</div>~~

	Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.		Lorsque vous rencontrez un autre utilisateur dans VRChat, vous pouvez ouvrir votre [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu Rapide]], et obtenir plus d'informations sur cet utilisateur. Pour le faire en VR, pointez le laser de votre main vers l'utilisateur. Une capsule apparaît, si vous la cliquez, un menu à part dédié aux spécifications de l'utilisateur apparaîtra. Sur le bureau, vous pouvez soit cliquer sur la tuile '''Sélectionner un utilisateur''', soit maintenir la touche Majuscule enfoncée et placer votre curseur sur la capsule. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir le nouveau menu. Sur mobile, il suffit de taper sur l'utilisateur pour ouvrir le menu.