Impostors/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:13:42Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:13, 19 July 2026
Line 18:		Line 18:

	<span id="Generation"></span>		<span id="Generation"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Génération==		==Génération==
			</div>

	<span id="Generating"></span>		<span id="Generating"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Génération==		==Génération==
			</div>

	Lors du téléversement ou de la mise à jour d’un avatar, un imposteur est généré automatiquement. Les imposteurs peuvent également être générés ou régénérés manuellement si nécessaire.		Lors du téléversement ou de la mise à jour d’un avatar, un imposteur est généré automatiquement. Les imposteurs peuvent également être générés ou régénérés manuellement si nécessaire.

	Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : <code>{{Version\|impostors}}</code>.		Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : <code>{{Version\|impostors}}</code>.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Régénération==		==Régénération==
	Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :		Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :
			</div>

	*Connectez-vous au site web de VRChat.		*Connectez-vous au site web de VRChat.
Line 36:		Line 42:

	<span id="Previewing"></span>		<span id="Previewing"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Aperçu==		==Aperçu==
			</div>

	[[File:ImpostorPreview.webp\|thumb\|Un aperçu d’un imposteur.]]		[[File:ImpostorPreview.webp\|thumb\|Un aperçu d’un imposteur.]]
Line 44:		Line 52:

	<span id="Visibility"></span>		<span id="Visibility"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Visibilité==		==Visibilité==
			</div>

	Actuellement, il n’existe que trois façons de voir un imposteur.		Actuellement, il n’existe que trois façons de voir un imposteur.
Line 52:		Line 62:
	*Incompatibilité de plateforme (par ex. l’avatar est téléversé pour PC, mais vous êtes sur Android, ou inversement). L’utilisateur utilisant l’avatar incompatible doit avoir l’option « Utiliser l’imposteur comme Fallback » activée.		*Incompatibilité de plateforme (par ex. l’avatar est téléversé pour PC, mais vous êtes sur Android, ou inversement). L’utilisateur utilisant l’avatar incompatible doit avoir l’option « Utiliser l’imposteur comme Fallback » activée.

			<span id="SDK"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==SDK==		==SDK==
			</div>

	Les imposteurs sont plutôt bons par défaut. Cependant, les avatars complexes peuvent bénéficier de quelques personnalisations.		Les imposteurs sont plutôt bons par défaut. Cependant, les avatars complexes peuvent bénéficier de quelques personnalisations.

	Pour personnaliser votre imposteur, ajoutez le composant « VRCImpostorSettings » à votre avatar avant de le téléverser. Modifier les paramètres de ce composant vous permet de changer l’apparence de l’imposteur. Vous pouvez ajouter plusieurs « VRCImpostorSettings » pour personnaliser différentes parties du corps.		Pour personnaliser votre imposteur, ajoutez le composant « VRCImpostorSettings » à votre avatar avant de le téléverser. Modifier les paramètres de ce composant vous permet de changer l’apparence de l’imposteur. Vous pouvez ajouter plusieurs « VRCImpostorSettings » pour personnaliser différentes parties du corps.

	<span id="Resolution_Scale"></span>		<span id="Resolution_Scale"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Échelle de résolution===		===Échelle de résolution===
			</div>

	Modifie la quantité d’espace sur l’atlas de textures de l’imposteur qui est dédiée à la texture de cette partie du corps. Par exemple, vous pouvez placer ce script sur l’os de la tête et changer cette valeur pour que la tête occupe plus ou moins de l’atlas de textures, augmentant ou diminuant ainsi la qualité de texture globale. Notez que cela peut réduire d’autres parties du corps sur l’atlas si nécessaire.		Modifie la quantité d’espace sur l’atlas de textures de l’imposteur qui est dédiée à la texture de cette partie du corps. Par exemple, vous pouvez placer ce script sur l’os de la tête et changer cette valeur pour que la tête occupe plus ou moins de l’atlas de textures, augmentant ou diminuant ainsi la qualité de texture globale. Notez que cela peut réduire d’autres parties du corps sur l’atlas si nécessaire.
Line 66:		Line 81:

	<span id="Transforms_To_Ignore"></span>		<span id="Transforms_To_Ignore"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Transforms à ignorer===		===Transforms à ignorer===
			</div>

	Ignore ces transforms lors de la capture des données pour l’imposteur. Cela les masquera du résultat final.		Ignore ces transforms lors de la capture des données pour l’imposteur. Cela les masquera du résultat final.
Line 73:		Line 90:

	<span id="Extra_Child_Transforms"></span>		<span id="Extra_Child_Transforms"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Transforms enfants supplémentaires===		===Transforms enfants supplémentaires===
			</div>

	C’est utile pour des éléments comme les ailes et les queues : cela indiquera à l’Impostorizer de créer un sprite séparé pour l’os sur lequel ce script est placé.		C’est utile pour des éléments comme les ailes et les queues : cela indiquera à l’Impostorizer de créer un sprite séparé pour l’os sur lequel ce script est placé.
Line 82:		Line 101:

	<span id="Re-parent_Here"></span>		<span id="Re-parent_Here"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Re-parent ici===		===Re-parent ici===
			</div>

	Ré-associe un autre os à ce sprite d’imposteur. Cela signifie qu’il sera impostorisé avec cette partie du corps et fera partie de ce sprite.		Ré-associe un autre os à ce sprite d’imposteur. Cela signifie qu’il sera impostorisé avec cette partie du corps et fera partie de ce sprite.
Line 93:		Line 114:
	== Historique ==		== Historique ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Publié avec la mise à jour VRChat 2023.4.2 le 30 novembre 2023<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342#impostors mise à jour 2023.4.2] sur les ''VRChat Docs''.</ref> après être entré en bêta ouverte le 14 novembre. Première apparition le 6 avril 2023 dans une mise à jour du développeur<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/april-dev-update Mise à jour développeur d’avril 2023] sur le ''VRChat Blog''.</ref> et dans une vidéo associée<ref>[https://youtu.be/5K4mMn_JLpk?t=529 Group Updates, Queues, Localization and Impostors \| VRChat Dev Update] sur ''YouTube''.</ref>.		Publié avec la mise à jour VRChat 2023.4.2 le 30 novembre 2023<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342#impostors mise à jour 2023.4.2] sur les ''VRChat Docs''.</ref> après être entré en bêta ouverte le 14 novembre. Première apparition le 6 avril 2023 dans une mise à jour du développeur<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/april-dev-update Mise à jour développeur d’avril 2023] sur le ''VRChat Blog''.</ref> et dans une vidéo associée<ref>[https://youtu.be/5K4mMn_JLpk?t=529 Group Updates, Queues, Localization and Impostors \| VRChat Dev Update] sur ''YouTube''.</ref>.
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 104:		Line 127:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	In the 2026.1.3 update<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202613 2026.1.3 update] on ''VRChat Docs''.</ref>, impostors received visual quality improvements. Previously generated impostors on PC now use bicubic filtering on the alpha channel to reduce blocky outlines, and sampling of neighboring pieces during rendering was improved to eliminate floating pixel artifacts. Newly generated impostors benefit from 5.~~5–8~~.8× greater depth precision, more conservative downscaling, perceptually-based texture compression, smoother triangle orientation, and more precise edge-extension.		In the 2026.1.3 update<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202613 2026.1.3 update] on ''VRChat Docs''.</ref>, impostors received visual quality improvements. Previously generated impostors on PC now use bicubic filtering on the alpha channel to reduce blocky outlines, and sampling of neighboring pieces during rendering was improved to eliminate floating pixel artifacts. Newly generated impostors benefit from {{formatnum:5.5}}–{{formatnum:8.8}}× greater depth precision, more conservative downscaling, perceptually-based texture compression, smoother triangle orientation, and more precise edge-extension.
	</div>		</div>

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==À voir aussi==		==À voir aussi==
			</div>

	*[[Special:MyLanguage/Avatars\|Avatars]]		*[[Special:MyLanguage/Avatars\|Avatars]]
Line 114:		Line 139:

	<span id="Official_resources"></span>		<span id="Official_resources"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Ressources officielles ==		== Ressources officielles ==
			</div>

	*{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-impostors\|Imposteurs}} dans la documentation ''VRChat Creation''.		*{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-impostors\|Imposteurs}} dans la documentation ''VRChat Creation''.

	<span id="References"></span>		<span id="References"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Références==		==Références==
			</div>

	<references/>		<references/>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-09T04:00:46Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 04:00, 9 July 2026
Line 122:		Line 122:

	<references/>		<references/>
	~~[[Category:Avatars]]~~
	[[Category:Features]]		[[Category:Features{{#translation:}}]]
	[[Category:Needs images]]		[[Category:Needs images{{#translation:}}]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:50:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:50, 22 April 2026
Line 122:		Line 122:

	<references/>		<references/>
			[[Category:Avatars]]
			[[Category:Features]]
			[[Category:Needs images]]

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:54, 9 April 2026

2026-04-09T16:54:28Z

← Older revision		Revision as of 16:54, 9 April 2026
Line 93:		Line 93:
	== Historique ==		== Historique ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Publié avec la mise à jour VRChat 2023.4.2 le 30 novembre 2023<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342#impostors mise à jour 2023.4.2] sur les ''VRChat Docs''.</ref> après être entré en bêta ouverte le 14 novembre. Première apparition le 6 avril 2023 dans une mise à jour du développeur<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/april-dev-update Mise à jour développeur d’avril 2023] sur le ''VRChat Blog''.</ref> et dans une vidéo associée<ref>[https://youtu.be/5K4mMn_JLpk?t=529 Group Updates, Queues, Localization and Impostors \| VRChat Dev Update] sur ''YouTube''.</ref>.
	Publié avec la mise à jour VRChat 2023.4.2 le 30 novembre 2023<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202342#impostors mise à jour 2023.4.2] sur les ''VRChat Docs''.</ref> après être entré en bêta ouverte le 15 novembre. Première apparition le 6 avril 2023 dans une mise à jour du développeur<ref>[https://hello.vrchat.com/blog/april-dev-update Mise à jour développeur d’avril 2023] sur le ''VRChat Blog''.</ref> et dans une vidéo associée<ref>[https://youtu.be/5K4mMn_JLpk?t=529 Group Updates, Queues, Localization and Impostors \| VRChat Dev Update] sur ''YouTube''.</ref>.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "==Génération=="

2026-04-09T16:54:10Z

Created page with "==Génération=="

← Older revision		Revision as of 16:54, 9 April 2026
Line 20:		Line 20:
	==Génération==		==Génération==

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Generating"></span>
	==~~=Generating=~~==		==Génération==
	~~</div>~~

	Lors du téléversement ou de la mise à jour d’un avatar, un imposteur est généré automatiquement. Les imposteurs peuvent également être générés ou régénérés manuellement si nécessaire.		Lors du téléversement ou de la mise à jour d’un avatar, un imposteur est généré automatiquement. Les imposteurs peuvent également être générés ou régénérés manuellement si nécessaire.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:54, 9 April 2026

2026-04-09T16:54:03Z

← Older revision		Revision as of 16:54, 9 April 2026
Line 18:		Line 18:

	<span id="Generation"></span>		<span id="Generation"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==Génération==		==Génération==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:27, 6 April 2026

2026-04-06T17:27:16Z

← Older revision		Revision as of 17:27, 6 April 2026
Line 26:		Line 26:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Lors du téléversement ou de la mise à jour d’un avatar, un imposteur est généré automatiquement. Les imposteurs peuvent également être générés ou régénérés manuellement si nécessaire.
	Lors du téléversement ou de la mise à jour d’un avatar, un imposteur ~~sera~~ automatiquement ~~généré~~.
	~~</div>~~

	Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : <code>{{Version\|impostors}}</code>.		Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : <code>{{Version\|impostors}}</code>.

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : `{{Version|impostors}}`."

2026-04-06T17:27:01Z

Created page with "Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : <code>{{Version|impostors}}</code>."

← Older revision		Revision as of 17:27, 6 April 2026
Line 30:		Line 30:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : <code>{{Version\|impostors}}</code>.
	~~Impostors are improved over time,~~ VRChat ~~may regenerate impostors on~~ avatars ~~to the newer~~ versions. ~~The latest~~ version ~~of Impostors is~~: <code>{{Version\|impostors}}</code>.
	~~</div>~~

	==Régénération==		==Régénération==

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "==Régénération== Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :"

2026-04-06T17:26:38Z

Created page with "==Régénération== Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :"

← Older revision		Revision as of 17:26, 6 April 2026
Line 34:		Line 34:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==Régénération==
	~~==Regenerating~~==		Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :
	~~To manually regenerate an~~ avatar, ~~users must~~:
	~~</div>~~

	*Connectez-vous au site web de VRChat.		*Connectez-vous au site web de VRChat.

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:26, 6 April 2026

2026-04-06T17:26:21Z

← Older revision		Revision as of 17:26, 6 April 2026
Line 39:		Line 39:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw~~-~~translate-fuzzy">~~		*Connectez-vous au site web de VRChat.
	*Accédez à la page ~~d’information~~ de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. ~~Vous pouvez le~~ faire ~~en appuyant~~ sur ~~« Avatars », puis « Mes avatars »~~, puis sur le ~~nom~~ et ~~l’icône~~ de ~~celui que vous voulez~~.		*Accédez à la page d’informations de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. Pour ce faire, cliquez sur « Avatars », puis sur le menu déroulant « Mes avatars », et sélectionnez l’avatar de votre choix.
	*~~Cliquez~~ sur ~~« Générer des imposteurs »~~, ~~ou, si l’avatar a déjà un imposteur que vous souhaitez mettre à jour, « Régénérer des imposteurs », et attendez quelques minutes pendant la génération~~.		*Sous le titre « Imposteurs », cliquez sur « Supprimer les imposteurs », puis sur « Générer les imposteurs ».
	*~~Actualisez la page ; après un certain temps~~, vous ~~devriez voir que votre avatar dispose désormais d’imposteurs pour toutes les [[Special:MyLanguage/platforms\|plateformes]]~~.		*Une fois l’imposteur généré avec succès, vous recevrez une notification sur VRChat.
	~~</div>~~

	<span id="Previewing"></span>		<span id="Previewing"></span>

Impostors/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:54, 9 April 2026

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "==Génération=="

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:54, 9 April 2026

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:27, 6 April 2026

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : {{Version|impostors}}."

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "==Régénération== Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :"

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:26, 6 April 2026

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "Les imposteurs sont améliorés au fil du temps ; VRChat peut régénérer les imposteurs des avatars pour les mettre à jour vers les versions les plus récentes. La dernière version des imposteurs est : `{{Version|impostors}}`."

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "==Régénération== Pour régénérer manuellement un avatar, les utilisateurs doivent :"