Menus/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:51, 23 April 2026

2026-04-23T08:51:50Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 23 April 2026
Line 64:		Line 64:
	== Menus de débogage ==		== Menus de débogage ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:World_Debug_Menu_1.png\|thumb\|100px\|Menu de débogage]]
	[[File:DebugPageSteam_FR.webp\|thumb\| ~~Une image de la page des paramètres~~ de lancement de Steam.]]		[[File:DebugPageSteam_FR.webp\|thumb\|Paramètres de lancement de Steam.]]
	~~</div>~~

	''Voir [[Special:MyLanguage/Debug Menu\|Menu de débogage]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Debug Menu\|Menu de débogage]] pour plus d'informations.''

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:51, 23 April 2026

2026-04-23T08:51:17Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 23 April 2026
Line 58:		Line 58:
	''Voir [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]] et [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|Camera Dolly]] pour des informations plus détaillées.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]] et [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|Camera Dolly]] pour des informations plus détaillées.''

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Camera.png\|thumb\|175px\|Caméra]]
	La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l'onglet '''Outils''' du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery\|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers\|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints\|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+\|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.		La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l'onglet '''Outils''' du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery\|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers\|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints\|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+\|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.
	~~</div>~~

	<span id="Debug_Menus"></span>		<span id="Debug_Menus"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:51, 23 April 2026

2026-04-23T08:51:08Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 23 April 2026
Line 39:		Line 39:
	''Voir [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] pour plus d'informations.''

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Action_Menu.png\|thumb\|175px\|Menu d'action]]
	Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] contient des actions dont l'objectif est de pouvoir être rapidement utilisées lors d'interactions. Ces options sont sous forme de segments, dans des menus, sélectionnables par un mouvement de gâchette. Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] a principalement pour but d'activer les fonctionnalités présentes sur les avatars, telles que les émotes dans la catégorie « Expressions ». D'autres catégories sont présentes, comme celle pour envoyer des émojis, activer des outils de base comme le [[Special:MyLanguage/Mirror\|Miroir]] personnel, ainsi qu'une catégorie « Options » pour différents paramètres.		Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] contient des actions dont l'objectif est de pouvoir être rapidement utilisées lors d'interactions. Ces options sont sous forme de segments, dans des menus, sélectionnables par un mouvement de gâchette. Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] a principalement pour but d'activer les fonctionnalités présentes sur les avatars, telles que les émotes dans la catégorie « Expressions ». D'autres catégories sont présentes, comme celle pour envoyer des émojis, activer des outils de base comme le [[Special:MyLanguage/Mirror\|Miroir]] personnel, ainsi qu'une catégorie « Options » pour différents paramètres.
	~~</div>~~

	Le menu d'action est souvent appelé familièrement le « Radial » ou le « Menu circulaire » par les utilisateurs. Par défaut, il s'ouvre sur PC en utilisant la touche ''R'' ; en VR en appuyant et maintenant ''B / Y'' (les boutons supérieurs du pouce), sur les manettes en appuyant sur le ''Stick droit''; et sur mobile en appuyant et maintenant le bouton ''Menu''.		Le menu d'action est souvent appelé familièrement le « Radial » ou le « Menu circulaire » par les utilisateurs. Par défaut, il s'ouvre sur PC en utilisant la touche ''R'' ; en VR en appuyant et maintenant ''B / Y'' (les boutons supérieurs du pouce), sur les manettes en appuyant sur le ''Stick droit''; et sur mobile en appuyant et maintenant le bouton ''Menu''.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:50, 23 April 2026

2026-04-23T08:50:45Z

← Older revision		Revision as of 08:50, 23 April 2026
Line 18:		Line 18:
	== Menu principal ==		== Menu principal ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Main Menu Full.webp\|thumb\|Menu principal]]
	[[File:Main Menu Full.webp\|thumb\| ~~Image du menu~~ principal ~~dans VRChat.~~]]
	~~</div>~~

	''Voir [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu principal]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu principal]] pour plus d'informations.''

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:50, 23 April 2026

2026-04-23T08:50:18Z

← Older revision		Revision as of 08:50, 23 April 2026
Line 7:		Line 7:
	== Menu rapide ==		== Menu rapide ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		[[File:Quick Menu 2026.png\|thumb\|175px\|Image du menu rapide dans VRChat.]]
	[[File:Quick Menu 2026.png\|thumb\| Image du menu rapide dans VRChat.]]
	~~</div>~~

	''Voir [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]] pour plus d'informations.''

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-22T14:50:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:50, 22 April 2026
Line 7:		Line 7:
	== Menu rapide ==		== Menu rapide ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Quick Menu 2026.png\|thumb\| Image du menu rapide dans VRChat.]]		[[File:Quick Menu 2026.png\|thumb\| Image du menu rapide dans VRChat.]]
			</div>

	''Voir [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]] pour plus d'informations.''
Line 18:		Line 20:
	== Menu principal ==		== Menu principal ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:Main Menu Full.webp\|thumb\| Image du menu principal dans VRChat.]]		[[File:Main Menu Full.webp\|thumb\| Image du menu principal dans VRChat.]]
			</div>

	''Voir [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu principal]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu principal]] pour plus d'informations.''
Line 39:		Line 43:
	''Voir [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] pour plus d'informations.''

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] contient des actions dont l'objectif est de pouvoir être rapidement utilisées lors d'interactions. Ces options sont sous forme de segments, dans des menus, sélectionnables par un mouvement de gâchette. Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] a principalement pour but d'activer les fonctionnalités présentes sur les avatars, telles que les émotes dans la catégorie « Expressions ». D'autres catégories sont présentes, comme celle pour envoyer des émojis, activer des outils de base comme le [[Special:MyLanguage/Mirror\|Miroir]] personnel, ainsi qu'une catégorie « Options » pour différents paramètres.		Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] contient des actions dont l'objectif est de pouvoir être rapidement utilisées lors d'interactions. Ces options sont sous forme de segments, dans des menus, sélectionnables par un mouvement de gâchette. Le [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu d'action]] a principalement pour but d'activer les fonctionnalités présentes sur les avatars, telles que les émotes dans la catégorie « Expressions ». D'autres catégories sont présentes, comme celle pour envoyer des émojis, activer des outils de base comme le [[Special:MyLanguage/Mirror\|Miroir]] personnel, ainsi qu'une catégorie « Options » pour différents paramètres.
			</div>

	Le menu d'action est souvent appelé familièrement le « Radial » ou le « Menu circulaire » par les utilisateurs. Par défaut, il s'ouvre sur PC en utilisant la touche ''R'' ; en VR en appuyant et maintenant ''B / Y'' (les boutons supérieurs du pouce), sur les manettes en appuyant sur le ''Stick droit''; et sur mobile en appuyant et maintenant le bouton ''Menu''.		Le menu d'action est souvent appelé familièrement le « Radial » ou le « Menu circulaire » par les utilisateurs. Par défaut, il s'ouvre sur PC en utilisant la touche ''R'' ; en VR en appuyant et maintenant ''B / Y'' (les boutons supérieurs du pouce), sur les manettes en appuyant sur le ''Stick droit''; et sur mobile en appuyant et maintenant le bouton ''Menu''.
Line 57:		Line 63:
	''Voir [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]] et [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|Camera Dolly]] pour des informations plus détaillées.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]] et [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|Camera Dolly]] pour des informations plus détaillées.''

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l'onglet '''Outils''' du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery\|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers\|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints\|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+\|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.		La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l'onglet '''Outils''' du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery\|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers\|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints\|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+\|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly\|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.
			</div>

	<span id="Debug_Menus"></span>		<span id="Debug_Menus"></span>
	== Menus de débogage ==		== Menus de débogage ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	[[File:DebugPageSteam_FR.webp\|thumb\| Une image de la page des paramètres de lancement de Steam.]]		[[File:DebugPageSteam_FR.webp\|thumb\| Une image de la page des paramètres de lancement de Steam.]]
			</div>

	''Voir [[Special:MyLanguage/Debug Menu\|Menu de débogage]] pour plus d'informations.''		''Voir [[Special:MyLanguage/Debug Menu\|Menu de débogage]] pour plus d'informations.''

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:13, 15 March 2026

2026-03-15T16:13:17Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 15 March 2026
Line 32:		Line 32:
	* '''Boutique''' - Accéder au marché des avatars et autre contenu achetable.		* '''Boutique''' - Accéder au marché des avatars et autre contenu achetable.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que '''Monde d'accueil''', '''Réapparaître''', '''Sélectionner''' et '''Sécurité'''. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.
	Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.		Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.
	~~</div>~~

	<span id="Action_Menu"></span>		<span id="Action_Menu"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-10T15:06:58Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:06, 10 March 2026
Line 32:		Line 32:
	* '''Boutique''' - Accéder au marché des avatars et autre contenu achetable.		* '''Boutique''' - Accéder au marché des avatars et autre contenu achetable.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que '''Monde d'accueil''', '''Réapparaître''', '''Sélectionner''' et '''Sécurité'''. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.		Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que '''Monde d'accueil''', '''Réapparaître''', '''Sélectionner''' et '''Sécurité'''. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.
	Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.		Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.
			</div>

	<span id="Action_Menu"></span>		<span id="Action_Menu"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 10:33, 12 January 2026

2026-01-12T10:33:57Z

← Older revision		Revision as of 10:33, 12 January 2026
Line 51:		Line 51:
	Les paramètres sont des préférences utilisées pour personnaliser l'expérience VRChat. Les menus des paramètres se trouvent dans le menu rapide, le menu principal et le menu d'action. Ils couvrent les préférences pour les éléments de l'interface utilisateur, l'interface utilisateur, les avatars, votre avatar, l'occlusion des avatars, les boîtes de discussion, les ajustements d'affichage et visuels, le confort et la sécurité, l'audio et la voix, les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors\|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls\|Commandes]], le suivi et la cinématique inverse (IK), l'accessibilité et le débogage.		Les paramètres sont des préférences utilisées pour personnaliser l'expérience VRChat. Les menus des paramètres se trouvent dans le menu rapide, le menu principal et le menu d'action. Ils couvrent les préférences pour les éléments de l'interface utilisateur, l'interface utilisateur, les avatars, votre avatar, l'occlusion des avatars, les boîtes de discussion, les ajustements d'affichage et visuels, le confort et la sécurité, l'audio et la voix, les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors\|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls\|Commandes]], le suivi et la cinématique inverse (IK), l'accessibilité et le débogage.

	L'onglet « Paramètres » dans le menu principal et le menu rapide est identifiable par l'icône en forme d'engrenage [[File:Icons Settings 25.png\|frameless\|16x16px]]. Dans le menu d'action, l'onglet est identifiable sous « Option ».		L'onglet '''Paramètres''' dans le menu principal et le menu rapide est identifiable par l'icône en forme d'engrenage [[File:Icons Settings 25.png\|frameless\|16x16px]]. Dans le menu d'action, l'onglet est identifiable sous « Option ».

	<span id="Camera"></span>		<span id="Camera"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 10:33, 12 January 2026

2026-01-12T10:33:23Z

← Older revision		Revision as of 10:33, 12 January 2026
Line 32:		Line 32:
	* '''Boutique''' - Accéder au marché des avatars et autre contenu achetable.		* '''Boutique''' - Accéder au marché des avatars et autre contenu achetable.

	Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que « Monde d'accueil », « Réapparaître », « Sélectionner » et « Sécurité ». Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.		Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que '''Monde d'accueil''', '''Réapparaître''', '''Sélectionner''' et '''Sécurité'''. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.
	Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.		Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.