Mirrors/fr - Revision history

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:25, 6 April 2026

2026-04-06T17:25:33Z

← Older revision		Revision as of 17:25, 6 April 2026
Line 52:		Line 52:
	Chaque objet reflété dans un miroir doit être rendu à nouveau, séparément de ce que l'utilisateur perçoit dans le monde. Un miroir qui reflète l'entièreté du monde double les coûts en performance dû au rendu du monde. L'occlusion ne fonctionnant pas avec la réflexion des miroirs, ceux faisant face à un mur tenteront tout de même d'effectuer un rendu de ce qui se trouve derrière ce mur.		Chaque objet reflété dans un miroir doit être rendu à nouveau, séparément de ce que l'utilisateur perçoit dans le monde. Un miroir qui reflète l'entièreté du monde double les coûts en performance dû au rendu du monde. L'occlusion ne fonctionnant pas avec la réflexion des miroirs, ceux faisant face à un mur tenteront tout de même d'effectuer un rendu de ce qui se trouve derrière ce mur.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Les créateurs peuvent réduire le coût en performances des miroirs de plusieurs manières, par exemple :
	Les créateurs peuvent réduire ~~les coûts~~ en performances de plusieurs manières, ~~telles que~~ :		* Désactiver tous les miroirs par défaut. N’activer un miroir que lorsque l’utilisateur appuie sur un bouton ou s’en approche physiquement.
	* Désactiver tous les miroirs par défaut. ~~N'activer qu'~~un miroir ~~lorsqu'un utilisateur~~ appuie sur un bouton ou ~~s'y~~ approche physiquement.		* Désactiver les miroirs lorsqu’un utilisateur quitte la zone. Cela supprime le coût de rendu d’un miroir lorsqu’aucun joueur ne l’utilise. Les utilisateurs ne feront souvent pas cela eux-mêmes, il est donc recommandé d’utiliser un script pour le faire automatiquement.
	* Désactiver les miroirs ~~lorsqu'un~~ utilisateur quitte la zone. Cela ~~réduira les coûts en performances lorsqu'un utilisateur~~ ne ~~l'utilise pas~~. Les utilisateurs ne le feront ~~sûrement~~ pas d'eux-mêmes, ~~utilisez~~ donc un script pour le faire ~~à leur place~~.		* Prendre en compte le placement des miroirs. Un miroir orienté à l’extérieur du centre du monde devra rendre moins d’éléments qu’un miroir orienté vers l’intérieur.
	*~~Prenant~~ en compte le placement des miroirs~~, un~~ miroir ~~qui ne fait pas face au~~ centre du monde ~~aura~~ moins de ~~rendu~~ à ~~effectuer~~.		* Modifier les [[Special:MyLanguage/Layers\|couches]] qu’un miroir reflète. Un miroir ne rend que les objets des couches définies. Par exemple, si vous avez un grand monde extérieur avec une maison au centre, vous pouvez définir les objets de l’environnement extérieur sur la couche environnement, puis désactiver cette couche sur les miroirs à l’intérieur de la maison. Cela empêche les miroirs de tenter de rendre un environnement qu’ils ne peuvent pas voir.
	~~</div>~~		Lorsqu’un utilisateur interagit avec un miroir dans un monde, il pourra activer ou basculer différentes options pour économiser les performances, telles que :

	* N'utiliser qu'un miroir à la fois.		* N'utiliser qu'un miroir à la fois.

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:07, 6 April 2026

2026-04-06T17:07:19Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 6 April 2026
Line 17:		Line 17:
	[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir personnel dans le menu d'action.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir facial dans le menu d'action.]]		[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir personnel dans le menu d'action.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir facial dans le menu d'action.]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Un miroir facial est un type de miroir qui affiche le visage de l’avatar d’un utilisateur dans son [[Special:MyLanguage/HUD\|HUD]]. Les miroirs faciaux sont conçus pour aider l’utilisateur à rester conscient des expressions faciales de son avatar, en particulier lorsqu’elles sont contrôlées par des gestes. Contrairement à un miroir traditionnel, le miroir facial ne restitue pas la profondeur. En mode bureau, la résolution du miroir facial s’adapte à sa taille d’affichage, jusqu’à un maximum de 2048 × 2048 pixels. Lors d’une diffusion via [[Special:MyLanguage/Settings#Face Mirror\|Spout]], il est toujours rendu à sa résolution maximale.
	Un miroir facial est un type de miroir qui affiche le visage de ~~l'avatar de l'~~utilisateur ~~sur~~ son [[Special:MyLanguage/HUD\|~~ATH~~]]. Les miroirs ~~facials~~ sont conçus pour aider ~~les utilisateurs~~ à rester ~~conscients~~ des expressions faciales de ~~leur~~ avatar, ~~plus particulièrement si ceux-ci~~ sont ~~contrôlés~~ par des gestes. Contrairement à un miroir traditionnel, le miroir facial ne ~~représente~~ pas la ~~notion~~ de ~~profondeur~~.
	</~~div>~~

	Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu\|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]].		Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu\|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]].

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:03, 6 April 2026

2026-04-06T17:03:49Z

← Older revision		Revision as of 17:03, 6 April 2026
Line 74:		Line 74:
	<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>		<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
	=== Détails techniques ===		=== Détails techniques ===
	Les miroirs sont rendus durant la fonction Camera.onPreCull.		Les miroirs sont rendus durant la fonction <code>Camera.onPreCull</code>.
	Les créateurs de worlds qui utilisent des scripts dépendant du timing de rendu des miroirs doivent prendre cela en considération.		Les créateurs de worlds qui utilisent des scripts dépendant du timing de rendu des miroirs doivent prendre cela en considération.

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "=== Détails techniques === Les miroirs sont rendus durant la fonction Camera.onPreCull. Les créateurs de worlds qui utilisent des scripts dépendant du timing de rendu des miroirs doivent prendre cela en considération."

2026-04-06T17:03:29Z

Created page with "=== Détails techniques === Les miroirs sont rendus durant la fonction Camera.onPreCull. Les créateurs de worlds qui utilisent des scripts dépendant du timing de rendu des miroirs doivent prendre cela en considération."

← Older revision		Revision as of 17:03, 6 April 2026
Line 73:		Line 73:
	Le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK VRchat]] contient un préfab de miroir prêt à utiliser qui peut être glissé dans la scène. Ce préfab peut être trouvé sur le chemin suivant :<br>		Le [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK VRchat]] contient un préfab de miroir prêt à utiliser qui peut être glissé dans la scène. Ce préfab peut être trouvé sur le chemin suivant :<br>
	<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>		<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Détails techniques ===
	=== ~~Technical details~~ ===		Les miroirs sont rendus durant la fonction Camera.onPreCull.
	~~Mirrors render during <code>~~Camera.onPreCull~~</code>~~. ~~World creators using~~ scripts ~~that depend on mirror render~~ timing ~~should account for this~~.		Les créateurs de worlds qui utilisent des scripts dépendant du timing de rendu des miroirs doivent prendre cela en considération.
	~~</div>~~

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:02, 6 April 2026

2026-04-06T17:02:03Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 6 April 2026
Line 4:		Line 4:
	Les '''miroirs''' sont des surfaces réflectives qui permettent aux utilisateurs de voir une image réfléchie de leur avatar aux côtés d'autres utilisateurs ou du monde où ils se trouvent, dépendant des paramètres du monde. De nombreux mondes possèdent des miroirs ayant pour but de permettre aux utilisateurs de s'y asseoir tout en socialisant. Cette activité est plus communément appelée « Mirror Dwelling ». Les utilisateurs sont aussi en capacité d'utiliser un miroir personnel qui leur est uniquement visible.		Les '''miroirs''' sont des surfaces réflectives qui permettent aux utilisateurs de voir une image réfléchie de leur avatar aux côtés d'autres utilisateurs ou du monde où ils se trouvent, dépendant des paramètres du monde. De nombreux mondes possèdent des miroirs ayant pour but de permettre aux utilisateurs de s'y asseoir tout en socialisant. Cette activité est plus communément appelée « Mirror Dwelling ». Les utilisateurs sont aussi en capacité d'utiliser un miroir personnel qui leur est uniquement visible.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Types de miroirs ===		=== Types de miroirs ===
	[[File:Mirror actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des boutons "Miroir personnel" et "Miroir facial" dans le menu d'action.]]		[[File:Mirror actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des boutons "Miroir personnel" et "Miroir facial" dans le menu d'action.]]
	~~</div>~~

	<span id="Personal_Mirror"></span>		<span id="Personal_Mirror"></span>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:01, 6 April 2026

2026-04-06T17:01:55Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 6 April 2026
Line 10:		Line 10:

	<span id="Personal_Mirror"></span>		<span id="Personal_Mirror"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Miroir personnel ====		==== Miroir personnel ====
	~~</div>~~

	Un miroir personnel est un type de miroir pouvant être utilisé, déplacé et visible uniquement par son utilisateur.		Un miroir personnel est un type de miroir pouvant être utilisé, déplacé et visible uniquement par son utilisateur.

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:01, 6 April 2026

2026-04-06T17:01:53Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 6 April 2026
Line 18:		Line 18:
	Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu\|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]].		Il peut être activé et modifié via la page du [[Special:MyLanguage/Action Menu\|menu d'action]] ou du [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]].

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Miroir facial ====		==== Miroir facial ====
	[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir personnel dans le menu d'action.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir facial dans le menu d'action.]]		[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir personnel dans le menu d'action.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Une démonstration des paramètres du Miroir facial dans le menu d'action.]]
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:01, 6 April 2026

2026-04-06T17:01:51Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 6 April 2026
Line 30:		Line 30:

	<span id="Calibration_Mirror"></span>		<span id="Calibration_Mirror"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Miroir de calibration ====		==== Miroir de calibration ====
	~~</div>~~

	Un miroir de calibration est un type de miroir qui s'active automatiquement lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton « Calibrer ». Il n'est visible que pour l'utilisateur qui se calibre et disparaît une fois celle-ci effectuée. Le miroir de calibration ne fait qu'afficher l'avatar de l'utilisateur, ses manettes et modèle des traqueurs qui peuvent être définis dans les paramètres du menu principal. Si « Afficher les visuels de calibration » est activé dans « Suivi et CI », le miroir de calibration les reflètera, affichant quel point de suivi sera suivi par les traqueurs lorsque la calibration sera finie.		Un miroir de calibration est un type de miroir qui s'active automatiquement lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton « Calibrer ». Il n'est visible que pour l'utilisateur qui se calibre et disparaît une fois celle-ci effectuée. Le miroir de calibration ne fait qu'afficher l'avatar de l'utilisateur, ses manettes et modèle des traqueurs qui peuvent être définis dans les paramètres du menu principal. Si « Afficher les visuels de calibration » est activé dans « Suivi et CI », le miroir de calibration les reflètera, affichant quel point de suivi sera suivi par les traqueurs lorsque la calibration sera finie.

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 at 17:01, 6 April 2026

2026-04-06T17:01:47Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 6 April 2026
Line 41:		Line 41:
	== Mise en place commune ==		== Mise en place commune ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Le préfab du miroir permet de sélectionner quelle couche doit être reflétée. Pour cette raison, il est courant que les mondes aient défini différents miroirs afin d'intervertir entre chacune des couches. Raison pour laquelle ils sont généralement divisés en trois options : Haute qualité, basse qualité et transparent. Certains mondes offrent même un nombre plus important d'options.		Le préfab du miroir permet de sélectionner quelle couche doit être reflétée. Pour cette raison, il est courant que les mondes aient défini différents miroirs afin d'intervertir entre chacune des couches. Raison pour laquelle ils sont généralement divisés en trois options : Haute qualité, basse qualité et transparent. Certains mondes offrent même un nombre plus important d'options.
	~~</div>~~

	<span id="High_quality"></span>		<span id="High_quality"></span>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226: Created page with "==SDK=="

2026-04-06T17:01:38Z

Created page with "==SDK=="

← Older revision		Revision as of 17:01, 6 April 2026
Line 76:		Line 76:
	* Ajuster la résolution du miroir via les paramètres dans [[Special:MyLanguage/Settings#Graphics\|Graphismes]]		* Ajuster la résolution du miroir via les paramètres dans [[Special:MyLanguage/Settings#Graphics\|Graphismes]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==SDK==		==SDK==
	~~</div>~~

	<span id="World_prefab"></span>		<span id="World_prefab"></span>