Mirrors/pt-br - Revision history

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "=== Detalhes Técnicos === Os espelhos são renderizados durante `Camera.onPreCull`. Os criadores de mundos que utilizam scripts dependentes do tempo de renderização dos espelhos devem levar isso em consideração."

2026-04-20T18:46:20Z

Created page with "=== Detalhes Técnicos === Os espelhos são renderizados durante <code>Camera.onPreCull</code>. Os criadores de mundos que utilizam scripts dependentes do tempo de renderização dos espelhos devem levar isso em consideração."

← Older revision		Revision as of 18:46, 20 April 2026
Line 72:		Line 72:
	O [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK do VRChat]] contém um prefab para um espelho pronto para usar que pode ser arrastado para uma cena. Este prefab encontra-se no seguinte caminho:<br>		O [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK do VRChat]] contém um prefab para um espelho pronto para usar que pode ser arrastado para uma cena. Este prefab encontra-se no seguinte caminho:<br>
	<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>		<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Detalhes Técnicos ===
	=== ~~Technical details~~ ===		Os espelhos são renderizados durante <code>Camera.onPreCull</code>. Os criadores de mundos que utilizam scripts dependentes do tempo de renderização dos espelhos devem levar isso em consideração.
	~~Mirrors render during~~ <code>Camera.onPreCull</code>. ~~World creators using~~ scripts ~~that depend on mirror render timing should account for this~~.
	~~</div>~~

	<span id="Resources"></span>		<span id="Resources"></span>

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "==SDK=="

2026-04-20T18:45:17Z

Created page with "==SDK=="

← Older revision		Revision as of 18:45, 20 April 2026
Line 65:		Line 65:
	* Ajustar a resolução do espelho em [[Special:MyLanguage/Settings#Graphics\|Configurações Gráficas]].		* Ajustar a resolução do espelho em [[Special:MyLanguage/Settings#Graphics\|Configurações Gráficas]].

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==SDK==		==SDK==
	~~</div>~~

	<span id="World_prefab"></span>		<span id="World_prefab"></span>

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:45, 20 April 2026

2026-04-20T18:45:12Z

← Older revision		Revision as of 18:45, 20 April 2026
Line 53:		Line 53:
	Cada objeto refletido em um espelho precisa ser renderizado novamente, separadamente do que o usuário vê no mundo jogável. Um espelho que reflete o mundo inteiro duplicará o custo de desempenho da renderização do mundo. A ocultação por oclusão não funciona em reflexos de espelho, portanto, um espelho voltado para uma parede ainda tentará renderizar tudo o que está atrás da parede também.		Cada objeto refletido em um espelho precisa ser renderizado novamente, separadamente do que o usuário vê no mundo jogável. Um espelho que reflete o mundo inteiro duplicará o custo de desempenho da renderização do mundo. A ocultação por oclusão não funciona em reflexos de espelho, portanto, um espelho voltado para uma parede ainda tentará renderizar tudo o que está atrás da parede também.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Os criadores podem reduzir o custo de desempenho dos espelhos de várias maneiras, tais como:		Os criadores podem reduzir o custo de desempenho dos espelhos de várias maneiras, tais como:
	* Desativar todos os espelhos por padrão. Ativar um espelho apenas quando o usuário apertar um botão ou se aproximar fisicamente dele.		* Desativar todos os espelhos por padrão. Ativar um espelho apenas quando o usuário apertar um botão ou se aproximar fisicamente dele.
	* Desativar os espelhos quando um usuário sair da área. Isso removerá o custo de renderização de um espelho quando um jogador não estiver usando-o. Os usuários muitas vezes não fazem isso por conta própria, então use um script para fazer isso por eles.		* Desativar os espelhos quando um usuário sair da área. Isso removerá o custo de renderização de um espelho quando um jogador não estiver usando-o. Os usuários muitas vezes não fazem isso por conta própria, então use um script para fazer isso por eles.
	* Considerar a localização dos espelhos. Um espelho voltado para longe do centro do mundo terá que renderizar menos do que um voltado para dentro.		* Considerar a localização dos espelhos. Um espelho voltado para longe do centro do mundo terá que renderizar menos do que um voltado para dentro.
	* Alterar as [[Special:MyLanguage/Layers~~{{#translation:}}~~\|Camadas]]		* Alterar as [[Special:MyLanguage/Layers\|Camadas]] que um espelho reflete. Um espelho renderiza apenas os objetos nas camadas definidas. Por exemplo, se você tiver um grande mundo ao ar livre com uma casa no meio, poderá definir os objetos do ambiente externo na camada de ambiente e, em seguida, desativar essa camada nos espelhos dentro da casa. Isso impedirá que os espelhos tentem renderizar o ambiente que não conseguem ver.
	~~</div>~~		Ao interagir com um Espelho em um mundo, os usuários poderão ativar ou alternar entre diferentes opções para economizar desempenho, tais como:

	* Usar apenas um espelho por vez.		* Usar apenas um espelho por vez.

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:43, 20 April 2026

2026-04-20T18:43:38Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 20 April 2026
Line 31:		Line 31:
	== Configurações comuns ==		== Configurações comuns ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	O prefab do espelho permite selecionar quais camadas serão exibidas no reflexo. Portanto, é comum que os mundos tenham configurado vários espelhos diferentes para alternar entre eles. É por isso que geralmente se divide em três opções: espelho de alta qualidade, baixa qualidade e transparente. Alguns mundos oferecem configurações ainda mais especializadas além dessas.		O prefab do espelho permite selecionar quais camadas serão exibidas no reflexo. Portanto, é comum que os mundos tenham configurado vários espelhos diferentes para alternar entre eles. É por isso que geralmente se divide em três opções: espelho de alta qualidade, baixa qualidade e transparente. Alguns mundos oferecem configurações ainda mais especializadas além dessas.
	~~</div>~~

	<span id="High_quality"></span>		<span id="High_quality"></span>

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:43, 20 April 2026

2026-04-20T18:43:24Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 20 April 2026
Line 22:		Line 22:

	<span id="Calibration_Mirror"></span>		<span id="Calibration_Mirror"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		=== Espelho de Calibração ===
	==== Espelho de Calibração ====
	~~</div>~~

	Um espelho de calibração é um tipo de espelho que é ativado automaticamente quando o usuário pressiona o botão "Calibrar FBT". Ele é visível apenas para o usuário que está realizando a calibração e desaparece assim que a calibração é concluída. O espelho de calibração exibe apenas o avatar do usuário, os controladores e o modelo do rastreador FBT, que podem ser definidos nas Configurações do Menu Principal. Se a opção "Exibir visuais de calibração" estiver ativada em Rastreamento e IK, o espelho de calibração também refletirá esses elementos, mostrando quais pontos de rastreamento os rastreadores irão rastrear quando a calibração for concluída.		Um espelho de calibração é um tipo de espelho que é ativado automaticamente quando o usuário pressiona o botão "Calibrar FBT". Ele é visível apenas para o usuário que está realizando a calibração e desaparece assim que a calibração é concluída. O espelho de calibração exibe apenas o avatar do usuário, os controladores e o modelo do rastreador FBT, que podem ser definidos nas Configurações do Menu Principal. Se a opção "Exibir visuais de calibração" estiver ativada em Rastreamento e IK, o espelho de calibração também refletirá esses elementos, mostrando quais pontos de rastreamento os rastreadores irão rastrear quando a calibração for concluída.

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:43, 20 April 2026

2026-04-20T18:43:20Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 20 April 2026
Line 17:		Line 17:
	[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Pessoal no Menu de Ações.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Facial no Menu de Ações.]]		[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Pessoal no Menu de Ações.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Facial no Menu de Ações.]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Um espelho facial é um tipo de espelho que exibe o rosto do avatar do usuário em seu [[Special:MyLanguage/HUD\|HUD]]. Os Espelhos faciais são projetados para ajudar o usuário a ficar atento às expressões faciais do seu avatar, especialmente se elas forem controladas por gestos. Ao contrário de um espelho tradicional, o espelho facial não retrata profundidade. No modo desktop, a resolução do Espelho Facial se ajusta de acordo com o tamanho da exibição, até 2048×2048 pixels. Ao transmitir via [[Special:MyLanguage/Settings#Face Mirror\|Spout]], a renderização é sempre feita na resolução máxima.
	Um espelho facial é um tipo de espelho que exibe o rosto do avatar do usuário em seu [[Special:MyLanguage/HUD\|HUD]]. Os Espelhos faciais são projetados para ajudar o usuário a ficar atento às expressões faciais do seu avatar, especialmente se elas forem controladas por gestos. Ao contrário de um espelho tradicional, o espelho facial não retrata profundidade.
	</~~div>~~

	Pode ser ativado e configurado através do [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu de Ação]] ou na página [[Special:MyLanguage/Settings\|Configurações]] do [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu Principal]].		Pode ser ativado e configurado através do [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu de Ação]] ou na página [[Special:MyLanguage/Settings\|Configurações]] do [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu Principal]].

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:42, 20 April 2026

2026-04-20T18:42:20Z

← Older revision		Revision as of 18:42, 20 April 2026
Line 14:		Line 14:
	Pode ser ativado e configurado através do [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu de Ação]] ou na página [[Special:MyLanguage/Settings\|Configurações]] do [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu Principal]].		Pode ser ativado e configurado através do [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu de Ação]] ou na página [[Special:MyLanguage/Settings\|Configurações]] do [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu Principal]].

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		=== Espelho Facial ===
	==== Espelho Facial ====
	[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Pessoal no Menu de Ações.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Facial no Menu de Ações.]]		[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Pessoal no Menu de Ações.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Facial no Menu de Ações.]]
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:42, 20 April 2026

2026-04-20T18:42:16Z

← Older revision		Revision as of 18:42, 20 April 2026
Line 8:		Line 8:

	<span id="Personal_Mirror"></span>		<span id="Personal_Mirror"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		=== Espelho Pessoal ===
	==== Espelho Pessoal ====
	~~</div>~~

	Um espelho pessoal é um tipo de espelho que pode ser invocado e movido por um usuário e que só pode ser visto por ele.		Um espelho pessoal é um tipo de espelho que pode ser invocado e movido por um usuário e que só pode ser visto por ele.

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:42, 20 April 2026

2026-04-20T18:42:11Z

← Older revision		Revision as of 18:42, 20 April 2026
Line 4:		Line 4:
	'''Espelhos''' são superfícies refletoras que permitem aos usuários ver um reflexo espelhado de seu avatar, ao lado de outros usuários e/ou do mundo em que estão, dependendo das configurações do mundo. Muitos mundos contêm espelhos destinados a que os usuários se sentem em frente a eles enquanto socializam. Essa atividade é coloquialmente chamada de "habitação no espelho". Os usuários também podem optar por invocar um espelho próprio, embora visível apenas para eles.		'''Espelhos''' são superfícies refletoras que permitem aos usuários ver um reflexo espelhado de seu avatar, ao lado de outros usuários e/ou do mundo em que estão, dependendo das configurações do mundo. Muitos mundos contêm espelhos destinados a que os usuários se sentem em frente a eles enquanto socializam. Essa atividade é coloquialmente chamada de "habitação no espelho". Os usuários também podem optar por invocar um espelho próprio, embora visível apenas para eles.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		== Tipos de espelhos ==
	=== Tipos de espelhos ===
	[[File:Mirror actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração do Espelho Pessoal e do Espelho Facial no Menu de Ações.]]		[[File:Mirror actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração do Espelho Pessoal e do Espelho Facial no Menu de Ações.]]
	~~</div>~~

	<span id="Personal_Mirror"></span>		<span id="Personal_Mirror"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-04T18:57:45Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:57, 4 April 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{Noticebox/Official}}		{{Noticebox/Official}}
	~~{{stub\|Resources heading is empty. Proofread according to [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Manual of Style\|Manual of Style]].}}~~
	[[File:Mirrors.webp\|thumb\|Um grupo de pessoas socializando em frente a um espelho.]]		[[File:Mirrors.webp\|thumb\|Um grupo de pessoas socializando em frente a um espelho.]]
	'''Espelhos''' são superfícies refletoras que permitem aos usuários ver um reflexo espelhado de seu avatar, ao lado de outros usuários e/ou do mundo em que estão, dependendo das configurações do mundo. Muitos mundos contêm espelhos destinados a que os usuários se sentem em frente a eles enquanto socializam. Essa atividade é coloquialmente chamada de "habitação no espelho". Os usuários também podem optar por invocar um espelho próprio, embora visível apenas para eles.		'''Espelhos''' são superfícies refletoras que permitem aos usuários ver um reflexo espelhado de seu avatar, ao lado de outros usuários e/ou do mundo em que estão, dependendo das configurações do mundo. Muitos mundos contêm espelhos destinados a que os usuários se sentem em frente a eles enquanto socializam. Essa atividade é coloquialmente chamada de "habitação no espelho". Os usuários também podem optar por invocar um espelho próprio, embora visível apenas para eles.

	<~~span id~~="~~World_prefab~~"~~></span>~~		<div class="mw-translate-fuzzy">
	~~=== Prefab do mundo ===~~

	~~O [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK do VRChat]] contém um prefab para um espelho pronto para usar que pode ser arrastado para uma cena. Este prefab encontra-se no seguinte caminho:<br>~~
	~~<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code~~>
	=== Tipos de espelhos ===		=== Tipos de espelhos ===
	[[File:Mirror actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração do Espelho Pessoal e do Espelho Facial no Menu de Ações.]]		[[File:Mirror actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração do Espelho Pessoal e do Espelho Facial no Menu de Ações.]]
			</div>

	<span id="Personal_Mirror"></span>		<span id="Personal_Mirror"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Espelho Pessoal ====		==== Espelho Pessoal ====
			</div>

	Um espelho pessoal é um tipo de espelho que pode ser invocado e movido por um usuário e que só pode ser visto por ele.		Um espelho pessoal é um tipo de espelho que pode ser invocado e movido por um usuário e que só pode ser visto por ele.
Line 20:		Line 18:
	Pode ser ativado e configurado através do [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu de Ação]] ou na página [[Special:MyLanguage/Settings\|Configurações]] do [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu Principal]].		Pode ser ativado e configurado através do [[Special:MyLanguage/Action Menu\|Menu de Ação]] ou na página [[Special:MyLanguage/Settings\|Configurações]] do [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menu Principal]].

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Espelho Facial ====		==== Espelho Facial ====
	[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Pessoal no Menu de Ações.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Facial no Menu de Ações.]]		[[File:Mirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Pessoal no Menu de Ações.]][[File:Facemirrorsettings actionmenu.webp\|thumb\|Uma demonstração das configurações do Espelho Facial no Menu de Ações.]]
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 30:		Line 30:

	<span id="Calibration_Mirror"></span>		<span id="Calibration_Mirror"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Espelho de Calibração ====		==== Espelho de Calibração ====
			</div>

	Um espelho de calibração é um tipo de espelho que é ativado automaticamente quando o usuário pressiona o botão "Calibrar FBT". Ele é visível apenas para o usuário que está realizando a calibração e desaparece assim que a calibração é concluída. O espelho de calibração exibe apenas o avatar do usuário, os controladores e o modelo do rastreador FBT, que podem ser definidos nas Configurações do Menu Principal. Se a opção "Exibir visuais de calibração" estiver ativada em Rastreamento e IK, o espelho de calibração também refletirá esses elementos, mostrando quais pontos de rastreamento os rastreadores irão rastrear quando a calibração for concluída.		Um espelho de calibração é um tipo de espelho que é ativado automaticamente quando o usuário pressiona o botão "Calibrar FBT". Ele é visível apenas para o usuário que está realizando a calibração e desaparece assim que a calibração é concluída. O espelho de calibração exibe apenas o avatar do usuário, os controladores e o modelo do rastreador FBT, que podem ser definidos nas Configurações do Menu Principal. Se a opção "Exibir visuais de calibração" estiver ativada em Rastreamento e IK, o espelho de calibração também refletirá esses elementos, mostrando quais pontos de rastreamento os rastreadores irão rastrear quando a calibração for concluída.
Line 39:		Line 41:
	== Configurações comuns ==		== Configurações comuns ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	O prefab do espelho permite selecionar quais camadas serão exibidas no reflexo. Portanto, é comum que os mundos tenham configurado vários espelhos diferentes para alternar entre eles. É por isso que geralmente se divide em três opções: espelho de alta qualidade, baixa qualidade e transparente. Alguns mundos oferecem configurações ainda mais especializadas além dessas.		O prefab do espelho permite selecionar quais camadas serão exibidas no reflexo. Portanto, é comum que os mundos tenham configurado vários espelhos diferentes para alternar entre eles. É por isso que geralmente se divide em três opções: espelho de alta qualidade, baixa qualidade e transparente. Alguns mundos oferecem configurações ainda mais especializadas além dessas.
			</div>

	<span id="High_quality"></span>		<span id="High_quality"></span>
Line 75:		Line 79:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== Technical details ==		==SDK==
			</div>

			<span id="World_prefab"></span>
			=== Prefab do mundo ===

			O [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK do VRChat]] contém um prefab para um espelho pronto para usar que pode ser arrastado para uma cena. Este prefab encontra-se no seguinte caminho:<br>
			<code>Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab</code>
			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Technical details ===
	Mirrors render during <code>Camera.onPreCull</code>. World creators using scripts that depend on mirror render timing should account for this.		Mirrors render during <code>Camera.onPreCull</code>. World creators using scripts that depend on mirror render timing should account for this.
	</div>		</div>

Mirrors/pt-br - Revision history

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "=== Detalhes Técnicos === Os espelhos são renderizados durante Camera.onPreCull. Os criadores de mundos que utilizam scripts dependentes do tempo de renderização dos espelhos devem levar isso em consideração."

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "==SDK=="

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:45, 20 April 2026

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:43, 20 April 2026

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:43, 20 April 2026

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:43, 20 April 2026

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:42, 20 April 2026

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:42, 20 April 2026

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 18:42, 20 April 2026

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "=== Detalhes Técnicos === Os espelhos são renderizados durante `Camera.onPreCull`. Os criadores de mundos que utilizam scripts dependentes do tempo de renderização dos espelhos devem levar isso em consideração."