Portals/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:14:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:14, 19 July 2026
Line 6:		Line 6:

	<span id="Behavior"></span>		<span id="Behavior"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Comportement==		==Comportement==
			</div>

	<span id="Creating"></span>		<span id="Creating"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Créer==		==Créer==
			</div>

	Un portail peut être créé en sélectionnant un monde dans le menu, en choisissant « Nouvelle instance », suivi de son type et de la région dans laquelle elle doit être. Après ces sélections, un second écran apparaîtra avec un bouton '''Déposer un portail''' ainsi qu'un bouton de verrouillage à ses côtés. Laisser le portail déverrouillé permet à tous les utilisateurs de voir celui-ci ; si le portail est verrouillé, celui-ci ne sera seulement visible par vous et vos amis.		Un portail peut être créé en sélectionnant un monde dans le menu, en choisissant « Nouvelle instance », suivi de son type et de la région dans laquelle elle doit être. Après ces sélections, un second écran apparaîtra avec un bouton '''Déposer un portail''' ainsi qu'un bouton de verrouillage à ses côtés. Laisser le portail déverrouillé permet à tous les utilisateurs de voir celui-ci ; si le portail est verrouillé, celui-ci ne sera seulement visible par vous et vos amis.

	<span id="Dropping"></span>		<span id="Dropping"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Déposer==		==Déposer==
			</div>

	Une fois le bouton '''Déposer un portail''' cliqué, un marqueur visuel apparaîtra afin de sélectionner l'endroit ou placer le portail. Les portails doivent être placés sur une surface plate sans interférer avec le monde ou les utilisateurs. Les portails ne peuvent pas être placés près du point d'apparition.		Une fois le bouton '''Déposer un portail''' cliqué, un marqueur visuel apparaîtra afin de sélectionner l'endroit ou placer le portail. Les portails doivent être placés sur une surface plate sans interférer avec le monde ou les utilisateurs. Les portails ne peuvent pas être placés près du point d'apparition.
Line 37:		Line 43:

	<span id="Selecting"></span>		<span id="Selecting"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Sélectionner ==		== Sélectionner ==
			</div>

	Lorsqu'un portail est disponible, ils peuvent être appuyés comme avec les utilisateurs. En ouvrant le menu rapide, appuyer sur un portail fait apparaître la page du monde et les informations de l'instance. Cela vous permet de précharger l'instance du monde à la place de marcher dans le portail, ainsi que vérifier la taille de téléchargement du monde ou de l'ajouter à vos favoris.		Lorsqu'un portail est disponible, ils peuvent être appuyés comme avec les utilisateurs. En ouvrant le menu rapide, appuyer sur un portail fait apparaître la page du monde et les informations de l'instance. Cela vous permet de précharger l'instance du monde à la place de marcher dans le portail, ainsi que vérifier la taille de téléchargement du monde ou de l'ajouter à vos favoris.

	<span id="Static_portals"></span>		<span id="Static_portals"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Portails statiques==		==Portails statiques==
			</div>

	Certains portails menant vers d'autres mondes sont placés en avance dans des mondes. Ils sont appelés des « Portails statiques ». Lorsqu'un utilisateur marche dans un portail statique, le portail va générer et affichera une nouvelle ID d'instance. Dans les trente secondes qui suivent, n'importe quel utilisateur peut rejoindre la nouvelle instance créée par le portail. Les portails statiques ne disparaissent pas.		Certains portails menant vers d'autres mondes sont placés en avance dans des mondes. Ils sont appelés des « Portails statiques ». Lorsqu'un utilisateur marche dans un portail statique, le portail va générer et affichera une nouvelle ID d'instance. Dans les trente secondes qui suivent, n'importe quel utilisateur peut rejoindre la nouvelle instance créée par le portail. Les portails statiques ne disparaissent pas.

	<span id="Settings"></span>		<span id="Settings"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Paramètres==		==Paramètres==
			</div>

	Une variété de paramètres sont disponibles pour personnaliser les portails. Ils peuvent être accédés dans les paramètres du menu principal depuis la barre de recherche en cherchant « Portails ».		Une variété de paramètres sont disponibles pour personnaliser les portails. Ils peuvent être accédés dans les paramètres du menu principal depuis la barre de recherche en cherchant « Portails ».

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*'''Confirmer l'entrée du portail''' - Active la nécessité de confirmer l'entrée dans le portail.		*'''Confirmer l'entrée du portail''' - Active la nécessité de confirmer l'entrée dans le portail.
	*'''Mode du portail''' - Placer manuellement, Déposer devant.		*'''Mode du portail''' - Placer manuellement, Déposer devant.
Line 57:		Line 70:
	*'''Afficher les notifications de création de portails''' - Fais apparaître des notifications sur l'ATH lors de la création d'un portail.		*'''Afficher les notifications de création de portails''' - Fais apparaître des notifications sur l'ATH lors de la création d'un portail.
	*'''Afficher uniquement les notifications « a rejoint/a quitté/a créé un portail »''' - Ce paramètre restreindra les notifications pour n'afficher que des notifications lorsqu'un amis dépose un portail.		*'''Afficher uniquement les notifications « a rejoint/a quitté/a créé un portail »''' - Ce paramètre restreindra les notifications pour n'afficher que des notifications lorsqu'un amis dépose un portail.
			</div>

	<span id="Cosmetics"></span>		<span id="Cosmetics"></span>
Line 194:		Line 208:
	\|}		\|}

			<span id="SDK"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==SDK==		==SDK==
			</div>

	les auteurs de mondes peuvent ajouter des portails à leurs mondes via le préfab [https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_portalmarker/ VRC Portal Marker] du [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK VRChat]] qui est situé dans <code>Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab</code>. Cela permet de créer un portail avec un nom personnalisé et l'ID d'un monde. Autrement, le portail peut rediriger vers le Hub officiel de VRChat ou vers le monde d'accueil.		les auteurs de mondes peuvent ajouter des portails à leurs mondes via le préfab [https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_portalmarker/ VRC Portal Marker] du [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK VRChat]] qui est situé dans <code>Packages/com.vrchat.worlds/Samples/UdonExampleScene/Prefabs/VRCPortalMarker.prefab</code>. Cela permet de créer un portail avec un nom personnalisé et l'ID d'un monde. Autrement, le portail peut rediriger vers le Hub officiel de VRChat ou vers le monde d'accueil.
Line 201:		Line 218:

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Voir aussi==		==Voir aussi==
			</div>

	* [[Special:MyLanguage/Loading Screens\|Écrans de chargement]]		* [[Special:MyLanguage/Loading Screens\|Écrans de chargement]]
	* [[Special:MyLanguage/Worlds\|Mondes]]		* [[Special:MyLanguage/Worlds\|Mondes]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Navigation==		==Navigation==
	{{Navbox/Inventory}}		{{Navbox/Inventory}}
			</div>

	[[Category:Features{{#translation:}}]]		[[Category:Features{{#translation:}}]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-13T23:05:33Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 178: / Line 178: @@
 |<span class="mw-translate-fuzzy">Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique].</span>
 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You can practically hear the beach through it…"</span>
 |}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-28T15:53:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:53, 28 June 2026
Line 21:		Line 21:

	Si le paramètre « Mode du portail » est réglé sur « Déposer devant », le portail apparaîtra devant vous dès lors que vous appuyez sur le bouton « Déposer un portail ».		Si le paramètre « Mode du portail » est réglé sur « Déposer devant », le portail apparaîtra devant vous dès lors que vous appuyez sur le bouton « Déposer un portail ».

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Portal visibility follows instance access: if a user is allowed to join an instance, they are generally able to see a portal to it. To restrict who can use a portal, the instance type itself is used (for example, a portal dropped to a Friends instance is not shown to non-friends).
			</div>

	Le portail sera alors visible à tous, affichant le nom du monde, l'utilisateur l'ayant déposé, sa région, son numéro, son type, le groupe qui la gère (si applicable), sa capacité, les plateformes compatibles, ainsi qu'un minuteur. Le minuteur ira de 30 à 0 secondes et le portail disparaîtra une fois celui-ci fini. Le minuteur se réinitialise à chaque fois qu'un utilisateur entrera dans le portail.		Le portail sera alors visible à tous, affichant le nom du monde, l'utilisateur l'ayant déposé, sa région, son numéro, son type, le groupe qui la gère (si applicable), sa capacité, les plateformes compatibles, ainsi qu'un minuteur. Le minuteur ira de 30 à 0 secondes et le portail disparaîtra une fois celui-ci fini. Le minuteur se réinitialise à chaque fois qu'un utilisateur entrera dans le portail.
Line 27:		Line 31:

	Les portails vers des instances Publique / Groupe public peuvent être déposés par tout le monde. Les portails vers les instances Groupe+ peuvent être déposés par le propriétaire du groupe ou par les membres ayant la permission « Portail vers les instances Groupe+ ». Les portails vers les instances Amis+ / Amis / Invitation+ / Invitation peuvent être déposés par le propriétaire de l'instance.		Les portails vers des instances Publique / Groupe public peuvent être déposés par tout le monde. Les portails vers les instances Groupe+ peuvent être déposés par le propriétaire du groupe ou par les membres ayant la permission « Portail vers les instances Groupe+ ». Les portails vers les instances Amis+ / Amis / Invitation+ / Invitation peuvent être déposés par le propriétaire de l'instance.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Multiple portals overlapping in the same location ("portal stacking") is intentional behavior and is not considered a bug.
			</div>

	<span id="Selecting"></span>		<span id="Selecting"></span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]."

2026-06-09T18:51:03Z

Created page with "Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop|Boutique]."

← Older revision		Revision as of 18:51, 9 June 2026
Line 168:		Line 168:
	\|5 juin 2026		\|5 juin 2026
	\|7 août 2026		\|7 août 2026
	\|<span ~~lang="en" dir="ltr"~~ class="mw-~~content~~-~~ltr~~">~~Buy from the~~ [[Special:MyLanguage/Shop\|~~Shop]~~].</span>		\|<span class="mw-translate-fuzzy">Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop\|Boutique].</span>
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You can practically hear the beach through it…"</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You can practically hear the beach through it…"</span>
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "7 août 2026"

2026-06-09T18:50:40Z

Created page with "7 août 2026"

← Older revision		Revision as of 18:50, 9 June 2026
Line 167:		Line 167:
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo Palms</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo Palms</span>
	\|5 juin 2026		\|5 juin 2026
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">August~~ 7, 2026~~</span>~~		\|7 août 2026
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop\|Shop]].</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop\|Shop]].</span>
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You can practically hear the beach through it…"</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''"You can practically hear the beach through it…"</span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with "5 juin 2026"

2026-06-09T18:50:24Z

Created page with "5 juin 2026"

← Older revision		Revision as of 18:50, 9 June 2026
Line 166:		Line 166:
	\|[[File:Portal Bamboo Palms.png\|frameless\|70x70px]]		\|[[File:Portal Bamboo Palms.png\|frameless\|70x70px]]
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo Palms</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo Palms</span>
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June~~ 5, 2026~~</span>~~		\|5 juin 2026
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">August 7, 2026</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">August 7, 2026</span>
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop\|Shop]].</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buy from the [[Special:MyLanguage/Shop\|Shop]].</span>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 18:49, 9 June 2026

2026-06-09T18:49:49Z

← Older revision		Revision as of 18:49, 9 June 2026
Line 161:		Line 161:
	\|1 Juin 2026		\|1 Juin 2026
	\|7 juin 2026		\|7 juin 2026
	\|~~<span class="mw-translate-fuzzy">?<~~/~~span>~~		\|Acheter un billet Sponsor ou Visionnaire pour l'évènement [[Special:MyLanguage/Community:Furality Online Xperience#Events\|Furality Ultra]] et réclamer le code.
	\|''« Votre porte d'entrée vers l'Ultraplex. Sautez dedans ! »''*		\|''« Votre porte d'entrée vers l'Ultraplex. Sautez dedans ! »''*
	\|-		\|-

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 18:48, 9 June 2026

2026-06-09T18:48:17Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 9 June 2026
Line 160:		Line 160:
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Furality Ultra Floortal</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Furality Ultra Floortal</span>
	\|1 Juin 2026		\|1 Juin 2026
	\|~~<span class="mw-translate-fuzzy">?</span>~~		\|7 juin 2026
	\|<span class="mw-translate-fuzzy">?</span>		\|<span class="mw-translate-fuzzy">?</span>
	\|''« Votre porte d'entrée vers l'Ultraplex. Sautez dedans ! »''*		\|''« Votre porte d'entrée vers l'Ultraplex. Sautez dedans ! »''*

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 18:48, 9 June 2026

2026-06-09T18:48:10Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 9 June 2026
Line 154:		Line 154:
	\|1 Juin 2026		\|1 Juin 2026
	\|1 Juillet 2026		\|1 Juillet 2026
	\|~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~Offrir 2 mois de VRC+ lors du [[Special:MyLanguage/Pride Month 2026\|Mois des fiertés 2026]].~~</span>~~		\|Offrir 2 mois de VRC+ lors du [[Special:MyLanguage/Pride Month 2026\|Mois des fiertés 2026]].
	\|''« Vous êtes la star. Arborez fièrement vos couleurs »''		\|''« Vous êtes la star. Arborez fièrement vos couleurs »''
	\|-		\|-

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 18:48, 9 June 2026

2026-06-09T18:48:06Z

← Older revision		Revision as of 18:48, 9 June 2026
Line 147:		Line 147:
	\|8 mai 2026		\|8 mai 2026
	\|3 juillet 2026		\|3 juillet 2026
	\|~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop\|Boutique]]~~</span>~~		\|Acheté dans la [[Special:MyLanguage/Shop\|Boutique]].
	\|''« L'étrange création crépite d'énergie… »''		\|''« L'étrange création crépite d'énergie… »''
	\|-		\|-