Quick Menu/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:06, 25 February 2026

2026-02-25T16:06:35Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 25 February 2026
Line 228:		Line 228:
	Voici la liste des variantes de l'horloge :		Voici la liste des variantes de l'horloge :

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 257:		Line 256:
	\|Est-ce jeudi ?		\|Est-ce jeudi ?
	\|Répond « Non » tous les jours, sauf le jeudi où elle affiche « Oui ».		\|Répond « Non » tous les jours, sauf le jeudi où elle affiche « Oui ».
			\|-
			\|Ce n'est PAS jeudi ?
			\|Répond avec des phrases aléatoires.
	\|-		\|-
	\|Grande horloge		\|Grande horloge
Line 335:		Line 337:
	\|Choisit aléatoirement l’une des horloges ci-dessus.		\|Choisit aléatoirement l’une des horloges ci-dessus.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	===Crédits VRChat===		===Crédits VRChat===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-02-25T00:10:43Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:10, 25 February 2026
Line 228:		Line 228:
	Voici la liste des variantes de l'horloge :		Voici la liste des variantes de l'horloge :

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 334:		Line 335:
	\|Choisit aléatoirement l’une des horloges ci-dessus.		\|Choisit aléatoirement l’une des horloges ci-dessus.
	\|}		\|}
			</div>

	===Crédits VRChat===		===Crédits VRChat===

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:07, 15 January 2026

2026-01-15T14:07:30Z

← Older revision		Revision as of 14:07, 15 January 2026
Line 115:		Line 115:
	\|⚙️		\|⚙️
	\|Ajuster les paramètres de l’interface utilisateur, d’accessibilité, et plus. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Ajuster les paramètres de l’interface utilisateur, d’accessibilité, et plus. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de ~~discussion~~, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le ~~tracking &~~ IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.		\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de dialogue, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le suivi et IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Updated translation

2025-12-08T16:24:24Z

Updated translation

← Older revision		Revision as of 16:24, 8 December 2025
Line 20:		Line 20:
	\|'''En cours'''		\|'''En cours'''
	\|Découvrir les évènements en cours, voir l'activité des groupes et voir ce que vos amis font		\|Découvrir les évènements en cours, voir l'activité des groupes et voir ce que vos amis font
	\|Ouvre l'onglet En cours du menu principal.		\|Ouvre l'onglet « En cours » du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Mondes'''		\|'''Mondes'''
	\|Découvrir et visiter de nouveaux mondes		\|Découvrir et visiter de nouveaux mondes
	\|Ouvre l’onglet Mondes du menu principal.		\|Ouvre l’onglet « Mondes » du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Avatars'''		\|'''Avatars'''
	\|Changer votre avatar		\|Changer votre avatar
	\|Ouvre l’onglet Avatars du menu principal.		\|Ouvre l’onglet « Avatars » du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Social'''		\|'''Social'''
	\|Parcourir les utilisateurs dans l’instance et les amis		\|Parcourir les utilisateurs dans l’instance et les amis
	\|Ouvre l’onglet Social du menu principal.		\|Ouvre l’onglet « Social » du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Groupes'''		\|'''Groupes'''
	\|Parcourir les groupes		\|Parcourir les groupes
	\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.		\|Ouvre l’onglet « Groupes » du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Boutique'''		\|'''Boutique'''
	\|Acheter du contenu de la boutique officielle de VRChat ou de la communauté.		\|Acheter du contenu de la boutique officielle de VRChat ou de la communauté.
	\|Ouvre l'onglet Boutique du menu principal.		\|Ouvre l'onglet « Boutique » du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Monde d'accueil'''		\|'''Monde d'accueil'''
	\|Rejoindre le monde d'accueil		\|Rejoindre le monde d'accueil
	\|Ouvre un sous-menu pour choisir « Oui » ~~pour~~ votre monde d’accueil, ou « Par défaut » pour le [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]].		\|Ouvre un sous-menu pour choisir « Oui » afin d'accéder à votre monde d’accueil, ou « Par défaut » pour le [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]].
	\|-		\|-
	\|'''Réapparaître'''		\|'''Réapparaître'''

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Update translation

2025-12-08T16:23:09Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 16:23, 8 December 2025
Line 73:		Line 73:
	Des boutons situés en bas du menu rapide, appelés « onglets », peuvent être cliqués une fois ou deux fois pour accéder à plus d’options.		Des boutons situés en bas du menu rapide, appelés « onglets », peuvent être cliqués une fois ou deux fois pour accéder à plus d’options.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 83:		Line 82:
	\|'''Page d'accueil'''		\|'''Page d'accueil'''
	\|🚀		\|🚀
	\|Accéder aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour ~~l’ouvrir dans le menu principal~~.		\|Accéder aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour ouvrir la page « En cours ».
	\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.		\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.
	\|-		\|-
Line 110:		Line 109:
	\|'''VRC+'''		\|'''VRC+'''
	\|[[File:Icon VRC Plus Icon.png\|frameless\|16x16px]]		\|[[File:Icon VRC Plus Icon.png\|frameless\|16x16px]]
	\|VRC+		\|Voir les informations concernant VRC+. Double-cliquer pour voir depuis le menu principal.
	\|L’onglet [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]] présente les fonctionnalités incluses dans VRC+ si vous n’êtes pas abonné. Si vous avez un abonnement actif, il affiche des tuiles d’accès rapide aux différentes fonctionnalités de VRC+.		\|L’onglet [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]] présente les fonctionnalités incluses dans VRC+ si vous n’êtes pas abonné. Si vous avez un abonnement actif, il affiche des tuiles d’accès rapide aux différentes fonctionnalités de VRC+.
	\|-		\|-
Line 118:		Line 117:
	\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.		\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	==Menus latéraux (wings)==		==Menus latéraux (wings)==

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-05T21:12:21Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 21:12, 5 December 2025
Line 73:		Line 73:
	Des boutons situés en bas du menu rapide, appelés « onglets », peuvent être cliqués une fois ou deux fois pour accéder à plus d’options.		Des boutons situés en bas du menu rapide, appelés « onglets », peuvent être cliqués une fois ou deux fois pour accéder à plus d’options.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 117:		Line 118:
	\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.		\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
	\|}		\|}
			</div>

	==Menus latéraux (wings)==		==Menus latéraux (wings)==

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 20:28, 30 October 2025

2025-10-30T20:28:47Z

← Older revision		Revision as of 20:28, 30 October 2025
Line 12:		Line 12:
	Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.		Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 39:		Line 38:
	\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.		\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''~~Marché de la communauté~~'''		\|'''Boutique'''
	\|Acheter du contenu ~~du marché~~ de la ~~communauté officiel~~ de VRChat ou de la communauté.		\|Acheter du contenu de la boutique officielle de VRChat ou de la communauté.
	\|Ouvre l'onglet ~~Marché de la communauté~~ du menu principal.		\|Ouvre l'onglet Boutique du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Monde d'accueil'''		\|'''Monde d'accueil'''
Line 70:		Line 69:
	''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety\|Sécurité]]''		''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety\|Sécurité]]''
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	== Onglets ==		== Onglets ==

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-30T20:26:03Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:26, 30 October 2025
Line 12:		Line 12:
	Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.		Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 69:		Line 70:
	''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety\|Sécurité]]''		''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety\|Sécurité]]''
	\|}		\|}
			</div>

	== Onglets ==		== Onglets ==

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 19:48, 28 October 2025

2025-10-28T19:48:33Z

← Older revision		Revision as of 19:48, 28 October 2025
Line 23:		Line 23:
	\|-		\|-
	\|'''Mondes'''		\|'''Mondes'''
	\|~~Découvrez~~ et ~~visitez~~ de nouveaux mondes		\|Découvrir et visiter de nouveaux mondes
	\|Ouvre l’onglet Mondes du menu principal.		\|Ouvre l’onglet Mondes du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Avatars'''		\|'''Avatars'''
	\|~~Changez~~ votre avatar		\|Changer votre avatar
	\|Ouvre l’onglet Avatars du menu principal.		\|Ouvre l’onglet Avatars du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Social'''		\|'''Social'''
	\|~~Parcourez~~ les utilisateurs dans l’instance et ~~vos~~ amis		\|Parcourir les utilisateurs dans l’instance et les amis
	\|Ouvre l’onglet Social du menu principal.		\|Ouvre l’onglet Social du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Groupes'''		\|'''Groupes'''
	\|~~Cliquez pour afficher la page Groupes~~		\|Parcourir les groupes
	\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.		\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.
	\|-		\|-

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 19:47, 28 October 2025

2025-10-28T19:47:02Z

← Older revision		Revision as of 19:47, 28 October 2025
Line 12:		Line 12:
	Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.		Dans la page d'accueil, douze boutons ou tuiles sont présents au centre du menu rapide. Ces tuiles sont fréquemment utilisées pendant votre session VRChat pour changer de monde, d’avatar ou modifier les paramètres.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Line 18:		Line 17:
	!Info-bulle		!Info-bulle
	!Fonction		!Fonction
			\|-
			\|'''En cours'''
			\|Découvrir les évènements en cours, voir l'activité des groupes et voir ce que vos amis font
			\|Ouvre l'onglet En cours du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Mondes'''		\|'''Mondes'''
Line 34:		Line 37:
	\|Cliquez pour afficher la page Groupes		\|Cliquez pour afficher la page Groupes
	\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.		\|Ouvre l’onglet Groupes du menu principal.
			\|-
			\|'''Marché de la communauté'''
			\|Acheter du contenu du marché de la communauté officiel de VRChat ou de la communauté.
			\|Ouvre l'onglet Marché de la communauté du menu principal.
	\|-		\|-
	\|'''Monde d'accueil'''		\|'''Monde d'accueil'''
Line 43:		Line 50:
	\|Téléporte l’utilisateur au point d’apparition.		\|Téléporte l’utilisateur au point d’apparition.
	\|-		\|-
	\|'''Sélectionner ~~un utilisateur~~ (PC/Mobile)'''		\|'''Sélectionner (PC/Mobile)'''
	\|Permet de sélectionner librement un utilisateur dans le monde. Vous pouvez également maintenir la touche [Shift] enfoncée		\|Permet de sélectionner librement un utilisateur dans le monde. Vous pouvez également maintenir la touche [Shift] enfoncée
	\|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode bureau ou sur client mobile.		\|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode bureau ou sur client mobile.
Line 57:		Line 64:
	\|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode VR et utilise des trackers corporels.		\|Cette tuile apparaît lorsqu’un utilisateur est en mode VR et utilise des trackers corporels.
	\|-		\|-
	\|'''~~Niveau de sécurité~~'''		\|'''Sécurité'''
	\|Ajuster ce que vous voyez et entendez des autres utilisateurs		\|Ajuster ce que vous voyez et entendez des autres utilisateurs
	\|Ouvre un sous-menu permettant de modifier le bouclier : Maximum, Normal, Aucun ou Personnalisé.		\|Ouvre un sous-menu permettant de modifier le bouclier : Maximum, Normal, Aucun ou Personnalisé.
	''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety\|Sécurité]]''		''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Trust and Safety\|Sécurité]]''
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	== Onglets ==		== Onglets ==