https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAction_Menu%2F13%2Ffr 2026-06-07T22:15:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Action_Menu/13/fr&diff=46028&oldid=prev 2025-09-27T15:35:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:35, 27 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu d&#039;Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu d&#039;Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hauteur </del>de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Taille </ins>de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réinitialiser la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hauteur </del>:''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réinitialiser la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taille </ins>:''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Libérer </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poses </del>:''' Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]].   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Relâcher </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Physbones </ins>:''' Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]].   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Réinitialiser l&#039;avatar :&#039;&#039;&#039; Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Réinitialiser l&#039;avatar :&#039;&#039;&#039; Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Doigts par défaut:&#039;&#039;&#039; Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;&#039;Doigts par défaut:&#039;&#039;&#039; Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Action_Menu/13/fr&diff=18709&oldid=prev 2024-12-09T13:15:27Z

<p>Created page with &quot;Le menu d&#039;Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont : *&#039;&#039;&#039;Hauteur de l&#039;avatar :&#039;&#039;&#039; Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m. *&#039;&#039;&#039;Réinitialiser la hauteur :&#039;&#039;&#039; Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity. *&#039;&#039;&#039;Libérer les poses :&#039;&#039;&#039; Réinitialise les poses pour les Special:MyLanguage/Physbones|Physbones...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Le menu d&#039;Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont : <br /> *&#039;&#039;&#039;Hauteur de l&#039;avatar :&#039;&#039;&#039; Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m. <br /> *&#039;&#039;&#039;Réinitialiser la hauteur :&#039;&#039;&#039; Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity. <br /> *&#039;&#039;&#039;Libérer les poses :&#039;&#039;&#039; Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]. <br /> *&#039;&#039;&#039;Réinitialiser l&#039;avatar :&#039;&#039;&#039; Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés. <br /> *&#039;&#039;&#039;Doigts par défaut:&#039;&#039;&#039; Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23