https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAge_Verification%2F11%2Ffr 2026-06-10T02:56:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/fr&diff=59915&oldid=prev 2026-01-12T10:39:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:39, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les utilisateurs vérifiés de 18 ans et plus ont la possibilité d&#039;afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification d&#039;âge 18+.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les utilisateurs vérifiés de 18 ans et plus ont la possibilité d&#039;afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification d&#039;âge 18+.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Vérifié 18+" ne peut être utilisé que par les utilisateurs ayant effectué la vérification d'âge <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</del>et<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>étant âgés de 18 ans ou plus.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Vérifié 18+" ne peut être utilisé que par les utilisateurs ayant effectué la vérification d'âge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>et<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>étant âgés de 18 ans ou plus.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le marqueur peut également être complètement masqué si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par l&#039;âge, que le marqueur de vérification soit affiché publiquement sur leur profil ou non.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le marqueur peut également être complètement masqué si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par l&#039;âge, que le marqueur de vérification soit affiché publiquement sur leur profil ou non.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/fr&diff=23920&oldid=prev 2025-02-16T18:28:58Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:28, 16 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les utilisateurs vérifiés ont la possibilité d'afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l</del>'âge<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Il existe deux versions du marqueur que l'utilisateur vérifié peut choisir à tout moment :  </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les utilisateurs vérifiés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de 18 ans et plus </ins>ont la possibilité d'afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d</ins>'âge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18+</ins>.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Vérifié 18+" ne peut être utilisé que par les utilisateurs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ayant effectué la vérification d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">âge *</ins>et<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* étant </ins>âgés de 18 ans ou plus.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* "Âge vérifié" que ''tout'' utilisateur vérifié peut utiliser, quel que soit son âge</del>.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le marqueur peut également être complètement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masqué </ins>si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</ins>âge, que le marqueur de vérification <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soit </ins>affiché publiquement sur leur profil <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou non</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Vérifié 18+" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui </del>ne peut être utilisé que par les utilisateurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vérifiés '</del>'et<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>âgés de 18 ans ou plus.   </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le marqueur peut également être complètement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">caché </del>si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par âge, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quel </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soit </del>le marqueur de vérification affiché publiquement sur leur profil.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/fr&diff=21528&oldid=prev 2025-01-31T02:51:49Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:Age_verification/11/fr&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Age verification/11/fr (page does not exist)">Translations:Age verification/11/fr</a> to <a href="/wiki/Translations:Age_Verification/11/fr" title="Translations:Age Verification/11/fr">Translations:Age Verification/11/fr</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/wiki/Age_verification" class="mw-redirect" title="Age verification">Age verification</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:51, 31 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

FuzzyBot https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/fr&diff=21486&oldid=prev 2025-01-30T18:34:53Z

<p>Translate to french</p> <p><b>New page</b></p><div>Les utilisateurs vérifiés ont la possibilité d&#039;afficher un marqueur sur leur profil indiquant leur statut de vérification de l&#039;âge. Il existe deux versions du marqueur que l&#039;utilisateur vérifié peut choisir à tout moment : <br /> <br /> * &quot;Âge vérifié&quot; que &#039;&#039;tout&#039;&#039; utilisateur vérifié peut utiliser, quel que soit son âge. <br /> * &quot;Vérifié 18+&quot; qui ne peut être utilisé que par les utilisateurs vérifiés &#039;&#039;et&#039;&#039; âgés de 18 ans ou plus. <br /> <br /> Le marqueur peut également être complètement caché si un utilisateur ne souhaite pas rendre son statut de vérification visible aux autres. Les utilisateurs vérifiés 18+ peuvent toujours accéder aux instances restreintes par âge, quel que soit le marqueur de vérification affiché publiquement sur leur profil.</div>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9