https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAge_Verification%2F11%2Fru 2026-06-11T14:15:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&diff=25986&oldid=prev 2025-03-09T13:44:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:44, 9 March 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время: </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подтвержденные пользователи <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">старше 18 </ins>могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18+</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* "Возраст подтвержден", которую может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"Подтвержденный 18+", <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">который </ins>могут использовать только пользователи, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">подтвердившие свой возраст ''и</ins>'' достигшие 18 лет.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Подтвержденный 18+", <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">которую </del>могут использовать только <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">подтвержденные </del>пользователи, ''достигшие 18 лет <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">или или старше''</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, отображается <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ли </ins>публично в их профиле <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">маркер подтверждения</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">какой маркер проверки </del>отображается публично в их профиле.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-24164:rev-25986:php=table --> </table>

Usr 8a1cdc50-69dd-4612-a090-8b7aa928772a https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&diff=24164&oldid=prev 2025-02-18T16:44:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:44, 18 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Возраст подтвержден", <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">который </del>может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Возраст подтвержден", <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">которую </ins>может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Подтвержденный 18+", <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">который </del>могут использовать только подтвержденные пользователи, ''достигшие 18 лет или или старше''.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Подтвержденный 18+", <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">которую </ins>могут использовать только подтвержденные пользователи, ''достигшие 18 лет или или старше''.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-23948:rev-24164:php=table --> </table>

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&diff=23948&oldid=prev 2025-02-17T19:06:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:06, 17 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verified users have the option to display a marker on their profile indicating their age verification status</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">There are two versions of the marker that a verified user can pick from at any time</del>:  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время</ins>:  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Age Verified</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">any</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">age verified user can use regardless of age</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Возраст подтвержден</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, который может использовать </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">любой</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">подтвержденный пользователь, независимо от возраста</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verified </del>18+" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which can only be used by users who are age verified </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are 18 or older</del>.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Подтвержденный </ins>18+"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, который могут использовать только подтвержденные пользователи, </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">достигшие 18 лет или или старше</ins>''.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The marker can also be hidden completely if a user does not want to make their verification status visible to others</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Users who are verified </del>18+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can always access age-restricted instances</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">regardless of which verification marker is shown publicly on their profile</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пользователи, с подтвержденным возрастом </ins>18+, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-23339:rev-23948:php=table --> </table>

Usr 202be1cd-4827-48f4-8c68-ee93b94f61be https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&diff=23339&oldid=prev 2025-02-12T16:13:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:13, 12 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">经过验证的用户可以选择在个人资料上显示一个标记，表明他们的年龄验证状态。经过验证的用户可以随时选择两种版本的标记：</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verified users have the option to display a marker on their profile indicating their age verification status. There are two versions of the marker that a verified user can pick from at any time: </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Age Verified"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（年龄验证通过），任何通过年龄验证的用户都可以使用，无论年龄多少。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Age Verified" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which ''any'' age verified user can use regardless of age.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Verified 18+"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（验证18</del>+<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">），仅限已通过年龄验证且年满18岁的用户使用。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* "Verified 18+" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which can only be used by users who are age verified ''and'' are 18 or older. </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">如果用户不希望将验证状态公开，可以选择完全隐藏该标记。年满18岁的已验证用户始终可以访问年龄限制的实例，无论他们的个人资料上公开显示哪个验证标记。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The marker can also be hidden completely if a user does not want to make their verification status visible to others. Users who are verified 18</ins>+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can always access age-restricted instances, regardless of which verification marker is shown publicly on their profile.</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-23283:rev-23339:php=table --> </table>

Usr 2c0d9735-9342-4db3-9c48-5eb152581b08 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&diff=23283&oldid=prev 2025-02-12T10:04:40Z

<p>Created page with &quot;经过验证的用户可以选择在个人资料上显示一个标记，表明他们的年龄验证状态。经过验证的用户可以随时选择两种版本的标记： * &quot;Age Verified&quot;（年龄验证通过），任何通过年龄验证的用户都可以使用，无论年龄多少。 * &quot;Verified 18+&quot;（验证18+），仅限已通过年龄验证且年满18岁的用户使用。 如果用户不希望将验证状态公开，可以选择完全隐藏该标记。年满18岁...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>经过验证的用户可以选择在个人资料上显示一个标记，表明他们的年龄验证状态。经过验证的用户可以随时选择两种版本的标记：<br /> * &quot;Age Verified&quot;（年龄验证通过），任何通过年龄验证的用户都可以使用，无论年龄多少。<br /> * &quot;Verified 18+&quot;（验证18+），仅限已通过年龄验证且年满18岁的用户使用。<br /> 如果用户不希望将验证状态公开，可以选择完全隐藏该标记。年满18岁的已验证用户始终可以访问年龄限制的实例，无论他们的个人资料上公开显示哪个验证标记。</div>

Usr 536453d0-261f-4622-a3e4-7c8b43cde852