Translations:Age Verification/23/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 20:33, 3 February 2026

2026-02-03T20:33:41Z

← Older revision		Revision as of 20:33, 3 February 2026
Line 4:		Line 4:
	**'''Note :''' Supprimer les données de vérification dans VRChat rendra le compte de l'utilisateur inutilisable jusqu'à ce qu'il accepte les Conditions d'Utilisation et saisisse à nouveau sa date de naissance. Cela entraînera également la suppression du statut de vérification pour ce compte, à moins qu'il ne soit à nouveau vérifié.		**'''Note :''' Supprimer les données de vérification dans VRChat rendra le compte de l'utilisateur inutilisable jusqu'à ce qu'il accepte les Conditions d'Utilisation et saisisse à nouveau sa date de naissance. Cela entraînera également la suppression du statut de vérification pour ce compte, à moins qu'il ne soit à nouveau vérifié.
	*'''Une pièce d'identité par compte :''' Une seule pièce d'identité ne peut pas être utilisée pour vérifier plusieurs comptes. Cette restriction vise à renforcer la confiance et encourager les utilisateurs à accorder plus de valeur à leur compte, afin de décourager les comportements malveillants<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.		*'''Une pièce d'identité par compte :''' Une seule pièce d'identité ne peut pas être utilisée pour vérifier plusieurs comptes. Cette restriction vise à renforcer la confiance et encourager les utilisateurs à accorder plus de valeur à leur compte, afin de décourager les comportements malveillants<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
	*'''18+ ≠ Contenu sexuellement explicite :''' La vérification d'âge 18+ ou les instances restreintes par âge ne ''suppriment pas'' la politique [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d'Utilisation]] ou [[Special:MyLanguage/Community Guidelines\|~~Règles~~ de la Communauté]] concernant le contenu pornographique.		*'''18+ ≠ Contenu sexuellement explicite :''' La vérification d'âge 18+ ou les instances restreintes par âge ne ''suppriment pas'' la politique [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d'Utilisation]] ou [[Special:MyLanguage/Community Guidelines\|Règlement de la Communauté]] concernant le contenu pornographique.
	**Reportez-vous à la section 13.2 des [https://hello.vrchat.com/legal Conditions d'Utilisation]<ref>VRChat (2024, novembre 18). ''Conditions d'Utilisation de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> ainsi qu'aux [https://hello.vrchat.com/community-guidelines ~~Règles~~ de la Communauté]<ref>VRChat (2024, août 12). ''~~Règles~~ de la Communauté de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.		**Reportez-vous à la section 13.2 des [https://hello.vrchat.com/legal Conditions d'Utilisation]<ref>VRChat (2024, novembre 18). ''Conditions d'Utilisation de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> ainsi qu'aux [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Règlement de la Communauté]<ref>VRChat (2024, août 12). ''Règlement de la Communauté de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-02-16T18:33:15Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 18:33, 16 February 2025
Line 1:		Line 1:
	* '''Exigences de vérification :''' Les utilisateurs doivent soumettre une photo ''non modifiée'' de leur pièce d'identité officielle pour ~~que celle-ci~~ soit acceptée, ainsi qu'effectuer ~~une~~ "~~vérification~~ de vivacité" impliquant un selfie pour s'assurer que la personne ~~qui valide son identité~~ est bien celle qui possède ~~la pièce d~~'~~identité~~<ref>Tupper (2024, ~~December~~ 2). ''FAQ sur la vérification ~~de l~~'âge''. Forum VRChat. ~~Consulté~~ le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.		*'''Exigences de vérification :''' Les utilisateurs doivent soumettre une photo ''non modifiée'' de leur pièce d'identité officielle pour qu'elle soit acceptée, ainsi qu'effectuer un "contrôle de vivacité" impliquant un selfie pour s'assurer que la personne effectuant la vérification est bien celle qui possède l'ID<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
	* '''~~Facultatif~~ :''' La vérification ~~de l~~'âge n'est pas obligatoire pour utiliser VRChat. Cependant, pour pouvoir accéder aux instances et fonctionnalités ~~réservées aux adultes~~, un utilisateur doit vérifier son âge ''et'' ~~être âgé de~~ 18 ans ou plus<ref>Tupper (2024, ~~December~~ 2). ''FAQ sur la vérification ~~de l~~'âge''. Forum VRChat. ~~Consulté~~ le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.		*'''Optionnel :''' La vérification d'âge n'est pas obligatoire pour utiliser VRChat. Cependant, pour pouvoir accéder aux instances et fonctionnalités restreintes par l'âge, un utilisateur doit vérifier son âge ''et'' avoir 18 ans ou plus<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
	* '''Gestion des données :''' Les données d'~~identité~~ sont conservées par Persona pendant le minimum nécessaire pour vérifier la date de naissance de l'utilisateur et créer un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function\|hachage cryptographique]] unique utilisant les données de l'~~identité fournie~~. Ce hachage est stocké sur les serveurs de VRChat pour le compte de l'utilisateur, ~~tandis que~~ toutes les données d'~~identité~~ sont supprimées ~~de l'interface~~ de Persona ~~; seul~~ le hachage irréversible et la ~~date~~ de ~~naissance~~ vérifiée ~~de l'utilisateur restent~~ sur les serveurs de VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>		*'''Gestion des données :''' Les données d'ID sont conservées par Persona pendant le temps minimum nécessaire pour vérifier la date de naissance de l'utilisateur et créer un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function\|hachage cryptographique]] unique utilisant les données de l'ID fourni par l'utilisateur. Ce hachage est stocké sur les serveurs de VRChat pour le compte de l'utilisateur, et toutes les données d'ID sont supprimées du côté de Persona, le hachage irréversible cryptographique et la Date de Naissance vérifiée restant sur les serveurs de VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
	** '''~~Remarque~~ :''' ~~La suppression des~~ données de vérification dans VRChat rendra le compte de l'utilisateur inutilisable jusqu'à ce qu'il accepte les Conditions d'~~utilisation~~ et saisisse à nouveau sa date de naissance. Cela entraînera également la suppression du statut de vérification de ce compte, à moins qu'il ne soit à nouveau vérifié.		**'''Note :''' Supprimer les données de vérification dans VRChat rendra le compte de l'utilisateur inutilisable jusqu'à ce qu'il accepte les Conditions d'Utilisation et saisisse à nouveau sa date de naissance. Cela entraînera également la suppression du statut de vérification pour ce compte, à moins qu'il ne soit à nouveau vérifié.
	* '''Une pièce d'identité par compte :''' Une pièce d'identité ne peut pas être utilisée pour vérifier plusieurs comptes. Cette restriction vise à renforcer la confiance et à encourager les utilisateurs à accorder plus de valeur à leur compte, ~~en décourageant~~ les comportements malveillants<ref>Tupper (2024, ~~December~~ 2). ''FAQ sur la vérification ~~de l~~'âge''. Forum VRChat. ~~Consulté~~ le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.		*'''Une pièce d'identité par compte :''' Une seule pièce d'identité ne peut pas être utilisée pour vérifier plusieurs comptes. Cette restriction vise à renforcer la confiance et encourager les utilisateurs à accorder plus de valeur à leur compte, afin de décourager les comportements malveillants<ref>Tupper (2024, décembre 2). ''FAQ sur la vérification d'âge''. Forum VRChat. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
	* '''18+ ≠ Contenu sexuellement explicite :''' La vérification ~~de l~~'âge 18+ ou les instances restreintes ~~aux adultes~~ ne ~~dispensent~~ ''pas'' ~~des~~ [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d'~~utilisation~~]] ou ~~des~~ [[Special:MyLanguage/Community Guidelines\|~~Directives communautaires~~]] concernant le contenu pornographique.		*'''18+ ≠ Contenu sexuellement explicite :''' La vérification d'âge 18+ ou les instances restreintes par âge ne ''suppriment pas'' la politique [[Special:MyLanguage/Terms of Service\|Conditions d'Utilisation]] ou [[Special:MyLanguage/Community Guidelines\|Règles de la Communauté]] concernant le contenu pornographique.
	** ~~Voir~~ la section 13.2 des [https://hello.vrchat.com/legal Conditions d'~~utilisation~~]<ref>VRChat (2024, ~~November~~ 18). ''Conditions d'~~utilisation~~ de VRChat''. ~~Consulté~~ le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> ainsi ~~que les~~ [https://hello.vrchat.com/community-guidelines ~~Directives communautaires~~]<ref>VRChat (2024, ~~August~~ 12). ''~~Directives communautaires~~ de VRChat''. ~~Consulté~~ le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.		**Reportez-vous à la section 13.2 des [https://hello.vrchat.com/legal Conditions d'Utilisation]<ref>VRChat (2024, novembre 18). ''Conditions d'Utilisation de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> ainsi qu'aux [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Règles de la Communauté]<ref>VRChat (2024, août 12). ''Règles de la Communauté de VRChat''. Récupéré le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:Age verification/23/fr to Translations:Age Verification/23/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Age verification"

2025-01-31T02:51:50Z

FuzzyBot moved page Translations:Age verification/23/fr to Translations:Age Verification/23/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "Age verification"

← Older revision	Revision as of 02:51, 31 January 2025
(No difference)

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-01-30T18:39:29Z

Translate to french

New page

* '''Exigences de vérification :''' Les utilisateurs doivent soumettre une photo ''non modifiée'' de leur pièce d'identité officielle pour que celle-ci soit acceptée, ainsi qu'effectuer une "vérification de vivacité" impliquant un selfie pour s'assurer que la personne qui valide son identité est bien celle qui possède la pièce d'identité<ref>Tupper (2024, December 2). ''FAQ sur la vérification de l'âge''. Forum VRChat. Consulté le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
* '''Facultatif :''' La vérification de l'âge n'est pas obligatoire pour utiliser VRChat. Cependant, pour pouvoir accéder aux instances et fonctionnalités réservées aux adultes, un utilisateur doit vérifier son âge ''et'' être âgé de 18 ans ou plus<ref>Tupper (2024, December 2). ''FAQ sur la vérification de l'âge''. Forum VRChat. Consulté le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
* '''Gestion des données :''' Les données d'identité sont conservées par Persona pendant le minimum nécessaire pour vérifier la date de naissance de l'utilisateur et créer un [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|hachage cryptographique]] unique utilisant les données de l'identité fournie. Ce hachage est stocké sur les serveurs de VRChat pour le compte de l'utilisateur, tandis que toutes les données d'identité sont supprimées de l'interface de Persona ; seul le hachage irréversible et la date de naissance vérifiée de l'utilisateur restent sur les serveurs de VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
** '''Remarque :''' La suppression des données de vérification dans VRChat rendra le compte de l'utilisateur inutilisable jusqu'à ce qu'il accepte les Conditions d'utilisation et saisisse à nouveau sa date de naissance. Cela entraînera également la suppression du statut de vérification de ce compte, à moins qu'il ne soit à nouveau vérifié.
* '''Une pièce d'identité par compte :''' Une pièce d'identité ne peut pas être utilisée pour vérifier plusieurs comptes. Cette restriction vise à renforcer la confiance et à encourager les utilisateurs à accorder plus de valeur à leur compte, en décourageant les comportements malveillants<ref>Tupper (2024, December 2). ''FAQ sur la vérification de l'âge''. Forum VRChat. Consulté le 9 décembre 2024, depuis https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
* '''18+ ≠ Contenu sexuellement explicite :''' La vérification de l'âge 18+ ou les instances restreintes aux adultes ne dispensent ''pas'' des [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Conditions d'utilisation]] ou des [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Directives communautaires]] concernant le contenu pornographique.
** Voir la section 13.2 des [https://hello.vrchat.com/legal Conditions d'utilisation]<ref>VRChat (2024, November 18). ''Conditions d'utilisation de VRChat''. Consulté le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> ainsi que les [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Directives communautaires]<ref>VRChat (2024, August 12). ''Directives communautaires de VRChat''. Consulté le 9 décembre 2024, depuis https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.