Translations:Avatars/4/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 12:45, 12 January 2026

2026-01-12T12:45:13Z

← Older revision		Revision as of 12:45, 12 January 2026
Line 1:		Line 1:
	Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».		Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton '''Appliquer'''.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 15:23, 21 October 2025

2025-10-21T15:23:51Z

← Older revision		Revision as of 15:23, 21 October 2025
Line 1:		Line 1:
	Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».		Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».
	~~<!-- Cette image est placée ici intentionnellement, il semble qu'elle ne soit pas encore mise à jour avec la version actuelle de l'image, je vais attendre un peu pour voir si cela est retardé. -->~~
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
	~~=== Clonage ===~~
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:03, 21 October 2025

2025-10-21T08:03:09Z

← Older revision		Revision as of 08:03, 21 October 2025
Line 1:		Line 1:
	Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton ~~"Changer pour cet avatar"~~.		Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton « Appliquer ».
	<!-- Cette image est placée ici intentionnellement, il semble qu'elle ne soit pas encore mise à jour avec la version actuelle de l'image, je vais attendre un peu pour voir si cela est retardé. -->		<!-- Cette image est placée ici intentionnellement, il semble qu'elle ne soit pas encore mise à jour avec la version actuelle de l'image, je vais attendre un peu pour voir si cela est retardé. -->
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]		[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
	=== Clonage ===		=== Clonage ===
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.		Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Marked translation unit as no longer outdated with no changes

2025-10-12T08:42:40Z

Marked translation unit as no longer outdated with no changes

← Older revision	Revision as of 08:42, 12 October 2025
(No difference)

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 17:42, 8 October 2025

2025-10-08T17:42:29Z

← Older revision		Revision as of 17:42, 8 October 2025
Line 3:		Line 3:
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]		[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
	=== Clonage ===		=== Clonage ===
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient ~~porté~~ par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.		Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient utilisé par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:46, 8 October 2025

2025-10-08T16:46:20Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 8 October 2025
Line 1:		Line 1:
	Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "Changer pour cet avatar".		Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "Changer pour cet avatar".
	<!-- Cette image est placée ici intentionnellement, il semble qu'elle ne soit pas encore mise à jour avec la version actuelle de l'image, je vais attendre un peu pour voir si cela est retardé. -->		<!-- Cette image est placée ici intentionnellement, il semble qu'elle ne soit pas encore mise à jour avec la version actuelle de l'image, je vais attendre un peu pour voir si cela est retardé. -->
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner ~~Avatar"~~ et ~~"Favoriser~~ Avatar" trouvés dans la section "Actions de l'utilisateur".]]		[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons « Cloner l'avatar » et « Avatar favoris » trouvés dans la section « Actions de l'utilisateur ».]]
	=== Clonage ===		=== Clonage ===
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient porté par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton "Cloner ~~Avatar"~~ dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.		Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient porté par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton « Cloner l'avatar » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-03-27T07:53:53Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 07:53, 27 March 2025
Line 1:		Line 1:
	Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "~~Utiliser~~ cet avatar".		Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "Changer pour cet avatar".
	<!-- ~~This images is placed here on purpose~~, ~~it doesnt seem to have updated to the current~~ version ~~of the~~ image, ~~ill give it some time to see if its delayed~~. -->		<!-- Cette image est placée ici intentionnellement, il semble qu'elle ne soit pas encore mise à jour avec la version actuelle de l'image, je vais attendre un peu pour voir si cela est retardé. -->
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu ~~Rapide~~ avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner ~~l'avatar~~" et "Avatar ~~favoris~~" ~~se trouvent sous~~ la section "Actions de l'utilisateur" ~~section~~.]]		[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner Avatar" et "Favoriser Avatar" trouvés dans la section "Actions de l'utilisateur".]]
	==~~Cloner~~==		=== Clonage ===
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre ~~membre utilise~~ en sélectionnant ~~ce dernier~~ et en utilisant le bouton "Cloner ~~l'avatar~~" ~~depuis~~ le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu ~~Rapide~~]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou ~~qu'il~~ utilise un avatar ~~qui a été publié spécifiquement sur leur compte et~~ marqué comme privé.		Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'adopter le même avatar qu'ils voient porté par un autre utilisateur en sélectionnant l'utilisateur et en utilisant le bouton "Cloner Avatar" dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage, ou utilise un avatar marqué comme privé.

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 at 15:41, 13 October 2024

2024-10-13T15:41:43Z

← Older revision		Revision as of 15:41, 13 October 2024
Line 2:		Line 2:
	<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->		<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]		[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]
	= Cloner=		==Cloner==
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre utilise en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.		Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre utilise en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menu Rapide]]. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: The correct term is "use" and not "wear" when it comes to translating this

2024-08-24T10:37:01Z

The correct term is "use" and not "wear" when it comes to translating this

← Older revision		Revision as of 10:37, 24 August 2024
Line 3:		Line 3:
	[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]		[[File:Publicavatarclone.webp\|thumb\|right\|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]
	= Cloner=		= Cloner=
	Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre ~~porte~~ en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.		Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre utilise en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.

Usr 587870b2-9968-451a-a2db-1d6f6701fdd7: Needs a screenshot of the french version of the image. Also the original text repeats the word users way too often, I took the liberty to work around a lil bit to make it sound better (user is a long word in french lol)

2024-08-24T05:45:35Z

Needs a screenshot of the french version of the image. Also the original text repeats the word users way too often, I took the liberty to work around a lil bit to make it sound better (user is a long word in french lol)

New page

Une fois que vous avez trouvé un avatar que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-le et confirmez avec le bouton "Utiliser cet avatar".

[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menu Rapide avec un utilisateur sélectionné, les boutons "Cloner l'avatar" et "Avatar favoris" se trouvent sous la section "Actions de l'utilisateur" section.]]
= Cloner=
Les utilisateurs ont la possibilité de cloner des avatars directement à partir d'autres utilisateurs. Cette fonctionnalité permet d'adopter le même avatar qu'un autre membre porte en sélectionnant ce dernier et en utilisant le bouton "Cloner l'avatar" depuis le Menu Rapide. Si cette option n'est pas disponible, cela signifie que l'autre utilisateur a désactivé la fonction de clonage ou qu'il utilise un avatar qui a été publié spécifiquement sur leur compte et marqué comme privé.