https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAvatars%2F6%2Ffr 2026-06-10T20:10:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=59930&oldid=prev 2026-01-12T12:46:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:46, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton « Ajouter » en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Avatar favoris <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </del>dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton « Ajouter » en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur </ins>le bouton <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Avatar favoris<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=49562&oldid=prev 2025-10-21T08:03:58Z

<p>Proofreading</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:03, 21 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Ajouter<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Ajouter <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </ins>en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne utilise l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=48213&oldid=prev 2025-10-12T08:42:57Z

<p>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:42, 12 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=48068&oldid=prev 2025-10-08T17:42:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:42, 8 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">porte </del>l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous utilisez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilise </ins>l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton « Avatar favoris » dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=48039&oldid=prev 2025-10-08T16:49:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:49, 8 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">portez </del>un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne porte l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Avatar favoris<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisez </ins>un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne porte l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Avatar favoris <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </ins>dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rapide]].</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=13114&oldid=prev 2024-10-15T09:24:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:24, 15 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous portez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne porte l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton "Avatar favoris" dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rapide</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous portez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne porte l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton "Avatar favoris" dans le [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rapide</ins>]].</div></td></tr> </table>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=13113&oldid=prev 2024-10-15T09:23:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:23, 15 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous portez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne porte l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton "Avatar favoris" dans le [[Quick Menu|Menu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rapide</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe plusieurs façons d'ajouter un avatar en favoris. Si vous portez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton "Ajouter" en bas à droite, sous l'aperçu d'avatar. Si une autre personne porte l'avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l'utilisateur et appuyez le bouton "Avatar favoris" dans le [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Special:MyLanguage/</ins>Quick Menu|Menu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rapide</ins>]].</div></td></tr> </table>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Avatars/6/fr&diff=5393&oldid=prev 2024-08-24T06:01:27Z

<p>buttons names differs between menus in-game for the french version</p> <p><b>New page</b></p><div>Il existe plusieurs façons d&#039;ajouter un avatar en favoris. Si vous portez un avatar que vous souhaitez mettre en favoris, allez à la page des avatars et cliquez sur le bouton &quot;Ajouter&quot; en bas à droite, sous l&#039;aperçu d&#039;avatar. Si une autre personne porte l&#039;avatar que vous désirez ajouter à vos favoris, sélectionnez l&#039;utilisateur et appuyez le bouton &quot;Avatar favoris&quot; dans le [[Quick Menu|Menu Rapide]].</div>

Usr 587870b2-9968-451a-a2db-1d6f6701fdd7