https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABadges%2F69%2Fzh-hant 2026-06-12T08:30:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Badges/69/zh-hant&diff=79245&oldid=prev 2026-06-02T11:57:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:57, 2 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 官方網站上的「早期贊助者」（Early Supporter）徽章所顯示的 [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] 可以被撫摸。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 官方網站上的「早期贊助者」（Early Supporter）徽章所顯示的 [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] 可以被撫摸。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 若你目前正持有效的 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 訂閱，可在 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]中反覆點擊 VRCat 來「撫摸」它。VRCat 在被撫摸幾次後會說出一句隨機台詞。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 若你目前正持有效的 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 訂閱，可在[[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]中反覆點擊 VRCat 來「撫摸」它。VRCat 在被撫摸幾次後會說出一句隨機台詞。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 贈送徽章之所以存在大量階級，是為了對應那些在徽章推出時便立即達到最高等級的用戶。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 贈送徽章之所以存在大量階級，是為了對應那些在徽章推出時便立即達到最高等級的用戶。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 當取得 CHEESE 徽章時，用戶網頁個人檔案中的背景將變更為來自 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 選單背景選擇中的 Cheese 背景，但此變更僅對取得者本人可見。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 當取得 CHEESE 徽章時，用戶網頁個人檔案中的背景將變更為來自 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 選單背景選擇中的 Cheese 背景，但此變更僅對取得者本人可見。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 在 2025 年 8 月 2 日的一小段時間內，「CHEESE」徽章曾短暫變為可見狀態。此情況並非預期行為，後續已被回溯。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 在 2025 年 8 月 2 日的一小段時間內，「CHEESE」徽章曾短暫變為可見狀態。此情況並非預期行為，後續已被回溯。</div></td></tr> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Badges/69/zh-hant&diff=78221&oldid=prev 2026-05-25T21:22:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:22, 25 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 網站上的早期<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">支持</del>者徽章 [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] 可以被<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">摸</del>摸。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">官方</ins>網站上的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">「</ins>早期<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">贊助</ins>者<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」（Early Supporter）</ins>徽章<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">所顯示的 </ins>[[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] 可以被<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">撫</ins>摸。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">如果</del>你<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">是 VRChat</del>+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的活躍</del>訂閱<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">戶</del>，可<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以</del>在 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中 '</del>摸摸<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' 牠，此時 VRCat </del>會說出一句<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">話</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">若</ins>你<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">目前正持有效的 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC</ins>+<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>訂閱，可在 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中反覆點擊 VRCat </ins><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">來「撫</ins>摸<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」它。VRCat 在被撫</ins>摸<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">幾次後</ins>會說出一句<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">隨機台詞</ins>。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設置多個</del>贈<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">禮等</del>級是為了<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">照顧</del>那些在徽章<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">發布</del>時<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">馬上就獲得</del>最高<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">階徽章</del>的用戶。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins>贈<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">送徽章之所以存在大量階</ins>級<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，</ins>是為了<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">對應</ins>那些在徽章<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">推出</ins>時<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">便立即達到</ins>最高<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">等級</ins>的用戶。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*當取得<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">起司</del>徽章時，用戶<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在</del>網<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">站</del>個人<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">資料</del>的背景將<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">會</del>更<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">換成 </del>[[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 選單背景<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">裡</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">起司主題</del>，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">這個</del>變<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">化</del>僅對<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">徽章持有</del>者本人可見。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins>當取得 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CHEESE </ins>徽章時，用戶網<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">頁</ins>個人<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">檔案中</ins>的背景將<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">變</ins>更<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">為來自 </ins>[[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 選單背景<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">選擇中</ins>的 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cheese 背景</ins>，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">但此</ins>變<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">更</ins>僅對<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">取得</ins>者本人可見<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 在 2025 年 8 月 2 日的一小段時間內，「CHEESE」徽章曾短暫變為可見狀態。此情況並非預期行為，後續已被回溯</ins>。</div></td></tr> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Badges/69/zh-hant&diff=33959&oldid=prev 2025-06-05T08:22:03Z

<p>Created page with &quot;* 網站上的早期支持者徽章 <a href="/wiki/Special:MyLanguage/VRCat" title="Special:MyLanguage/VRCat">VRCat</a> 可以被摸摸。 *如果你是 VRChat+ 的活躍訂閱戶，可以在 <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Quick_Menu" title="Special:MyLanguage/Quick Menu">快速選單</a> 中 &#039;摸摸&#039; 牠，此時 VRCat 會說出一句話。 *設置多個贈禮等級是為了照顧那些在徽章發布時馬上就獲得最高階徽章的用戶。 *當取得起司徽章時，用戶在網站個人資料的背景將會更換成 <a href="/wiki/Special:MyLanguage/VRC%2B" title="Special:MyLanguage/VRC+">VRC+</a> 選單背...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* 網站上的早期支持者徽章 [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] 可以被摸摸。<br /> *如果你是 VRChat+ 的活躍訂閱戶，可以在 [[Special:MyLanguage/Quick Menu|快速選單]] 中 &#039;摸摸&#039; 牠，此時 VRCat 會說出一句話。<br /> *設置多個贈禮等級是為了照顧那些在徽章發布時馬上就獲得最高階徽章的用戶。<br /> *當取得起司徽章時，用戶在網站個人資料的背景將會更換成 [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] 選單背景裡的起司主題，這個變化僅對徽章持有者本人可見。</div>

Usr c30773ba-3059-46f6-8452-4b17d507dde5