https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACamera%2F26%2Ffr 2026-06-17T02:49:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/26/fr&diff=67845&oldid=prev 2026-04-07T11:13:36Z

<p>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:13, 7 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-67710:rev-67845 --> </table>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/26/fr&diff=67710&oldid=prev 2026-04-06T19:22:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 6 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Photo locale : Après la prise, capture une photo classique. Il s’agit du mode par défaut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Photo locale : Après la prise, capture une photo classique. Il s’agit du mode par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Multi-couches : Après la prise, capture une photo et crée des images pour chaque masque activé. Ce mode ne prend pas en charge la mise au point ni les filtres et peut provoquer un décalage d’images.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Multi-couches : Après la prise, capture une photo et crée des images pour chaque masque activé. Ce mode ne prend pas en charge la mise au point ni les filtres et peut provoquer un décalage d’images.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Il peut créer jusqu’à trois images supplémentaires (en plus de la photo classique) : « Environnement », <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Joueur » </del>(combine les masques Utilisateur local et distant) et « Interface utilisateur ». Les masques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Joueur » </del>et « Interface utilisateur » sont enregistrés avec transparence alpha.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Il peut créer jusqu’à trois images supplémentaires (en plus de la photo classique) : « Environnement », <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Utilisateurs » </ins>(combine les masques Utilisateur local et distant) et « Interface utilisateur ». Les masques <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Utilisateurs » </ins>et « Interface utilisateur » sont enregistrés avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </ins>transparence alpha.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flux </del>: Remplace la vue du bureau par celle de la caméra. En mode bureau, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>« Flux Spout » <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apparaît</del>, permettant de recevoir l’affichage de la caméra via des applications compatibles.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stream </ins>: Remplace la vue du bureau par celle de la caméra. En mode bureau, « Flux Spout » <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut être activé</ins>, permettant de recevoir l’affichage de la caméra via des applications compatibles.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La bascule </del>« Flux Spout » nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: « Flux Spout » nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/ Spout] pour recevoir l’affichage de la caméra.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Spout] pour recevoir l’affichage de la caméra.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Ce mode n’est disponible que sur PC.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Ce mode n’est disponible que sur PC.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Galerie : Après la prise, une interface permet de zoomer, repositionner et inverser la photo dans un recadrage rectangulaire. « Enregistrer et appliquer » l’ajoute à la section Galerie photo de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’Inventaire</del>. Nécessite VRC+.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Galerie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de photos </ins>: Après la prise, une interface permet de zoomer, repositionner et inverser la photo dans un recadrage rectangulaire. « Enregistrer et appliquer » l’ajoute à la section Galerie photo de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’inventaire</ins>. Nécessite VRC+.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Icône utilisateur : Après la prise, une interface permet de zoomer, repositionner et inverser la photo dans un recadrage circulaire. « Enregistrer et appliquer » l’ajoute à la section Icône utilisateur de l’Inventaire et définit automatiquement l’icône de l’utilisateur. Nécessite VRC+.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Icône <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'</ins>utilisateur : Après la prise, une interface permet de zoomer, repositionner et inverser la photo dans un recadrage circulaire. « Enregistrer et appliquer » l’ajoute à la section Icône utilisateur de l’Inventaire et définit automatiquement l’icône de l’utilisateur. Nécessite VRC+.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Autocollant : &#039;&#039;Voir aussi [[Special:MyLanguage/Stickers|Autocollants]] pour plus de détails.&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Autocollant : &#039;&#039;Voir aussi [[Special:MyLanguage/Stickers|Autocollants]] pour plus de détails.&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Affiche un contour carré mettant en évidence la zone de recadrage. Après la prise, l’interface « Créer un autocollant » apparaît, permettant de zoomer, repositionner et inverser la photo avec six recadrages prédéfinis. « Enregistrer » l’ajoute à la section Autocollants de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’Inventaire</del>. Nécessite VRC+.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Affiche un contour carré mettant en évidence la zone de recadrage. Après la prise, l’interface « Créer un autocollant » apparaît, permettant de zoomer, repositionner et inverser la photo avec six recadrages prédéfinis. « Enregistrer » l’ajoute à la section Autocollants de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’inventaire</ins>. Nécessite VRC+.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impression </del>: ''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Prints|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions</del>]] pour plus de détails.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimé </ins>: ''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Prints|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimés</ins>]] pour plus de détails.''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Après la prise, l’interface d’impression apparaît pour éditer la note. « Imprimer et enregistrer » l’ajoute à la section <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’Inventaire </del>et imprime automatiquement la création dans le monde. Nécessite VRC+.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Après la prise, l’interface d’impression apparaît pour éditer la note. « Imprimer et enregistrer » l’ajoute à la section <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimés </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’inventaire </ins>et imprime automatiquement la création dans le monde. Nécessite VRC+.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Emoji </del>: ''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Emojis|Émojis]] pour plus de détails.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Émoji </ins>: ''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Emojis|Émojis]] pour plus de détails.''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Affiche un contour carré mettant en évidence la zone de recadrage. Après la prise, l’interface « Créer un émoji » apparaît, permettant de choisir des animations, de zoomer, repositionner et inverser la photo avec six recadrages prédéfinis. « Enregistrer » l’ajoute à la section Émojis de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’Inventaire</del>. Nécessite VRC+.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Affiche un contour carré mettant en évidence la zone de recadrage. Après la prise, l’interface « Créer un émoji » apparaît, permettant de choisir des animations, de zoomer, repositionner et inverser la photo avec six recadrages prédéfinis. « Enregistrer » l’ajoute à la section Émojis de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’inventaire</ins>. Nécessite VRC+.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Les options animées nécessitent de prendre une photo pour chaque image (4 ou 16).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Les options animées nécessitent de prendre une photo pour chaque image (4 ou 16).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Émoji (1)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Émoji (1)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Animé (4)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Animé (4)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Animé (16)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Animé (16)</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-67600:rev-67710:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/26/fr&diff=67600&oldid=prev 2026-04-06T17:14:34Z

<p>Created page with &quot;; Photo locale : Après la prise, capture une photo classique. Il s’agit du mode par défaut. ; Multi-couches : Après la prise, capture une photo et crée des images pour chaque masque activé. Ce mode ne prend pas en charge la mise au point ni les filtres et peut provoquer un décalage d’images. : Il peut créer jusqu’à trois images supplémentaires (en plus de la photo classique) : « Environnement », « Joueur » (combine les masques Utilisateur local...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>; Photo locale : Après la prise, capture une photo classique. Il s’agit du mode par défaut.<br /> ; Multi-couches : Après la prise, capture une photo et crée des images pour chaque masque activé. Ce mode ne prend pas en charge la mise au point ni les filtres et peut provoquer un décalage d’images.<br /> : Il peut créer jusqu’à trois images supplémentaires (en plus de la photo classique) : « Environnement », « Joueur » (combine les masques Utilisateur local et distant) et « Interface utilisateur ». Les masques « Joueur » et « Interface utilisateur » sont enregistrés avec transparence alpha.<br /> ; Flux : Remplace la vue du bureau par celle de la caméra. En mode bureau, la bascule « Flux Spout » apparaît, permettant de recevoir l’affichage de la caméra via des applications compatibles.<br /> : La bascule « Flux Spout » nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/<br /> Spout] pour recevoir l’affichage de la caméra.<br /> : Ce mode n’est disponible que sur PC.<br /> ; Galerie : Après la prise, une interface permet de zoomer, repositionner et inverser la photo dans un recadrage rectangulaire. « Enregistrer et appliquer » l’ajoute à la section Galerie photo de l’Inventaire. Nécessite VRC+.<br /> ; Icône utilisateur : Après la prise, une interface permet de zoomer, repositionner et inverser la photo dans un recadrage circulaire. « Enregistrer et appliquer » l’ajoute à la section Icône utilisateur de l’Inventaire et définit automatiquement l’icône de l’utilisateur. Nécessite VRC+.<br /> ; Autocollant : &#039;&#039;Voir aussi [[Special:MyLanguage/Stickers|Autocollants]] pour plus de détails.&#039;&#039;<br /> : Affiche un contour carré mettant en évidence la zone de recadrage. Après la prise, l’interface « Créer un autocollant » apparaît, permettant de zoomer, repositionner et inverser la photo avec six recadrages prédéfinis. « Enregistrer » l’ajoute à la section Autocollants de l’Inventaire. Nécessite VRC+.<br /> ; Impression : &#039;&#039;Voir aussi [[Special:MyLanguage/Prints|Impressions]] pour plus de détails.&#039;&#039;<br /> : Après la prise, l’interface d’impression apparaît pour éditer la note. « Imprimer et enregistrer » l’ajoute à la section Impressions de l’Inventaire et imprime automatiquement la création dans le monde. Nécessite VRC+.<br /> ; Emoji : &#039;&#039;Voir aussi [[Special:MyLanguage/Emojis|Émojis]] pour plus de détails.&#039;&#039;<br /> : Affiche un contour carré mettant en évidence la zone de recadrage. Après la prise, l’interface « Créer un émoji » apparaît, permettant de choisir des animations, de zoomer, repositionner et inverser la photo avec six recadrages prédéfinis. « Enregistrer » l’ajoute à la section Émojis de l’Inventaire. Nécessite VRC+.<br /> : Les options animées nécessitent de prendre une photo pour chaque image (4 ou 16).<br /> :; Émoji (1)<br /> :; Animé (4)<br /> :; Animé (16)</div>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226