https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACamera%2F30%2Ffr 2026-06-17T02:49:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/30/fr&diff=67716&oldid=prev 2026-04-06T19:35:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:35, 6 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Interface utilisateur===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Interface utilisateur===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bascules </del>de l’interface utilisateur sont situées au centre, à gauche ou à droite du cadre de la caméra.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">boutons </ins>de l’interface utilisateur sont situées au centre, à gauche ou à droite du cadre de la caméra.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Par défaut====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Par défaut====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Fermer : Ferme la caméra.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Fermer : Ferme la caméra.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Orientation : Bascule entre les modes paysage et portrait.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Orientation : Bascule entre les modes paysage et portrait.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Retourner : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Retourne </del>la caméra. Lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’ancrage </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">défini </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Par défaut »</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’objectif de </del>la caméra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">effectue une rotation </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">180 ° ; sinon</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’image </del>est retournée horizontalement.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Retourner : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Retourner </ins>la caméra. Lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ancrage </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réglé </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Défaut »</ins>, la caméra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est retournée </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">180°, autrement</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'image </ins>est retournée horizontalement.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Zoom : Agrandit ou réduit l’image de la caméra. Le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">FOV </del>de la caméra peut être réglé de 20 à 150, 45 étant la valeur par défaut.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Zoom : Agrandit ou réduit l’image de la caméra. Le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">champ de vue </ins>de la caméra peut être réglé de 20 à 150, 45 étant la valeur par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Exposition : Modifie l’exposition (luminosité) de l’image. L’exposition peut être réglée de -10 à 4, 0 étant la valeur par défaut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Exposition : Modifie l’exposition (luminosité) de l’image. L’exposition peut être réglée de -10 à 4, 0 étant la valeur par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Réinitialiser : Réinitialise les curseurs de zoom et d’exposition à leurs valeurs par défaut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Réinitialiser : Réinitialise les curseurs de zoom et d’exposition à leurs valeurs par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Infos : Affiche l’état des différentes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bascules </del>de la caméra. Cliquez sur un statut pour parcourir rapidement les options.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Infos : Affiche l’état des différentes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">boutons </ins>de la caméra. Cliquez sur un statut pour parcourir rapidement les options.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Mode caméra</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Mode caméra</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les modes caméra Photo, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flux </del>et Multi-couches.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les modes caméra Photo, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stream </ins>et Multi-couches.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Épingles</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Épingles</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les épingles 1, 2 et 3.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les épingles 1, 2 et 3.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Mise au point</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Mise au point</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les modes Mise au point automatique <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complet</del>, Semi-automatique et Manuel.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les modes Mise au point automatique, Semi-automatique et Manuel.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Filtres</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Filtres</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les filtres caméra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plan technique</del>, Glitch, Vitesse, Hypno, Pixelisé, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esquisse</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Étincelles</del>, Psychédélique et Ancien.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: Parcourt les filtres caméra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cyanotype</ins>, Glitch, Vitesse, Hypno, Pixelisé, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Croquis</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Scintiller</ins>, Psychédélique et Ancien.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-67592:rev-67716:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/30/fr&diff=67592&oldid=prev 2026-04-06T17:13:32Z

<p>Created page with &quot;===Interface utilisateur=== Les bascules de l’interface utilisateur sont situées au centre, à gauche ou à droite du cadre de la caméra. ====Par défaut==== ; Fermer : Ferme la caméra. ; Orientation : Bascule entre les modes paysage et portrait. ; Retourner : Retourne la caméra. Lorsque l’ancrage est défini sur « Par défaut », l’objectif de la caméra effectue une rotation de 180 ° ; sinon, l’image est retournée horizontalement. ; Zoom : Agran...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===Interface utilisateur===<br /> Les bascules de l’interface utilisateur sont situées au centre, à gauche ou à droite du cadre de la caméra.<br /> <br /> ====Par défaut====<br /> ; Fermer : Ferme la caméra.<br /> ; Orientation : Bascule entre les modes paysage et portrait.<br /> ; Retourner : Retourne la caméra. Lorsque l’ancrage est défini sur « Par défaut », l’objectif de la caméra effectue une rotation de 180 ° ; sinon, l’image est retournée horizontalement.<br /> ; Zoom : Agrandit ou réduit l’image de la caméra. Le FOV de la caméra peut être réglé de 20 à 150, 45 étant la valeur par défaut.<br /> ; Exposition : Modifie l’exposition (luminosité) de l’image. L’exposition peut être réglée de -10 à 4, 0 étant la valeur par défaut.<br /> ; Réinitialiser : Réinitialise les curseurs de zoom et d’exposition à leurs valeurs par défaut.<br /> ; Infos : Affiche l’état des différentes bascules de la caméra. Cliquez sur un statut pour parcourir rapidement les options.<br /> :; Mode caméra<br /> :: Parcourt les modes caméra Photo, Flux et Multi-couches.<br /> :; Épingles<br /> :: Parcourt les épingles 1, 2 et 3.<br /> :; Mise au point<br /> :: Parcourt les modes Mise au point automatique complet, Semi-automatique et Manuel.<br /> :; Filtres<br /> :: Parcourt les filtres caméra Plan technique, Glitch, Vitesse, Hypno, Pixelisé, Esquisse, Étincelles, Psychédélique et Ancien.</div>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226