https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACamera%2F31%2Ffr 2026-06-17T02:49:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/31/fr&diff=67718&oldid=prev 2026-04-06T19:44:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:44, 6 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bascule</del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Curseurs</ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>Vol est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>Vol est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>Vol est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>Vol est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Intensité </del>du lissage : Détermine la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quantité de </del>lissage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appliquée </del>aux mouvements de la caméra. Les valeurs vont de 0,1 à 10, 5 étant la valeur par défaut.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Force </ins>du lissage : Détermine la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">force du </ins>lissage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appliqué </ins>aux mouvements de la caméra. Les valeurs vont de 0,1 à 10, 5 étant la valeur par défaut.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>Lissé est activée.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>Lissé est activée.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Décalage horizontal : Détermine le décalage horizontal par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Suivi du regard</del>. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’utilisation de la bascule Auto-nivellement </del>du roulis désactive ce curseur.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Décalage horizontal : Détermine le décalage horizontal par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Me regarder</ins>. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’activation </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bouton Stabiliser le </ins>roulis désactive ce curseur.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule Suivi du regard </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton Me regarder </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Décalage vertical : Détermine le décalage vertical par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Suivi du regard</del>. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’utilisation de la bascule Auto-nivellement </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tangage </del>désactive ce curseur.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Décalage vertical : Détermine le décalage vertical par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Me regarder</ins>. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’activation </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bouton Stabiliser l'inclinaison </ins>désactive ce curseur.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule Suivi du regard </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton Me regarder </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Distance focale : Détermine la distance focale de la profondeur de champ.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Distance focale : Détermine la distance focale de la profondeur de champ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>Mise au point manuelle est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>Mise au point manuelle est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Ouverture : Détermine l’ouverture de la profondeur de champ.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Ouverture : Détermine l’ouverture de la profondeur de champ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bascules </del>Semi-automatique ou Manuel sont activées.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">boutons </ins>Semi-automatique ou Manuel sont activées.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Écran vert : Affiche des curseurs pour ajuster la couleur du masque d’écran vert. Les curseurs sont Teinte, Saturation et Luminosité.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Écran vert : Affiche des curseurs pour ajuster la couleur du masque d’écran vert. Les curseurs sont Teinte, Saturation et Luminosité.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseurs affichés uniquement lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>Écran vert est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseurs affichés uniquement lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>Écran vert est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Teinte</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Teinte</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Saturation</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Saturation</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Luminosité</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:; Luminosité</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Durée : Détermine la durée des nouveaux points <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>Dolly lors de l’utilisation du mouvement basé sur le temps.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Durée : Détermine la durée des nouveaux points Dolly lors de l’utilisation du mouvement basé sur le temps.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bascule </del>Dolly est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Curseur affiché uniquement lorsque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>Dolly est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-67590:rev-67718:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/31/fr&diff=67590&oldid=prev 2026-04-06T17:13:05Z

<p>Created page with &quot;====Bascule==== ; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut. : Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activée. ; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut. : Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>====Bascule====<br /> ; Vitesse de vol : Détermine la vitesse de déplacement de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 15, 3 étant la valeur par défaut.<br /> : Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activée.<br /> ; Vitesse de rotation : Détermine la vitesse de rotation de la caméra en mode Vol. Les valeurs vont de 0,1 à 5, 1 étant la valeur par défaut.<br /> : Curseur affiché uniquement en mode Bureau ou lorsque la bascule Vol est activée.<br /> ; Intensité du lissage : Détermine la quantité de lissage appliquée aux mouvements de la caméra. Les valeurs vont de 0,1 à 10, 5 étant la valeur par défaut.<br /> : Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Lissé est activée.<br /> ; Décalage horizontal : Détermine le décalage horizontal par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Suivi du regard. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’utilisation de la bascule Auto-nivellement du roulis désactive ce curseur.<br /> : Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Suivi du regard est activée.<br /> ; Décalage vertical : Détermine le décalage vertical par rapport au centre de l’image lors de l’utilisation du mode Suivi du regard. Les valeurs vont de -25 à 25, 0 étant la valeur par défaut. L’utilisation de la bascule Auto-nivellement du tangage désactive ce curseur.<br /> : Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Suivi du regard est activée.<br /> ; Distance focale : Détermine la distance focale de la profondeur de champ.<br /> : Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Mise au point manuelle est activée.<br /> ; Ouverture : Détermine l’ouverture de la profondeur de champ.<br /> : Curseur affiché uniquement lorsque les bascules Semi-automatique ou Manuel sont activées.<br /> ; Écran vert : Affiche des curseurs pour ajuster la couleur du masque d’écran vert. Les curseurs sont Teinte, Saturation et Luminosité.<br /> : Curseurs affichés uniquement lorsque la bascule Écran vert est activée.<br /> :; Teinte<br /> :; Saturation<br /> :; Luminosité<br /> ; Durée : Détermine la durée des nouveaux points de Dolly lors de l’utilisation du mouvement basé sur le temps.<br /> : Curseur affiché uniquement lorsque la bascule Dolly est activée.</div>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226