https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACamera%2F33%2Ffr 2026-06-17T02:49:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/33/fr&diff=67721&oldid=prev 2026-04-06T19:58:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:58, 6 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Prendre une photo : Prend une photo.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Prendre une photo : Prend une photo.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Minutée </del>(5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Minuteur </ins>(5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Mode <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">caméra </del>: Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section [[Camera#Modes|Modes]] ci-dessus pour toutes les options.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Mode : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section [[Camera#Modes|Modes]] ci-dessus pour toutes les options.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Vol : Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le Camera </del>Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Camera </del>Drone, la portée est illimitée.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Vol : Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la Caméra </ins>Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Caméra </ins>Drone, la portée est illimitée.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">basculement </del>n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bouton </ins>n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flux </del>Spout : Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diffusion </ins>Spout : Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/ Spout].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Spout].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Le mode caméra "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stream</ins>" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Le mode caméra "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flux</del>" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Audio <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>la caméra : Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>; Audio <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depuis </del>la caméra : Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Le mode caméra "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stream</ins>" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Le mode caméra "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Flux</del>" doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-67586:rev-67721:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/33/fr&diff=67586&oldid=prev 2026-04-06T17:12:23Z

<p>Created page with &quot;; Prendre une photo : Prend une photo. ; Minutée (5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes. ; Mode caméra : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section <a href="/wiki/Camera#Modes" title="Camera">Modes</a> ci-dessus pour toutes les options. ; Vol...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>; Prendre une photo : Prend une photo.<br /> ; Minutée (5 s) : Prend une photo avec un délai de cinq secondes. Les utilisateurs distants verront un indicateur circulaire autour de l’objectif indiquant le compte à rebours avant la prise de la photo. La photo peut être annulée avant la fin des cinq secondes.<br /> ; Mode caméra : Détermine le comportement de la caméra lors de la prise de photos. Voir la section [[Camera#Modes|Modes]] ci-dessus pour toutes les options.<br /> ; Vol : Permet à la caméra de se déplacer librement dans le monde. Le mouvement s’applique à la caméra et non à l’avatar. En vol normal, la caméra est limitée à un rayon de 15 mètres ; avec le Camera Dolly, le rayon est étendu à 150 mètres ; et avec le Camera Drone, la portée est illimitée.<br /> : Le basculement n’apparaît que sur les appareils VR et mobiles.<br /> ; Flux Spout : Permet de diffuser l’affichage de la caméra vers des applications compatibles. Cela nécessite que les applications prennent en charge le protocole [https://spout.zeal.co/<br /> Spout].<br /> : Le mode caméra &quot;Flux&quot; doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.<br /> ; Audio depuis la caméra : Le son entendu proviendra de la position de la caméra plutôt que de l’avatar.<br /> : Le mode caméra &quot;Flux&quot; doit être sélectionné pour que cette option apparaisse.</div>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226