<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ACamera%2F8%2Ffr</id>
	<title>Translations:Camera/8/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ACamera%2F8%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-21T09:34:46Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;diff=47937&amp;oldid=prev</id>
		<title>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Marked translation unit as no longer outdated with no changes</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;diff=47937&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-06T08:24:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Marked translation unit as no longer outdated with no changes&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:24, 6 October 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-47830:rev-47937 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;diff=47830&amp;oldid=prev</id>
		<title>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 11:55, 5 October 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;diff=47830&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-05T11:55:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:55, 5 October 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l24&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Écran vert:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Remplace le monde par un écran vert.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Écran vert:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Remplace le monde par un écran vert.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Interface :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Inclue les éléments de l&amp;#039;interface, tels que le menu radial et le menu de la caméra.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Interface :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Inclue les éléments de l&amp;#039;interface, tels que le menu radial et le menu de la caméra.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Objets :&#039;&#039;&#039; Inclue les objets placés dans le monde par les utilisateurs.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Objectif :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Règle l&amp;#039;apparence de l&amp;#039;objectif de la caméra dans le monde.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Objectif :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Règle l&amp;#039;apparence de l&amp;#039;objectif de la caméra dans le monde.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Désactivé :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; N&amp;#039;affiche qu&amp;#039;une petite lumière.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Désactivé :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; N&amp;#039;affiche qu&amp;#039;une petite lumière.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-47827:rev-47830:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;diff=47827&amp;oldid=prev</id>
		<title>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Created page with &quot;== Menu == * &#039;&#039;&#039;Prendre une photo :&#039;&#039;&#039; Prends une photo. * &#039;&#039;&#039;Minuteur (5s) :&#039;&#039;&#039; Prends une photo après un minuteur de 5 secondes. * &#039;&#039;&#039;Mode :&#039;&#039;&#039; Offre plus de modes pour la caméra. ** Photo locale, Multicouche, Stream *** Réservé aux abonnés VRC+ : Galerie de photos, Icône d&#039;utilisateur, Autocollant, Imprimé, Émoji * &#039;&#039;&#039;Ancrage :&#039;&#039;&#039; Détermine à quoi l&#039;objectif de la caméra est ancré. ** &#039;&#039;&#039;Défaut :&#039;&#039;&#039; Ancré à la caméra. **...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Camera/8/fr&amp;diff=47827&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-05T11:50:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;== Menu == * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Prendre une photo :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Prends une photo. * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Minuteur (5s) :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Prends une photo après un minuteur de 5 secondes. * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mode :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Offre plus de modes pour la caméra. ** Photo locale, Multicouche, Stream *** Réservé aux abonnés &lt;a href=&quot;/wiki/Special:MyLanguage/VRChat%2B&quot; title=&quot;Special:MyLanguage/VRChat+&quot;&gt;VRC+&lt;/a&gt; : Galerie de photos, Icône d&amp;#039;utilisateur, Autocollant, Imprimé, Émoji * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ancrage :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Détermine à quoi l&amp;#039;objectif de la caméra est ancré. ** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Défaut :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ancré à la caméra. **...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== Menu ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Prendre une photo :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Prends une photo.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Minuteur (5s) :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Prends une photo après un minuteur de 5 secondes.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mode :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Offre plus de modes pour la caméra.&lt;br /&gt;
** Photo locale, Multicouche, Stream&lt;br /&gt;
*** Réservé aux abonnés [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] : Galerie de photos, Icône d&amp;#039;utilisateur, Autocollant, Imprimé, Émoji&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ancrage :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Détermine à quoi l&amp;#039;objectif de la caméra est ancré.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Défaut :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ancré à la caméra.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Local :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ancré à l&amp;#039;utilisateur et suit ses mouvements.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Monde :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ancré au monde, indépendant de l&amp;#039;utilisateur.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Comportement :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Adjusts camera performance.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lissé :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Stabilise les mouvements, les rendant plus fluides.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Me regarder :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; L&amp;#039;objectif suit les mouvements de la tête pour lui faire face.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stabiliser l&amp;#039;inclinaison :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Verrouille l&amp;#039;inclinaison de la caméra.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Focus :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Contrôle la mise au point.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Automatique :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Applique automatiquement l&amp;#039;ouverture et la distance focale.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Semi-auto :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Permet d&amp;#039;ajuster l&amp;#039;ouverture.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Manuel :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Permet d&amp;#039;ajuster l&amp;#039;ouverture et la distance focale.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Épingles :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Paramètres sauvegardés de la mise au point et du filtre.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Masques :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Détermine quelle couche est incluse dans la photo.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vous :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Inclue l&amp;#039;utilisateur est son avatar.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Utilisateurs :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Inclue les autres utilisateurs.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Monde :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Inclue le monde.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Écran vert:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Remplace le monde par un écran vert.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Interface :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Inclue les éléments de l&amp;#039;interface, tels que le menu radial et le menu de la caméra.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Objectif :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Règle l&amp;#039;apparence de l&amp;#039;objectif de la caméra dans le monde.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Désactivé :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; N&amp;#039;affiche qu&amp;#039;une petite lumière.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fantôme :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Affiche un objectif bleu transparent.&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Solide :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Affiche un objectif opaque.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Filtres :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Affiche des filtres à la caméra. Seul un filtre peut être appliqué à la fois.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Résolution :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Règle la résolution des photos. Une résolution plus grande crée des fichiers plus lourds et peut causer des ralentissements. &lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Grille :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Affiche une grille 3x3 sur l&amp;#039;écran de la caméra, n&amp;#039;est pas visible sur la photo.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Verrouiller (VR seulement):&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Verrouille la caméra, l&amp;#039;empêchant de pouvoir être prise en main. Ne peut qu&amp;#039;être utilisé en VR.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vol :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; la caméra peut être contrôlée manuellement à proximité de l&amp;#039;utilisateur. En maintenant la molette et en utilisant à la fois les mouvements de la souris et les touches ZQSD, la caméra peut être pilotée. En VR, cliquer sur le bouton « Vol » et presser la gâchette permet d&amp;#039;utiliser les joysticks pour déplacer la caméra.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4</name></author>
	</entry>
</feed>