https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACommunity%3AMurder_4%2F2%2Ffr 2026-06-08T10:12:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/2/fr&diff=41212&oldid=prev 2025-08-07T03:16:30Z

<p>put the link to game world back on french translation</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:16, 7 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murder 4''' est un monde de jeu d'horreur joueur contre joueur, compatible multiplateforme, créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent y participer simultanément, mais un minimum de trois joueurs est nécessaire pour commencer une partie. Il existe trois rôles possibles : le '''Détective''', les '''Témoins''' (Bystanders), et le '''Meurtrier'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. L'objectif du Meurtrier est d'éliminer tous les autres joueurs dans le manoir. Celui du Détective est d'identifier et d'éliminer le Meurtrier, tandis que les Témoins doivent coopérer pour l’identifier et le neutraliser.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murder 4''' est un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/:Category:Game worlds|</ins>monde de jeu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>d'horreur joueur contre joueur, compatible multiplateforme, créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent y participer simultanément, mais un minimum de trois joueurs est nécessaire pour commencer une partie. Il existe trois rôles possibles : le '''Détective''', les '''Témoins''' (Bystanders), et le '''Meurtrier'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. L'objectif du Meurtrier est d'éliminer tous les autres joueurs dans le manoir. Celui du Détective est d'identifier et d'éliminer le Meurtrier, tandis que les Témoins doivent coopérer pour l’identifier et le neutraliser.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-31809:rev-41212:php=table --> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/2/fr&diff=31809&oldid=prev 2025-05-22T08:20:25Z

<p>Translated into french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:20, 22 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murder 4''' est un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|Monde </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeu]] </del>d'horreur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cross-compatible </del>joueur contre joueur, créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jouer en même temps</del>, mais un minimum de trois joueurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doit être présent </del>pour commencer. Il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y a </del>trois rôles possibles : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détective</del>''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spectateur</del>''' et le '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meurtrier</del>'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le but </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meurtrier </del>est d'éliminer tous les joueurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">présents </del>dans le manoir. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le but </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détective </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des spectateurs est de travailler ensemble </del>pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identifier </del>et neutraliser <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le meurtrier</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murder 4''' est un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">monde </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jeu </ins>d'horreur joueur contre joueur<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, compatible multiplateforme</ins>, créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y participer simultanément</ins>, mais un minimum de trois joueurs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est nécessaire </ins>pour commencer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une partie</ins>. Il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">existe </ins>trois rôles possibles : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Détective</ins>''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Témoins</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Bystanders), </ins>et le '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Meurtrier</ins>'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'objectif </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Meurtrier </ins>est d'éliminer tous les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autres </ins>joueurs dans le manoir. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Celui </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Détective est d'identifier </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'éliminer le Meurtrier, tandis que les Témoins doivent coopérer </ins>pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’identifier </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>neutraliser.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-13127:rev-31809:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/2/fr&diff=13127&oldid=prev 2024-10-15T09:36:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:36, 15 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murder 4''' est un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jeu d'horreur cross-compatible joueur contre joueur </del>[[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mondes </del>de Jeu]], créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent jouer en même temps, mais un minimum de trois joueurs doit être présent pour commencer. Il y a trois rôles possibles : Le '''détective''', le '''spectateur''' et le '''meurtrier'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. Le but du meurtrier est d'éliminer tous les joueurs présents dans le manoir. Le but du détective et des spectateurs est de travailler ensemble pour identifier et neutraliser le meurtrier.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murder 4''' est un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Monde </ins>de Jeu]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'horreur cross-compatible joueur contre joueur</ins>, créé par ''Jar'' en 2020. Jusqu'à vingt-quatre joueurs peuvent jouer en même temps, mais un minimum de trois joueurs doit être présent pour commencer. Il y a trois rôles possibles : Le '''détective''', le '''spectateur''' et le '''meurtrier'''. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. Le but du meurtrier est d'éliminer tous les joueurs présents dans le manoir. Le but du détective et des spectateurs est de travailler ensemble pour identifier et neutraliser le meurtrier.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-13125:rev-13127:php=table --> </table>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/2/fr&diff=13125&oldid=prev 2024-10-15T09:35:16Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Murder 4&#039;&#039;&#039; est un jeu d&#039;horreur cross-compatible joueur contre joueur <a href="/wiki/Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds" title="Special:MyLanguage/:Category:Game Worlds">Mondes de Jeu</a>, créé par &#039;&#039;Jar&#039;&#039; en 2020. Jusqu&#039;à vingt-quatre joueurs peuvent jouer en même temps, mais un minimum de trois joueurs doit être présent pour commencer. Il y a trois rôles possibles : Le &#039;&#039;&#039;détective&#039;&#039;&#039;, le &#039;&#039;&#039;spectateur&#039;&#039;&#039; et le &#039;&#039;&#039;meurtrier&#039;&#039;&#039;. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. Le b...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Murder 4&#039;&#039;&#039; est un jeu d&#039;horreur cross-compatible joueur contre joueur [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|Mondes de Jeu]], créé par &#039;&#039;Jar&#039;&#039; en 2020. Jusqu&#039;à vingt-quatre joueurs peuvent jouer en même temps, mais un minimum de trois joueurs doit être présent pour commencer. Il y a trois rôles possibles : Le &#039;&#039;&#039;détective&#039;&#039;&#039;, le &#039;&#039;&#039;spectateur&#039;&#039;&#039; et le &#039;&#039;&#039;meurtrier&#039;&#039;&#039;. Les joueurs rencontreront des indices, des photographies, des armes et des dangers. Le but du meurtrier est d&#039;éliminer tous les joueurs présents dans le manoir. Le but du détective et des spectateurs est de travailler ensemble pour identifier et neutraliser le meurtrier.</div>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2