https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACommunity%3AMurder_4%2F32%2Ffr 2026-06-08T19:44:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34926&oldid=prev 2025-06-19T08:27:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:27, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE Clocks - Coldplay] (2002)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE Clocks - Coldplay] (2002)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY il vento d&#039;oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY il vento d&#039;oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-34924:rev-34926:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34924&oldid=prev 2025-06-19T08:25:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:25, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) </del>Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) </del>Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) </del>Imagine - John Lennon] (1971)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww Imagine - John Lennon] (1971)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) </del>Don't Stop Believin' - Journey] (1981)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs Don't Stop Believin' - Journey] (1981)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) </del>Clocks - Coldplay] (2002)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE Clocks - Coldplay] (2002)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) </del>Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) </del>Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) </del>The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) </del>il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34895&oldid=prev 2025-06-19T07:30:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:30, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) Imagine - John Lennon] (1971)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) Imagine - John Lennon] (1971)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) Don&#039;t Stop Believin&#039; - Journey] (1981)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) Don&#039;t Stop Believin&#039; - Journey] (1981)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) Clocks - Coldplay] (2002)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) Clocks - Coldplay] (2002)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34893&oldid=prev 2025-06-19T07:27:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:27, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré de l’acteur [Wikipedia:Will Smith|Will Smith] dans la chambre.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré de l’acteur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Wikipedia:Will Smith|Will Smith<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>] dans la chambre.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série [Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead] de Valve.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>] de Valve.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-34891:rev-34893:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34891&oldid=prev 2025-06-19T07:26:18Z

<p>fix balise</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:26, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré de l’acteur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\[\</del>[Wikipedia<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>:Will Smith|Will Smith<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>] dans la chambre.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré de l’acteur [Wikipedia:Will Smith|Will Smith] dans la chambre.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\[\</del>[Wikipedia<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Left\_4\_Dead\_</del>(franchise)|Left 4 Dead<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>] de Valve.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série [Wikipedia:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Left_4_Dead_</ins>(franchise)|Left 4 Dead] de Valve.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>[[https://www.youtube.com/watch?v=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">x6zypc\_LhnM</del>](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[[https://www.youtube.com/watch?v=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">x6zypc_LhnM</ins>](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) Imagine - John Lennon] (1971)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) Imagine - John Lennon] (1971)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) Don't Stop Believin' - Journey] (1981)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) Don't Stop Believin' - Journey] (1981)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>[[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) Clocks - Coldplay] (2002)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) Clocks - Coldplay] (2002)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>[[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\[</del>[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) Megalovania - Toby Fox] (2008)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>[[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>[[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**[[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*Composition inconnue (????)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Composition inconnue (????)</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-34889:rev-34891:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34889&oldid=prev 2025-06-19T07:23:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:23, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré de l’acteur \[\[Wikipedia\:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré de l’acteur \[\[Wikipedia\:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série \[\[Wikipedia\:Left\_4\_Dead\_(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la série \[\[Wikipedia\:Left\_4\_Dead\_(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série "Murder" de Jar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série "Murder" de Jar.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</del>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc\_LhnM](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc\_LhnM](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-34881:rev-34889:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=34881&oldid=prev 2025-06-19T07:20:00Z

<p>translation in french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:20, 19 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du comédien </del>[[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Il y a un portrait encadré <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l’acteur \</ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</ins>[Wikipedia<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</ins>:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">franchise </del>[[Wikipedia:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Left_4_Dead_</del>(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</ins>*De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">série \</ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</ins>[Wikipedia<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Left\_4\_Dead\_</ins>(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série "Murder" de Jar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\</ins>*Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série "Murder" de Jar.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*Cliquer sur une feuille de papier dans le placard à l’étage émettra un son de piano, vous permettant de jouer un extrait de morceaux sur le piano de la salle de bal. Les morceaux jouables sont aléatoires, mais peuvent être lancés en cliquant à plusieurs reprises sur les touches du piano. La liste des morceaux disponibles est la suivante :</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU](https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU) Moonlight Sonata - Beethoven] (1801)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc\_LhnM](https://www.youtube.com/watch?v=x6zypc_LhnM) Linus &amp; Lucy - Vince Guaraldi] (1964)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww](https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww) Imagine - John Lennon] (1971)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs](https://www.youtube.com/watch?v=1k8craCGpgs) Don't Stop Believin' - Journey] (1981)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE](https://www.youtube.com/watch?v=PFW2uSCZ0uE) Clocks - Coldplay] (2002)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY](https://www.youtube.com/watch?v=TbN9ysVWhhY) Seven Nation Army - The White Stripes] (2003)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ](https://www.youtube.com/watch?v=0FCvzsVlXpQ) Megalovania - Toby Fox] (2008)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs](https://www.youtube.com/watch?v=0T-if-Vj2Xs) The Office (Main Theme) - The Office Band] (2011)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*\[[https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY](https://www.youtube.com/watch?v=U0TXIXTzJEY) il vento d'oro - Yugo Kanno] (2018)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\*\*Composition inconnue (????)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-12813:rev-34881:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Murder_4/32/fr&diff=12813&oldid=prev 2024-10-13T15:49:27Z

<p>Created page with &quot;*Il y a un portrait encadré du comédien <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Smith" class="extiw" title="wikipedia:Will Smith">Will Smith</a> dans la chambre. *De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la franchise <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Left_4_Dead_(franchise)" class="extiw" title="wikipedia:Left 4 Dead (franchise)">Left 4 Dead</a> de Valve. *Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>*Il y a un portrait encadré du comédien [[Wikipedia:Will Smith|Will Smith]] dans la chambre.<br /> *De nombreux effets sonores de Murder 4 proviennent de la franchise [[Wikipedia:Left_4_Dead_(franchise)|Left 4 Dead]] de Valve.<br /> *Murder 4 est statistiquement le jeu le plus populaire de la série &quot;Murder&quot; de Jar.</div>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2