https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACommunity%3ASketchu_Spring%2F10%2Ffr Translations:Community:Sketchu Spring/10/fr - Revision history 2026-06-12T12:31:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Sketchu_Spring/10/fr&diff=19208&oldid=prev Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate 2024-12-11T18:07:44Z <p>Translate</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:07, 11 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Plusieurs avatars peuvent être trouvés ici, y compris un avatar d'Alabaster<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>et divers "void bois" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(remplacer "void bois" par un </del>terme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus </del>canonique<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">).</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Plusieurs avatars peuvent être trouvés ici, y compris un avatar d'Alabaster et divers "void bois"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. &lt;!-- change ceci en </ins>terme canonique <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery&gt; Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|Lorsque l'orbe au centre est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>. Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|La fresque restaurée. Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|Une fresque représentant un personnage entouré de lanternes flottantes. Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|La carte <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une fois </del>que l'orbe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans </del>Mindaro's Respite <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a </del>été <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activée</del>, restaurant les terres herbeuses. &lt;/gallery&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|Lorsque l'orbe au centre est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|La fresque restaurée.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|Une fresque représentant un personnage entouré de lanternes flottantes.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|La carte <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">après </ins>que l'orbe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>Mindaro's Respite <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ait </ins>été <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">activé</ins>, restaurant les terres herbeuses.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-19206:rev-19208:php=table --> </table> Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Sketchu_Spring/10/fr&diff=19206&oldid=prev Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate 2024-12-11T18:05:53Z <p>Translate</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:05, 11 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Several </del>avatars <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can be found here</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">including an </del>avatar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">of </del>Alabaster, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and various </del>"void bois" (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">replacing </del>"void bois" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">with a more canonical term</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Plusieurs </ins>avatars <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peuvent être trouvés ici</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y compris un </ins>avatar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'</ins>Alabaster, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et divers </ins>"void bois" (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">remplacer </ins>"void bois" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par un terme plus canonique</ins>).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery&gt; Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lorsque l'orbe au centre est activée</ins>. Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La fresque restaurée</ins>. Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une fresque représentant un personnage entouré de lanternes flottantes</ins>. Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La carte une fois que l'orbe dans </ins>Mindaro's Respite <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a été activée</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">restaurant les terres herbeuses</ins>. &lt;/gallery&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">When the orb in the center is activated</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The restored mural</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A mural depicting a character surrounded by floating lanterns</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The map once the orb in </del>Mindaro's Respite <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">has been interacted with</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">restoring the grasslands</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-19204:rev-19206:php=table --> </table> Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Sketchu_Spring/10/fr&diff=19204&oldid=prev Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate 2024-12-11T18:05:05Z <p>Translate</p> <p><b>New page</b></p><div>Several avatars can be found here, including an avatar of Alabaster, and various &quot;void bois&quot; (replacing &quot;void bois&quot; with a more canonical term). <br /> <br /> &lt;gallery&gt; <br /> Sketchu_Spring_Secret_wawa.webp|When the orb in the center is activated. <br /> Sketchu_Spring_Secret_RestoredMural.webp|The restored mural. <br /> Sketchu_Spring_Secret_LanternMural.webp|A mural depicting a character surrounded by floating lanterns. <br /> Sketchu_Spring_Secret_Restored.webp|The map once the orb in Mindaro&#039;s Respite has been interacted with, restoring the grasslands. <br /> &lt;/gallery&gt;</div> Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9