https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AControls%2F1%2Ffr 2026-08-03T20:19:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/1/fr&diff=80707&oldid=prev 2026-06-05T14:58:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:58, 5 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Commandes''' désigne les ensembles d’entrées via des manettes et autres dispositifs permettant de naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]], sur différentes [[Special:MyLanguage/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">platforms</del>|plateformes]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes d’exploitation, avec diverses combinaisons d’appareils et de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôleurs</del>. Certaines de ces commandes peuvent être configurées dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Paramètres]]. Selon la plateforme sur laquelle vous utilisez VRChat, vous pouvez personnaliser davantage les commandes via le menu des paramètres de VRChat ou le tableau de bord de votre appareil.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Commandes''' désigne les ensembles d’entrées via des manettes et autres dispositifs permettant de naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]], sur différentes [[Special:MyLanguage/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Platforms</ins>|plateformes]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes d’exploitation, avec diverses combinaisons d’appareils et de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manettes</ins>. Certaines de ces commandes peuvent être configurées dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Paramètres]]. Selon la plateforme sur laquelle vous utilisez VRChat, vous pouvez personnaliser davantage les commandes via le menu des paramètres de VRChat ou le tableau de bord de votre appareil.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-30016:rev-80707:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/1/fr&diff=30016&oldid=prev 2025-04-16T12:12:20Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:12, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôles</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ensembles d'entrées sur les contrôleurs </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">périphériques pour </del>naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'exploitation</del>, avec <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">différentes </del>combinaisons <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de périphériques </del>et de contrôleurs. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Certains </del>de ces <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôles </del>peuvent être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">configurés </del>dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Paramètres]]. Selon la plateforme <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </del>vous utilisez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour jouer à </del>VRChat, vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pourrez peut-être </del>personnaliser <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'avantage </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôles en utilisant </del>le menu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paramètres dans </del>VRChat ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depuis </del>le tableau de bord de votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">périphérique</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Commandes</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désigne les ensembles d’entrées via </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manettes </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autres dispositifs permettant de </ins>naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], sur différentes [[Special:MyLanguage/platforms|plateformes</ins>]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’exploitation</ins>, avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">diverses </ins>combinaisons <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’appareils </ins>et de contrôleurs. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Certaines </ins>de ces <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commandes </ins>peuvent être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">configurées </ins>dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Paramètres]]. Selon la plateforme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur laquelle </ins>vous utilisez VRChat, vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pouvez </ins>personnaliser <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">davantage </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commandes via </ins>le menu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des paramètres de </ins>VRChat ou le tableau de bord de votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appareil</ins>.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/1/fr&diff=18503&oldid=prev 2024-12-09T02:00:37Z

<p>Created page with &quot;Les &#039;&#039;&#039;contrôles&#039;&#039;&#039; sont des ensembles d&#039;entrées sur les contrôleurs et périphériques pour naviguer dans <a href="/wiki/Special:MyLanguage/VRChat" title="Special:MyLanguage/VRChat">VRChat</a>. VRChat prend en charge plusieurs systèmes d&#039;exploitation, avec différentes combinaisons de périphériques et de contrôleurs. Certains de ces contrôles peuvent être configurés dans le menu <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Settings#Controls" title="Special:MyLanguage/Settings">Paramètres</a>. Selon la plateforme que vous utilisez pour jouer à VRChat, vous pourrez peut-...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Les &#039;&#039;&#039;contrôles&#039;&#039;&#039; sont des ensembles d&#039;entrées sur les contrôleurs et périphériques pour naviguer dans [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. VRChat prend en charge plusieurs systèmes d&#039;exploitation, avec différentes combinaisons de périphériques et de contrôleurs. Certains de ces contrôles peuvent être configurés dans le menu [[Special:MyLanguage/Settings#Controls|Paramètres]]. Selon la plateforme que vous utilisez pour jouer à VRChat, vous pourrez peut-être personnaliser d&#039;avantage les contrôles en utilisant le menu Paramètres dans VRChat ou depuis le tableau de bord de votre périphérique.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23