https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AControls%2F18%2Fru 2026-06-11T12:17:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/18/ru&diff=52679&oldid=prev 2025-11-17T11:04:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:04, 17 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Чтобы перемещаться по [[Special:MyLanguage/Worlds|миру]]''', поднимите '''левую руку''' ладонью вверх, повернув её к себе. Сомкните средний палец с большим пальцем в жесте "щепотка", после чего появится небольшой синий шар. Продолжая удерживать этот жест, отведите пальцы от шара, и ваш аватар начнёт двигаться в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">эту сторону</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Чтобы перемещаться по [[Special:MyLanguage/Worlds|миру]]''', поднимите '''левую руку''' ладонью вверх, повернув её к себе. Сомкните средний палец с большим пальцем в жесте "щепотка", после чего появится небольшой синий шар. Продолжая удерживать этот жест, отведите пальцы от шара, и ваш аватар начнёт двигаться в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этом направлении</ins>.</div></td></tr> </table>

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/18/ru&diff=52677&oldid=prev 2025-11-17T10:58:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:58, 17 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Чтобы перемещаться по [[Special:MyLanguage/Worlds|миру]], поднимите левую руку, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ладонью </del>к <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лицу</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коснитесь средним </del>пальцем <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">большого пальца </del>в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«щипательном» движении</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и </del>появится <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">маленькая синяя сфера</del>. Продолжая <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сжимать</del>, отведите пальцы от <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этой сферы</del>, и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вы будете </del>двигаться в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этом направлении!</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Чтобы перемещаться по [[Special:MyLanguage/Worlds|миру]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, поднимите <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>левую руку<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' ладонью вверх</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">повернув её </ins>к <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">себе</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сомкните средний палец с большим </ins>пальцем в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">жесте "щепотка"</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">после чего </ins>появится <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">небольшой синий шар</ins>. Продолжая <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">удерживать этот жест</ins>, отведите пальцы от <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">шара</ins>, и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ваш аватар начнёт </ins>двигаться в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">эту сторону.</ins></div></td></tr> </table>

Usr 0f07f410-2099-482f-bcf9-ea05aecd5a50 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/18/ru&diff=19686&oldid=prev 2024-12-20T03:46:04Z

<p>Created page with &quot;Чтобы перемещаться по <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Worlds" title="Special:MyLanguage/Worlds">миру</a>, поднимите левую руку, ладонью к лицу. Коснитесь средним пальцем большого пальца в «щипательном» движении, и появится маленькая синяя сфера. Продолжая сжимать, отведите пальцы от этой сферы, и вы будете двигаться в э...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Чтобы перемещаться по [[Special:MyLanguage/Worlds|миру]], поднимите левую руку, ладонью к лицу. Коснитесь средним пальцем большого пальца в «щипательном» движении, и появится маленькая синяя сфера. Продолжая сжимать, отведите пальцы от этой сферы, и вы будете двигаться в этом направлении!</div>

Usr 47004c55-5380-4b77-84ef-66d126b25192