https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AControls%2F21%2Ffr 2026-06-12T16:30:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/21/fr&diff=29748&oldid=prev 2025-04-12T17:49:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:49, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ouvrez votre [[Menu Rapide]]''' en pinçant votre index et votre pouce sur votre '''main gauche'''. Ce geste est par défaut sur les systèmes Meta, et vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main, avec une jauge qui se remplit lorsque vous maintenez le pincement. Il existe trois méthodes pour ouvrir votre Menu Rapide :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ouvrez votre [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Special:MyLanguage/Quick Menu|</ins>Menu Rapide]]''' en pinçant votre index et votre pouce sur votre '''main gauche'''. Ce geste est par défaut sur les systèmes Meta, et vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main, avec une jauge qui se remplit lorsque vous maintenez le pincement. Il existe trois méthodes pour ouvrir votre Menu Rapide:</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-28262:rev-29748:php=table --> </table>

Usr 40be82e7-f7d5-4548-b314-3fc7b26d22ee https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/21/fr&diff=28262&oldid=prev 2025-03-27T07:57:10Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:57, 27 March 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Faites apparaître </del>votre [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu rapide</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de VRChat </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>pinçant<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>votre index et votre pouce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la </del>main gauche. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C'</del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un geste "</del>par défaut<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" d'Oculus</del>, vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"compléter" au fur et à mesure que </del>vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">effectuez </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geste de </del>pincement.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouvrez </ins>votre [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu Rapide</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>en pinçant votre index et votre pouce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur votre '''</ins>main gauche<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ce geste </ins>est par défaut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur les systèmes Meta</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, avec une jauge qui </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">remplit lorsque </ins>vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maintenez </ins>le pincement. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il existe trois méthodes pour ouvrir votre Menu Rapide :</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-24001:rev-28262:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/21/fr&diff=24001&oldid=prev 2025-02-17T21:06:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:06, 17 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Faites apparaître votre menu rapide VRChat en "pinçant" votre index et votre pouce de la main gauche. C'est un geste "par défaut" d'Oculus, vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main et se "compléter" au fur et à mesure que vous effectuez le geste de pincement<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Pour interagir avec l'interface utilisateur, pointez dessus avec votre main et sélectionnez les éléments en pinçant votre index et votre pouce ensemble</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Faites apparaître votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>menu rapide<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] de </ins>VRChat en "pinçant" votre index et votre pouce de la main gauche. C'est un geste "par défaut" d'Oculus, vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main et se "compléter" au fur et à mesure que vous effectuez le geste de pincement.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-18463:rev-24001:php=table --> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Controls/21/fr&diff=18463&oldid=prev 2024-12-09T01:33:52Z

<p>Created page with &quot;Faites apparaître votre menu rapide VRChat en &quot;pinçant&quot; votre index et votre pouce de la main gauche. C&#039;est un geste &quot;par défaut&quot; d&#039;Oculus, vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main et se &quot;compléter&quot; au fur et à mesure que vous effectuez le geste de pincement. Pour interagir avec l&#039;interface utilisateur, pointez dessus avec votre main et sélectionnez les éléments en pinçant votre index et votre pouce ensemble.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Faites apparaître votre menu rapide VRChat en &quot;pinçant&quot; votre index et votre pouce de la main gauche. C&#039;est un geste &quot;par défaut&quot; d&#039;Oculus, vous verrez une petite icône de menu flotter au-dessus de votre main et se &quot;compléter&quot; au fur et à mesure que vous effectuez le geste de pincement. Pour interagir avec l&#039;interface utilisateur, pointez dessus avec votre main et sélectionnez les éléments en pinçant votre index et votre pouce ensemble.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23