https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AExpressions%2F11%2Ffr 2026-06-20T14:28:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Expressions/11/fr&diff=69513&oldid=prev 2026-04-16T17:41:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:41, 16 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, dans Unity créez un fichier '''Expression Menu''', ainsi qu'un fichier '''Expression Parameters''', puis ajoutez-les à la section '''Expressions''' de l'Avatar Descriptor VRChat. Le menu définis quels contrôles apparaissent dans le menu en jeu, tandis que les paramètres définissent les noms, types, valeurs par défaut, et le comportement de syncrhonisation des valeurs que ces contrôles changent<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Vous pouvez avoir jusqu'à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, dans Unity créez un fichier '''Expression Menu''', ainsi qu'un fichier '''Expression Parameters''', puis ajoutez-les à la section '''Expressions''' de l'Avatar Descriptor VRChat. Le menu définis quels contrôles apparaissent dans le menu en jeu, tandis que les paramètres définissent les noms, types, valeurs par défaut, et le comportement de syncrhonisation des valeurs que ces contrôles changent.</div></td></tr> </table>

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Expressions/11/fr&diff=69511&oldid=prev 2026-04-16T17:39:36Z

<p>Gardé la partie parlant du nombre Max de paramètres pour + de transparence avec l&#039;utilisateur.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:39, 16 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, créez un fichier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«</del>''' Expression Menu '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>, ainsi qu'un fichier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«</del>''' Expression <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Parameter </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>, puis ajoutez-les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur « VRChat Avatar Descriptor ». Le menu définit l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entrée des « parameters » affichés sur le menu d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">expression de votre avatar. Les « parameters » sont les </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">variables</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' que contrôle </del>le menu<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Vous pouvez aussi préciser des détails tels </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« parameters » doivent être synchronisés pour </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autres utilisateurs</del>. Vous pouvez avoir jusqu'à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans Unity </ins>créez un fichier '''Expression Menu''', ainsi qu'un fichier '''Expression <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Parameters</ins>''', puis ajoutez-les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à la section </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Expressions</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avatar Descriptor VRChat. Le menu définis quels contrôles apparaissent dans </ins>le menu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en jeu, tandis </ins>que les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres définissent </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">noms, types, valeurs par défaut, et le comportement de syncrhonisation des valeurs que ces contrôles changent</ins>. Vous pouvez avoir jusqu'à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables.</div></td></tr> </table>

Usr df96519a-f5b3-42c6-b50b-828c6fe7ea51 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Expressions/11/fr&diff=56059&oldid=prev 2025-12-08T13:43:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:43, 8 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, créez un fichier «''' Expression Menu '''», ainsi qu'un fichier «''' Expression Parameter '''», puis ajoutez-les sur « VRChat Avatar Descriptor ». Le menu définit l'entrée des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres </del>affichés sur le menu d'expression de votre avatar. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres </del>sont les '''variables''' que contrôle le menu. Vous pouvez aussi préciser des détails tels que si les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres </del>doivent être synchronisés pour les autres utilisateurs. Vous pouvez avoir jusqu'à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, créez un fichier «''' Expression Menu '''», ainsi qu'un fichier «''' Expression Parameter '''», puis ajoutez-les sur « VRChat Avatar Descriptor ». Le menu définit l'entrée des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« parameters » </ins>affichés sur le menu d'expression de votre avatar. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« parameters » </ins>sont les '''variables''' que contrôle le menu. Vous pouvez aussi préciser des détails tels que si les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« parameters » </ins>doivent être synchronisés pour les autres utilisateurs. Vous pouvez avoir jusqu'à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Expressions/11/fr&diff=56026&oldid=prev 2025-12-08T11:22:23Z

<p>Created page with &quot;Pour ajouter des expressions personnalisées, créez un fichier «&#039;&#039;&#039; Expression Menu &#039;&#039;&#039;», ainsi qu&#039;un fichier «&#039;&#039;&#039; Expression Parameter &#039;&#039;&#039;», puis ajoutez-les sur « VRChat Avatar Descriptor ». Le menu définit l&#039;entrée des paramètres affichés sur le menu d&#039;expression de votre avatar. Les paramètres sont les &#039;&#039;&#039;variables&#039;&#039;&#039; que contrôle le menu. Vous pouvez aussi préciser des détails tels que si les paramètres doivent être synchronisés pour les autres uti...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Pour ajouter des expressions personnalisées, créez un fichier «&#039;&#039;&#039; Expression Menu &#039;&#039;&#039;», ainsi qu&#039;un fichier «&#039;&#039;&#039; Expression Parameter &#039;&#039;&#039;», puis ajoutez-les sur « VRChat Avatar Descriptor ». Le menu définit l&#039;entrée des paramètres affichés sur le menu d&#039;expression de votre avatar. Les paramètres sont les &#039;&#039;&#039;variables&#039;&#039;&#039; que contrôle le menu. Vous pouvez aussi préciser des détails tels que si les paramètres doivent être synchronisés pour les autres utilisateurs. Vous pouvez avoir jusqu&#039;à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables.</div>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4