https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGetting_Started%2F40%2Ffr 2026-06-05T19:52:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/40/fr&diff=58009&oldid=prev 2025-12-16T07:22:50Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:22, 16 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde Home privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propre </del>rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">controls</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôles</del>]], ajuster les [[Special:MyLanguage/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">settings</del>|paramètres]], trouver votre premier avatar<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aller </del>dans votre prochain monde ! Le monde <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'accueil </del>par défaut est le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>[[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit </del>accueillant pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commencer </del>votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu Rapide, </del>et en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">choisissant </del>la tuile '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Retour </del>à la maison'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde Home privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Controls</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commandes</ins>]], ajuster les [[Special:MyLanguage/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Settings</ins>|paramètres]], trouver votre premier avatar et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous rendre </ins>dans votre prochain monde ! Le monde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Home </ins>par défaut est le [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lieu </ins>accueillant pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">débuter </ins>votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Home </ins>privée à tout moment en ouvrant le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu rapide </ins>et en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnant </ins>la tuile '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aller </ins>à la maison'''.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/40/fr&diff=36613&oldid=prev 2025-06-27T08:48:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:48, 27 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde Home privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/controls|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">controls</del>]], ajuster les [[Special:MyLanguage/settings|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">settings</del>]], trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d'accueil par défaut est le  [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile '''Retour à la maison'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde Home privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/controls|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôles</ins>]], ajuster les [[Special:MyLanguage/settings|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres</ins>]], trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d'accueil par défaut est le  [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile '''Retour à la maison'''.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/40/fr&diff=16349&oldid=prev 2024-11-23T13:49:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:49, 23 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/controls|controls]], ajuster les [[Special:MyLanguage/settings|settings]], trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d'accueil par défaut est le  [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile '''Retour à la maison'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Home </ins>privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/controls|controls]], ajuster les [[Special:MyLanguage/settings|settings]], trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d'accueil par défaut est le  [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile '''Retour à la maison'''.</div></td></tr> </table>

Usr 0c669f1d-0ae9-4c90-a6f9-438ea8623aca https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/40/fr&diff=13198&oldid=prev 2024-10-15T10:04:14Z

<p>Created page with &quot;Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les <a href="/wiki/Special:MyLanguage/controls" title="Special:MyLanguage/controls">controls</a>, ajuster les <a href="/wiki/Special:MyLanguage/settings" title="Special:MyLanguage/settings">settings</a>, trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d&#039;accueil par défaut est le <a href="/wiki/Special:MyLanguage/VRChat_Home" title="Special:MyLanguage/VRChat Home">VRChat Home</a>, un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de reto...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Lorsque vous vous connectez à VRChat, vous commencez dans un monde privé ! Ici, vous pouvez explorer à votre propre rythme pour apprendre les [[Special:MyLanguage/controls|controls]], ajuster les [[Special:MyLanguage/settings|settings]], trouver votre premier avatar, et aller dans votre prochain monde ! Le monde d&#039;accueil par défaut est le [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]], un endroit accueillant pour commencer votre session. Vous pouvez choisir de retourner à votre instance privée à tout moment en ouvrant le Menu Rapide, et en choisissant la tuile &#039;&#039;&#039;Retour à la maison&#039;&#039;&#039;.</div>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2