https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGetting_Started%2F42%2Ffr 2026-06-05T23:45:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/42/fr&diff=58011&oldid=prev 2025-12-16T07:23:55Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:23, 16 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu Rapide</del>, il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y a aussi </del>un onglet qui <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous montre </del>la liste des joueurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">actuels </del>dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'instance </del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'onglet </del>'''Ici'''. En cliquant sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'un </del>des noms de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'utilisateur dans </del>la liste, vous pouvez : lire sa biographie, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">envoyer une requête d'</del>ami, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">changer </del>le volume de son microphone, le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mettre en sourdine</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cacher </del>son avatar, [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//wiki.vrchat.com/wiki</del>/Avatars#Cloning cloner] son avatar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'il est </del>disponible, ou le bloquer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu rapide</ins>, il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">existe également </ins>un onglet qui <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">affiche </ins>la liste des joueurs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">actuellement présents </ins>dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’instance </ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’onglet </ins>'''Ici'''. En cliquant sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’un </ins>des noms <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’utilisateur </ins>de la liste, vous pouvez : lire sa biographie, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">demander à l’ajouter en </ins>ami, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modifier </ins>le volume de son microphone, le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rendre muet</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masquer </ins>son avatar, [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Special</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">MyLanguage</ins>/Avatars#Cloning<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>cloner<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>] son avatar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si </ins>disponible, ou le bloquer.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/42/fr&diff=16351&oldid=prev 2024-11-23T13:51:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:51, 23 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le Menu Rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Here</del>'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning cloner] son avatar s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le Menu Rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ici</ins>'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar, [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning cloner] son avatar s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td></tr> </table>

Usr 0c669f1d-0ae9-4c90-a6f9-438ea8623aca https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/42/fr&diff=13202&oldid=prev 2024-10-15T10:07:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:07, 15 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le Menu Rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clone</del>] s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le Menu Rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>[https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cloner</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">son avatar </ins>s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td></tr> </table>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/42/fr&diff=13201&oldid=prev 2024-10-15T10:07:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:07, 15 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu rapide</del>, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu Rapide</ins>, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur l'un des noms de l'utilisateur dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td></tr> </table>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/42/fr&diff=13200&oldid=prev 2024-10-15T10:06:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:06, 15 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le menu rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur un des noms de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">joueurs </del>dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans le menu rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l'instance : l'onglet '''Here'''. En cliquant sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</ins>un des noms de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'utilisateur </ins>dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d'ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s'il est disponible, ou le bloquer.</div></td></tr> </table>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Getting_Started/42/fr&diff=12793&oldid=prev 2024-10-13T15:38:12Z

<p>Created page with &quot;Dans le menu rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l&#039;instance : l&#039;onglet &#039;&#039;&#039;Here&#039;&#039;&#039;. En cliquant sur un des noms de joueurs dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d&#039;ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s&#039;il est disponible, ou le bloquer.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Dans le menu rapide, il y a aussi un onglet qui vous montre la liste des joueurs actuels dans l&#039;instance : l&#039;onglet &#039;&#039;&#039;Here&#039;&#039;&#039;. En cliquant sur un des noms de joueurs dans la liste, vous pouvez : lire sa biographie, envoyer une requête d&#039;ami, changer le volume de son microphone, le mettre en sourdine, cacher son avatar [https://wiki.vrchat.com/wiki/Avatars#Cloning clone] s&#039;il est disponible, ou le bloquer.</div>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2